 | 1869 - Страниц: 498
...populaire, pouvait prendre la forme d'un loup. — Voici ce que cite Ducange sub verbo Gerulphus : « Vidi frequenter in Anglia, per lunationes, homines in lupos mutari; quod hominum genus gerulphos Galli nominant, Angli vero werewolf. » — Or chacune de ces expressions signifie homme-loup.... | |
 | Georges Frédéric Burguy - 1870 - Страниц: 430
...(loup) garou, homme qui a la faculté de se changer en loup. On lit dans DC. sv Gerulphus: Vidimus frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari, quod hominum genus Gerulphos Galli nommant, Angli vero Werewolf dicunt (Gervasius Tillib.) Ce verewolf anglo-saxon, ie... | |
 | William Cowper - 1875 - Страниц: 340
...Radulphus '), which is found in Med. Lat. ; and quotes Gervasius Tilberiensis thus : — ' Vidimus frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari ; quod hominum genus Gerulphos Galli nominant, AngU vero were-vulf dicunt.' Gerulphus is of Germ, origin, and answers to... | |
 | William Cowper - 1875 - Страниц: 352
...' Radulphus'), which is found in Med. Lat. ; and quotes Gervasius Tilberiensis thus : — ' Vidimus frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari ; quod hominum genus Gerulphos Galli nominant, Angli vero were-vulf dicunt.' Gerulphus is of Germ- origin, and answers to... | |
 | 1877 - Страниц: 574
...from Radulphvs), which is found in Med. Lat., and he quotes Gervasius Tilberiensis thus : " Vidimus frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari ; quod hominum genus Gerulphos Galli nominant, Angli vero were-wlf dicunt." Gerulphus is of Germ, origin, and answers to... | |
 | Auguste Brachet - 1878 - Страниц: 556
...garoul, is from gerulphus*, found in medieval Lat. Gervase of Tilbury says of this imaginary creature, ' Vidimus enim frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari, quod hominum genus gerulphos Galli nominant, Angli vero were-vulf dicunt.' Oerulphus is of Germ, origin, and answers to... | |
 | Auguste Brachet - 1882 - Страниц: 596
...garoul, is from gerulphus*, found in medieval Lat. Gervase of Tilbury says of this imaginary creature, ' Vidimus enim frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari, quod hominum genus gcrulphos Galli nominant, Angli vero were-vulf dicunt.' Gerulphus is of Scand. origin, and answers... | |
 | 1883 - Страниц: 638
...fair," Latin " vir,"etc. Gervaise, of Tilbury, writing in the reign of Henry the Second, states : " Vidimus enim frequenter in Anglia per lunationes homines...in lupos mutari, quod hominum genus Gerulfos Galli nominant, Angli vero werewlf dicunt; were enim Anglic« virum sonat, wlf, lupum." AN ALIBI AND ITS... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1884 - Страниц: 892
..."fair," Latin "vir," etc. Gervaise, of Tilbury, writing in the reign of Henry the Second, states : " Vidimus enim frequenter [in Anglia per lunationes homines in lupos mutari, quod hominum genns Gerulfos Galli nominant, Angli vero werewlf dicunt ; were enim Anglice virum sonat, wlf, lupum."... | |
 | Alexander Montgomerie - 1887 - Страниц: 504
...Tilbury, an English Chronicler of the thirteenth century, bears testimony as an eyewitness : "Vidimus frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari, quod hominum genus Oerulfos Galli vocant, Angli vero Tver.wlf dicunt. Wer enim Anglice 'virum' sonat, wlf ' lupum.'" —... | |
| |
Vidimus enim frequenter in Anglia per lunationes homines in lupos mutari, quod hominum genus Gerulfos Galli nominant, Angli vero wereuilf dicunt ; were enim Anglice virum sonat, wlf, lupum. 
