 | Janusz Głowacki - 1986 - Страниц: 84
...hands ne'er be clean? — No more o' that, my lord, no more o' that: you mar all this with starting ... Here's the smell of the blood still: all the perfumes...Arabia will not sweeten this little hand. Oh! Oh! Oh! . . . Wash your hands, put on your nightgown; look not so pale: — I tell yet again, Banquo's buried;... | |
 | Janusz Głowacki - 1990 - Страниц: 226
...hands ne'er be clean?—No more o' that, my lord, no more o' that; you mar all this with starting . . . Here's the smell of the blood still: all the perfumes...Arabia will not sweeten this little hand. Oh! Oh! Oh! . . . Wash your hands, put on your nightgown; look not so pale:—I tell yet again, Banquo's buried;... | |
 | Janusz Głowacki - 1990 - Страниц: 226
...hands ne'er be clean?—No more o' that, my lord, no more o' that; you mar all this with starting . . . Here's the smell of the blood still: all the perfumes...Arabia will not sweeten this little hand. Oh! Oh! Oh! . . . Wash your hands, put on your nightgown; look not so pale:—I tell yet again, Banquo's buried;... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Страниц: 132
...you have known what you should not. ATTEN. She has spoke what she should not, I am sure of that. 40 Heaven knows what she has known. LADY M. Here's the...Arabia will not sweeten this little hand. Oh, oh, oh ... DOCTOR What a sigh is there! The heart is sorely charged. ATTEN. I would not have such a heart... | |
 | Bennett Simon - 1988 - Страниц: 292
...tells the gentlewoman to leave — she has heard what she should not have. The gentlewoman replies: "She has spoke what she should not, I am sure of that. Heaven knows what she has known" (51-52). The interchange between the two concludes with the doctor's speech, alluding again to muffled... | |
 | William Shakespeare - 1994 - Страниц: 268
...that: you mar all with this starting. DOCTOR Go to, go to! You have known what you should not. GENTLE. She has spoke what she should not, I am sure of that. Heaven knows what she has known. L. MACBETH Here's the smell of the blood still; all the so perfumes of Arabia will not sweeten this... | |
 | Gilian West - 2015 - Страниц: 105
...no more o' that; you mar all with this starting. Go to, go to; you have known what you should not. She has spoke what she should not, I am sure of that. Heaven knows what she has known. Here's the smell of the blood still. All the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.... | |
 | Richard Gordon - 2002 - Страниц: 448
...mar all with this starting. DOCTOR: Go to, go to; you have known what you should not. GENTLEWOMAN: She has spoke what she should not, I am sure of that: Heaven knows what she has known. LADY MACBETH: Here's the smell of the blood still: all the perfumes of Arabia will not sweeten this little... | |
 | Paul Nimmo - 1996 - Страниц: 72
...no more o' that; you mar all this with starting. Go to, go to; you have known what you should not. She has spoke what she should not, I am sure of that; heaven knows what she has known. Here's the smell of the blood still; all the perfumes of Arabia will not sweeten this little hand.... | |
 | Arthur Graham - 1997 - Страниц: 244
...mar all with this starting. Doctor. Go to, go to! You have known what you should not. Gentlewoman. She has spoke what she should not, I am sure of that. Heaven knows what she has known. Lady Macbeth. Here's the smell of the blood still. All the perfumes of Arabia will not sweeten this little... | |
| |
The thane of Fife had a wife; where is she now? What! will these hands ne'er be clean? No more o' that, my lord, no more o' that: you mar all with this starting. 
