 | Fitzedward Hall - 1865 - Страниц: 356
...known to English readers by Sir W. Jones's translation of a paraphrastic interpretation. He renders it: 'Let us adore the supremacy of that divine sun, the...to direct our understandings aright in our progress toward his holy seat' (Works, 8vo., Vol. XIII., p. 367). The text has merely Tat savitur varenyam bhargo... | |
 | Frances Power Cobbe - 1865 - Страниц: 346
..."I adore the majesty of that Divine Sun, the Godhead, who illuminates all, who gives all delights, from whom all proceed, to whom all must return, whom...understandings aright in our progress towards His holy seat." — Inst. Menu, iv. 92, 93. Pythagoras, we might trace back to the dawn of Greek philosophy the discovery... | |
 | Henry Astbury Leveson - 1865 - Страниц: 706
...seems to be a kind of creed in a concentrated form, as, according to Sir William Jones, it signifies, " Let us adore the supremacy of that divine Sun, the Godhead, who illuminates all, from whom all things proceed, to whom all must return, and whom we invoke to direct our understandings... | |
 | 1857 - Страниц: 556
...known to English readers by Sir W. Jones' translation of a paraphrastic interpretation : he renders it, Let us adore the supremacy of that divine sun, the...understandings aright in our progress towards his holy seat (Works, 8 vo. vol. xiii. p. 367) : the text has merely Tat savitur varenyam bhargo devasya dhimahi,... | |
 | James Talboys Wheeler - 1867 - Страниц: 682
...who influences our pious rites." Sir William Jones's paraphrastic translation was as follows : — " Let us adore the supremacy of that divine sun, the...understandings aright in our progress towards his holy seat." Colebrokc proposes the following version :— " Earth ! Sky ! Heaven ! Let us meditate on (these and... | |
 | James Talboys Wheeler - 1867 - Страниц: 668
...who influences our pious rites." Sir William Jones's paraphrastic translation was as follows : — " Let us adore the supremacy of that divine sun, the...understandings aright in our progress towards his holy scat." Colebroke proposes the following version : — " Earth ! Sky ! Heaven ! Let us meditate on (these... | |
 | James Grant - 1868 - Страниц: 320
...prayed the Fakir, " the supremacy of the Divine Sun — the godhead who illuminates all, who reproduces all, from whom all proceed, to whom all must return,...understandings aright in our progress towards his holy seat." So, to serve their own ends, the Fakirs of the western world can cant quite as well as their dancing... | |
 | James Grant - 1869 - Страниц: 464
...prayed the Fakir, B the supremacy of the Divine Sun — the godhead who illuminates all, who reproduces all, from whom all proceed, to whom all must return,...our understandings aright in our progress towards Ms holy seat." So, to serve their own ends, the Fakirs of the Western world can cant quite as well... | |
 | James Talboys Wheeler - 1869 - Страниц: 784
...Jones's paraphrastic translation, which is Paraphrastic aS folloWS : tnuiilfttiini by jonei.'"ilun " Let us adore the supremacy of that divine sun, the godhead, who illuminates all, re-creates all, from whom tJ proceed, to whom all must return, whom we invoke to direct our understandings... | |
 | Ebenezer Burgess - 1871 - Страниц: 444
...more, that they * The GAYATRI, or holiest verse in the Vedas. This is merely a prayer, as follows : " Let us adore the supremacy of that divine sun, the...understandings aright in our progress towards his holy seat." — Rammohun Roy, p. 117are the offspring of Time. This enumeration is not designed to be exhaustive.... | |
| |
Let us adore the supremacy of that divine sun, the godhead who illuminates all, who recreates all, from whom all proceed, to whom all must return, whom we invoke to direct our understandings aright in our progress towards his holy seat. 
