 Conjugis, et scelerum Furiis agitatus, Orestes Excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Pars Heleno, qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit ; Pergamaque, Iliacamque jugis...  Oeuvres de Delille - Стр. 234авторы: Jacques Delille - 1832Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Virgil - 1825 - Страниц: 504
...Il honora « d'un nom troven les contrées soumises à ses lois , I j4 jENEIDOS LIB. III. ,,.335 « Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, « Pergamaque,...quae fata dedere? « Aut quisnam ignarum nostris deus adpulit oris? « Quid puer Ascanius? superatne, et vescitur aura? « Quern tibi jam Troja.... « Ecqua... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - Страниц: 466
...famuloque Heleno transmisit liabenduin. 33oAst illum, ereptse magno inilammatus amore Conjugis, etscelerum furiis agitatus, Orestes Excipit incautum, patriasque...aras. Morte Neoptolemi, regnorum reddita cessit Pars Heteno , qui Chaonios cognomine campos, Chaoniatnque omn'em Trojano à Chaone dixit, Pergâmaque, Iliacamque... | |
 | Virgil - 1826 - Страниц: 852
...hymenaeos, Me famulo famulamque Heleno transmisit habendam. Ast ilium, ereptae magno inflammatus amore 330 Conjugis, et scelerum furiis agitatus, Orestes Excipit...campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit; 335 Pergamaque, Iliacamque jugis hanc addidit arcem. Sed tibi qui cursum venti, quse fata dedere ?... | |
 | Virgil - 1826 - Страниц: 650
...Heleno transmisit habendam. Ast illurn, ereptae magno iuflammatus amore 330 Conjugis, et scelerurn Furiis agitatus, Orestes Excipit incautum, patriasque...ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Pnrs Heleno, qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque ornnem Trojano a Chaone dixit, 335 Pergamaque,... | |
 | John Anthony Cramer - 1828 - Страниц: 504
...brother of Helenus, who married Andromache after the death of Pyrrhus. Morte Neoptolemi regnorum rcddita cessit Pars Heleno : qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit. where see the commentary of Servius. It may be inferred from the name of Pelasgis given to Chaonia... | |
 | Virgil - 1829 - Страниц: 464
...est: O felix una ante alias Priameïa virgo, Ast ilium, ereptae magno inflammatus amore 33» Coniugis, et scelerum Furiis agitatus, Orestes Excipit incautum,...Heleno, qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque omnem Troiano a Chaone dixit, 335 Pergamaque Iliacamque iugis-hanc addidit arcem. Sed tibí qui cursum rent!,... | |
 | Virgil - 1830 - Страниц: 850
...Delphis, ante Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Pars Heleno ; qui Chaonios cognomine campos, 335 Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, Pergamaque Iliacamque jugis hanc addidit arcem. Sed tibí qui cursum venti, quae fata dedere ? Aut quisnam ignarum nostrís deus appulit oris ? Quid puer... | |
 | Virgil - 1832 - Страниц: 508
...famulamque Heleno transmisit habendam. Ast ilium, ereptae magno inflammatus amore 330 Conjugis, et scelerura furiis agitatus, Orestes Excipit incautum, patriasque...campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit; 335 Ecqua tamen puero est amissae cura parentis ? Ecquid in antiquam virtutem animosque viriles Et... | |
 | Virgil - 1836 - Страниц: 554
...Mefamulamfamuloque Helenotransmisit habendam Ast illuin, ereptae magno injlammatus amore 33o Coniugis, et scelerum furiis agitatus, Orestes, . Excipit incautum,...ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Che dal nome di Càone troiano 55o Così l'ha detta, come disse ancora Ilio da l'Ilio nostro questa... | |
 | Virgil - 1839 - Страниц: 282
...ereptœ magno inflammatus amore Conjugis , et scelerum furiis agitatus, Orestes Excipit incautura, patriasque obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi regnorum...Chaonios cognomine campos,' Chaoniamque omnem Trojano à Chaone dixit; Pergamaque, Iliacamque jugis hancaddidit arcem» Sed tibi qui cursum venti, quse fata... | |
| |
