| Robert Morris - 1870 - Страниц: 228
...and sublime thoughts diluted with puerile absurdities and lies. The first chapter, how beautiful ! " Praise be to God the Lord of all creatures ; the Most Merciful ; the King of the Judgment Day. We worship Thee ; to Thee we make our prayers. Direct us in the right path ; in the path... | |
| 1871 - Страниц: 694
...KORAN. CHAPTER I. INTITLED, THE PREFACE, OR INTRODUCTION;' REVEALED AT MECCA. IN THE NAVE OF THE HOST MERCIFUL GOD.* PRAISE be to GOD, the LORD of all creatures...the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those... | |
| Henry Morton Stanley - 1873 - Страниц: 540
...Sultan, the son of Ali, my kinsman and friend." " Oh, blessed be the compassionate God ! Praised be the Lord of all creatures — the most merciful, the King of the Judgment-day !" cried the aged Sultan, as he rushed to Selim and Abdullah, and brought them together,... | |
| Robert Morris - 1874 - Страниц: 206
...and sublime thoughts diluted with puerile absurdities and lies. The first chapter, how beautiful ! " Praise be to God the Lord of all creatures ; the Most Merciful ; the King of the Judgment Day. We worship Thee ; to Thee we make our prayers. Direct us in the right path ; in the path... | |
| John William Draper - 1875 - Страниц: 420
...son." The Khalif Omar, who took Jerusalem, commences a letter to Heraclius, the Eoman emperor : " In the name of the most merciful God ! Praise be to God, the Lord of this and of the other world, who has neither female consort nor son." The Saracens nicknamed the Christians... | |
| 1877 - Страниц: 848
...soldiers of Islam. Thou mighty One; Thou Humiliator ; break in pieces the soldiers of the unbelievers. In the name of the most merciful God — praise be to God the Lord of the worlds. God bless our Lord Mohammed, and his relations and his disciples. Oh, God, make victorious... | |
| Lisbeth Gooch Séguin Strahan - 1878 - Страниц: 534
...a part of every act of prayer, which as a rule begins with the introductory words of the Koran — "Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful, the Lord of the day of judgment ! Thee do we worship. We implore Thy aid. Direct us in the right way."... | |
| Gibson Craig - 1879 - Страниц: 320
...quintessence of the Koran. They repeat it as we do our Lord's Prayer; and indeed very beautiful it is. " Praise be to God, the Lord of all creatures, the Most Merciful, the King of the Day of Judgment. We do worship Thee, and of Thee do we beg our help. Oh guide us in the right way, — in the way of... | |
| 1880 - Страниц: 348
...Mesome profession. AL KORAN. CHAPTER I. ENTITLED, THE PBEFACE, OB INTRODUCTION ; REVEALED AT MECCA. IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. PRAISE be to God,...the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do \ve beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those... | |
| 1883 - Страниц: 794
...as the quintessence of the Koran, and wkich is made to answer to the Lord's Prayer, is as follows: "Praise be to God, the Lord of all creatures; the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do we worship, and of Thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those... | |
| |