 | Carol Dommermuth-Costa - 2001 - Страниц: 120
...scene ii, Shakespeare berates the overacting that he had often witnessed on the stage. He writes: Oh, there be players that I have seen play, and heard...made them well, they imitated humanity so abominably. — Hamlet, Act III, scene ii, 31-39 In September 1601, records show that Shakespeare returned home... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 340
...not to speak it profanely, that, neither having th'accent of Christians nor the gait of Chrisrian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed that...made them well, they imitated humanity so abominably. F1RST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether!... | |
 | Stephen Unwin - 2004 - Страниц: 256
...tardy off, though it make the unskilful laugh, cannot but make the judicious grieve; the censure of the which one must in your allowance o'erweigh a whole...made them well, they imitated humanity so abominably. FIRST PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O, reform it altogether.... | |
 | Heinrich F. Plett - 2004 - Страниц: 600
...and heard others praise, and that highly - not to speak it profanely, that neither having th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. Hamlet UUi.1-?>Sl The scenic context of these words is well known. Hamlet's speech aims at a successful... | |
 | William Shakespeare - 2004 - Страниц: 252
...'Actors', p. 1 96), and it is to such mannerisms that Hamlet objects when he speaks of players who have 'so strutted and bellowed that I have thought...made them well, they imitated humanity so abominably' (3.2.27-9). The new style, appropriate for the acting of Hamlet itself, was much more restrained and... | |
 | William Shakespeare - 2005 - Страниц: 900
...heard others praise, and that highly — not to speak it profanely, that neither 30 having th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor...them well, they imitated humanity so abominably. i PLAYER I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET O reform it altogether, and... | |
 | Ed Kovens - 2006 - Страниц: 187
...laughingly, to describe "... that, neither having the accent of Christians, nor the gait of Christians, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that...them well, they imitated humanity so abominably. " I actually laughed out loud thinking, "I bet he's acted with them." He then went on to the second speech... | |
 | Allan Rich - 2007 - Страниц: 168
...off, though it make the unskillful laugh, cannot but make the judicious grieve; the censure of the which one must in your allowance o'erweigh a whole...made them well, they imitated humanity so abominably. FIRST PLAYER: I hope we have reformed that indifferently with us, sir. HAMLET: O, reform it altogether.... | |
 | Lisa Hopkins - 2008 - Страниц: 180
...and heard others praise, and that highly - not to speak it profanely, that neither having th'accent of Christians, nor the gait of Christian, pagan, nor...made them well, they imitated humanity so abominably. (III.ii.28-35) Hamlet has heard others praise these, but when he has seen them, he has disagreed. Ears... | |
| |
... accent of Christians nor the gait of Christian, pagan, nor man, have so strutted and bellowed, that I have thought some of nature's journeymen had made men, and not made them well, they imitated humanity so abominably. 
