 | William Shakespeare, Lindsay Price - 2001 - Страниц: 44
...Shall I send to thee? ROMEO: By the hour of nine. JULIET: I will not fail. 'Tis twenty years till then. Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow. JULIET exits. ROMEO: Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! Would I were sleep and peace,... | |
 | Joanne Sutter - 2001 - Страниц: 112
...Juliet is the sun. b. JULIET: Tis but thy name that is my enemy. Oh, be some other name. c. JULIET: Good night, good night. Parting is such sweet sorrow. That I shall say good night till it be morrow. USING STAGE DIRECTIONS Playwrights usually provide set descriptions and directions for the actors.... | |
 | Harold Bloom - 2001 - Страниц: 750
.../ O Romeo, that she were, O thatshe were /An open-arse, and thou a poperin pear! [II. i. 33-38] 5. Good night, good night. Parting is such sweet sorrow /That I shall say good night till it be morrow. 6. En el original inglés, hay un juego de palabras entre Dido y dowdy 'desaliñado', 'poco elegante'.... | |
 | William Shakespeare - 1989 - Страниц: 1286
...thread plucks it back again, So loving-jealous of his liberty. ROMEO. I would I were thy bird. JULIET. , sir, the first's for me; let her go by. GREMIO....And let it be more than Alcides' twelve. PETRUCHIO. above. ROMEO. Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! — Would I were sleep and peace, so... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Страниц: 296
...his liberty. ROMEO I would I were thy bird. JULIET Sweet, so would I, Yet I should kill thee w ith much cherishing. Good night, good night! Parting is...That I shall say good night till it be morrow. [Exit above] \ 85 ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! Romeo had been no more than an... | |
 | Ulrich Busse - 2002 - Страниц: 366
...lies more peril in thine eye I Than twenty of their swords! (ROM 2, 2, 70-72) (41 ) Romeo [to Juliet]: Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! / Would I were sleep and peace, so sweet to rest! (ROM 2, 2, 186-187) (42) Benvolio [to Romeo]: Take thou some new infection to thy eye, I And the rank... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Страниц: 244
...love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite. Juliet — RJ II. ii Good night, good night! parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow. Juliet — RJ II. ii Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black, — And learn me how... | |
 | Duncan Beal - 2014 - Страниц: 190
...thread pulls it back again, So loving-jealous of his liberty. ROMEO I would I were thy bird. JULIET Sweet, so would I. Yet I should kill thee with much...Good night, good night. Parting is such sweet sorrow, 185 That I shall say 'Good night' till it be morrow. [Exit ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace... | |
 | William Shakespeare - 2000 - Страниц: 180
...I would I were thy bird. JULIET Sweet, so would I. Yet I should kill thee with much cherishing. 184 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow...I shall say good night till it be morrow. [Exit.] \«6 ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast! is7 Would I were sleep and peace, so sweet... | |
 | Michael A. Anderegg - 2004 - Страниц: 254
...which they indulge. Something significant is lost when Juliet says, with complete matter-of-factness, "Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, / That I shall say good night till it be morrow" (2.2.184-85). The rhyme alone makes clear the extent to which these words are in essence a quotation... | |
| |
Sweet, so would I : Yet I should kill thee with much cherishing. Good night, good night ! parting is such sweet sorrow, That I shall say — good night, till it be morrow. 
