 | Virgil - 1876 - Страниц: 192
...moneret, quo signo caderent austri, quid saepe videntes 355 agricolae propius stabulis armenta tenerent. continuo ventis surgentibus aut freta ponti incipiunt...longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur. 360 iam sibi tum a curvis male temperat unda carinis, cum medio celeres revolant ex aequore mergi clamoremque... | |
 | Virgil, George Stuart - 1876 - Страниц: 344
...Agricolae propius stabulis armenta tenerent. 355 Continuo, ventis surgentibus, ant freta ponti Ineipiuut agitata tumescere et aridus altis Montibus audiri...fragor, aut resonantia longe Litora misceri et nemorum inerebrescere murmur. Jam sibi tum a curvis male temperat unda earinis, 360 Cum medio celeres revolant... | |
 | Virgil - 1876 - Страниц: 428
...Continuo, vontis surgentibus, aut fréta pond Incipiunt agitata tumescere, et aridus altis Moutibus audiri fragor ; aut resonantia longe Litora misceri, et nemorum increbrescere murmur. Jam sibi turn curvis male tempérât unda carinis, 300 Quum medio céleres revolant ex œquore mergi, Clamoremque... | |
 | Virgil - 1876 - Страниц: 440
...tenerent. 355 continuo uentis surgentibus aut freta ponti incipiunt agitata tumescere et aridus aitis montibus audiri fragor, aut resonantia longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur. iam sibi tum a curuis male temperat unda carinis, 360 quom medio celeres reuolant ex aequore mergi... | |
 | William Young Sellar - 1877 - Страниц: 438
...impetuous fall, as in the hurry and agitation and culminating grandeur of these lines — Continue, ventis surgentibus, aut freta ponti Incipiunt agitata...tumescere, et aridus altis Montibus audiri fragor, et resonantia longe Litora misceri et nemorum increbrescere murmur; — but generally the stream flows... | |
 | William Young Sellar - 1877 - Страниц: 450
...rush and impetuous fall, as in the hurry and agitation and culminating grandeur of these lines — Continuo, ventis surgentibus, aut freta ponti Incipiunt agitata tumescere, et aridus altis Moutibus audiri fragor, et resonantia longe Litora misceri et nemorum increbrescere murmur; — but... | |
 | Virgil - 1881 - Страниц: 592
...videntes Agricolae propius stabulis armenia tenerent. 366 Continuo, ventis surgentibus, aut fréta ponti Incipiunt agitata tumescere et aridus altis Montibus audiri fragor, aut resonantia longo Litora misceri et nemorum increbrescere murmur, lam sibi turn curvis male tempérât unda carinis,... | |
 | Virgil - 1882 - Страниц: 228
...pater statuit, quid menstrua luna moneret, quo signo caderent austri, quid saepe videntes agricolae propius stabulis armenta tenerent. 355 continuo ventis...longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur. iam sibi tum a curvis male temperat unda carinis, 360 cum medio celeres revolant ex aequore mergi clamoremque... | |
 | Virgil - 1882 - Страниц: 456
...Pater statuit, quid menstrua luna moneret, quo signo caderent Austri, quid saepe videntes agricolae propius stabulis armenta tenerent. 355 Continuo ventis...longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur, lam sibi tum curvis male temperat unda carinis, 360 cum medio celeres revolant ex aequore mergi clamoremque... | |
 | Alfred Biese - 1882 - Страниц: 380
...albescere vento, Paulatim sese tollit mare et altius undas Erigit , inde imo consurgit ad aethera fundo) et aridus altis Montibus audiri fragor, aut resonantia...longe Litora misceri et nemorum increbrescere murmur,) 'oder die Taucher entflattern verschüchtert dem Meere, das Wasserhuhn spielt auf dem Trocknen, und... | |
| |
Continuo ventis surgentibus aut freta ponti incipiunt agitata tumescere et aridus altis montibus audiri fragor, aut resonantia longe litora misceri et nemorum increbrescere murmur... 
