 Conjugis, et scelerum Furiis agitatus, Orestes Excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Pars Heleno, qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit ; Pergamaque, Iliacamque jugis...  Oeuvres de Delille - Стр. 234авторы: Jacques Delille - 1832Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Virgil - 1796 - Страниц: 338
...agitatus, Oreltes Excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras. iorte Neoptolemi regnorum reddita ceffit Pars Heleno : qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque...Iliacamque jugis hanc addidit arcem. Sed tibi qui curium venti, quae fata, dedere ? Aut quisnam ignarum noftris deus adpulit oris? Quid puer Afcanius... | |
 | Virgil - 1796 - Страниц: 326
...agitatus, Oreites \_J\t incautum, patriasque obtruncat ad aras. Neoptolemi regnorum reddita ceflit /\ Pars Heleno: qui Chaonios cognomine campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit; Pcrgamaque, Iliacamque jugis hanc addidit arcem. Sed tibí qui curium vend, quae fata, dedere ? Aut... | |
 | Tomás de Iriarte - 1805 - Страниц: 424
...Chaonlos cngnomine campos, 335• Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, Pergamaque, Illacamque jugis hanc addidit arcem. Sed tibi qui cursum venti, quae fata dedere? Aut quis te ignarum nostris Deus appulit oris? Quid puer Ascanius? superame, et vescitur aura? 340. Quem... | |
 | Virgil - 1810 - Страниц: 258
...ymenaeMe fámulo famulamque Heleno transmisit habenAst ilium, ereptae magno inflammatus amore [dam. Conjugis, et scelerum Furiis agitatus, Orestes Excipit...ignarum nostris deus appulit. oris ? Quid puer Ascanius ? superatne et vescitur aura ? Quern tibi jam Troja * * * * Ecqua tarnen puero est amissae cura parentis... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Страниц: 426
...habendam Ast illum, ereplœ magno inflammatus amore Conjugis, et scelerum furiis agitatus, Oresles] Excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras. Morte...reddita cessit Pars Heleno, qui Chaonios cognomine carapos, Cbaoniamque omnera Trojano a Chaone dixit ; « O comble de grandeur ainsi que de misère !... | |
 | 1819 - Страниц: 582
...fámulo Heleno transmisit habendam : cf. Excurs. antee. X. Asi ilium ereptte magno inßammatus amorc Conjugis et scelerum Furiis agitatus Orestes Excipit incautum patriasque obtruncat ad aras. Poeta rem ita tradit, ut Pyrrhus Hermiones amore captus fastiditam Andromachen Heleno miptum dederit,... | |
 | Virgil - 1821 - Страниц: 814
...Hymenasos, Me famulo famulamque Heleno transmisit habendam. Ast ilium, ereptae magno inflammatus amore 330 Conjugis, et scelerum Furiis agitatus, Orestes Excipit...campos, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, 335 Pergamaque Iliacamque jugis hanc addidit arcem. Sed tibi qui cursum venti, quae fata dedere ? 527... | |
 | Virgil - 1822 - Страниц: 606
...Ast ilium, ereptae magno inflammatus amoie CoDJugis , et scelerum furiis agitatus Orestes, Eicipit incautum patriasque ' obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi, regnorum reddita cessit Pars Heleno в : qui Cbaonios cognomine campos, i Dejectam. Privada, viu- 5 Soi titus. Solían los venda, cedores... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Страниц: 446
...transmisit habendam. Ast illum, ereptae magno inflaniniatus aniore Conjugis, et sceleruni Furiis agi ta tus, Orestes Excipit incautum, patriasque obtruncat ad aras. Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit Et remplit tout le bois de sa voix gémissante. Profondément ému de sa plainte touchante, J'approche;... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - Страниц: 664
...obtnincat ad aras. Morte Neoptolenii regnorum reddita cessit Pars Heleno, qui Chaonios eognoinine campus, Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit; Pergamaque,...fata dedere? Aut quisnam ignarum nostris deus appulit orisi' Quid puer Ascanius? superatne, et vescitur aura? Quem tibi jam Troja... Ecqua tamen puero est... | |
| |
