 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Страниц: 572
...omnes morlui sunt : et pro omnibus mortuus est Christus. » 16. Et alias oves habeo , quse non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere , et vocem...meam audient , et fiet unum ovile , et unus pastor. Alias oves, quee nondùm sunt ex hoc ovili, sed brevi in illud introducentur, tales eranl Gentiles,... | |
 | 1861 - Страниц: 860
...et d'une séide et même Eglise: ainsi l'a prédit le Sauveur: «Alias « oves habeo quœ non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me « adducere, et...meam audient, et fiet unum ovile et « unus pastor. » C'est cette division du troupeau et son ralliement final que représente, par sa marche de l'un... | |
 | Jules Corblet - 1861 - Страниц: 720
...foi et d'une seule et même Eglise: ainsi l'a prédit le Sauveur: «Alias « oves habeo quœ non suut ex hoc ovili ; et illas oportet me « adducere, et vocem meam audient, et net unum ovile et «^inus pastor. » C'est cette division du troupeau et son ralliement final que représente,... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - Страниц: 516
...Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo, quse non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus Pastor. All the strength of the Pontiffs and Pastors of the Church consists in their imitation of Jesus. Tt... | |
 | 1872 - Страниц: 376
...et ego agnosco Pai 6 trem : et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet them. For in this it is marvellous that you know not whence he is, and he hath opened mino eyes ; B1... | |
 | Martin Luther - 1873 - Страниц: 778
...Pater, et ego agnosco Patrem, et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves babeo , quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. t 1. pastor bonus. Distinguit tri¡plices pastoree, / 2. mercenarius. ) 3. lupus. Definit igitur pastorem... | |
 | Martin Luther - 1873 - Страниц: 584
...Pater, et ego agnosco Patrem, et animam meam pono pro ovibus me¡s. Et alias oves babeo , quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiel; unum ovile et unus pastor. | 1. pastor bonus. Distinguit triplices pastores, / 2. mercenarius.... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - Страниц: 502
...meam pono prò ovibus meis. 16. Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportrtt me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. 17. Propterea me diligit Pater : quia ego pono animam meam, ut iterum sum-im eam. 13. Nemo tollit e.im... | |
 | Louis Nazaire Bégin (card.) - 1875 - Страниц: 288
...superbse inferorum portse.' — St. Augustine, Ps. contra partem Donati. 'Alias oves habeo quse non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et net unum ovile et unus pastor.' — Joan. x. 16. THE END. LONDON : BOBSOH AMD SO8S, PRINTERS, PANCEA3... | |
 | Church of England - 1877 - Страниц: 488
...Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem...meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. Dominica totta post ?|ascfja. ©ratio. MNIPOTENS Deus, qui errantibus, ut in viam possint redire justitiae,... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. 
