 inquit " miseram et te perdidit, Orpheu, quis tantus furor ? En iterum crudelia retro 495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Iam que vale: feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas...  The Georgics of Virgil - Стр. 222авторы: Virgil - 1800 - Страниц: 120Полный просмотр - Подробнее о книге
 | Virgil - 1820 - Страниц: 658
...495 " Quis tantus furor ? en iterum crudelia retro " Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. " Jamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, " Invalidasque...tendens, heu non tua, palmas !" ' Dixit, et ex oculis súbito, ceu fumus in auras 500 ' Commixtus tenues, fugit diversa : ñeque illum ' Prensantem nequicquam... | |
 | John Trumbull - 1820 - Страниц: 248
...OrQuis tantus furor ? en iterum crudelia retro [pheu ? Fata vocant, conditq; natantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas. She said, and vanish'd instant from his eye, Like melting smoke, that mingles with the sky. No kind... | |
 | Charles Rollin - 1821 - Страниц: 508
...Orpheu? Quis tantus furor ? En iterùm crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte , Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas. On ne peut rien imaginer de plus beau ni de plus achevé que ce récit. Le commencement peut se réduire... | |
 | Carlo de' Rosmini - 1821 - Страниц: 418
...natantia lamina somnus Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte , Invalidasqne tibi tendens, ben non tua, palmas, Dixit , et ex oculis subito , ceu fumus in auras , Comunixtus tenuis, fugit diversa: neque illum Prensnntem necquioquam umbra», et multa volentem Dicere... | |
 | Virgil - 1824 - Страниц: 496
...Orpheu, Quis tautus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocaut, conditque natantia lumina somnus. Jamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque...palmas ! Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Conmixtos tenuis, fugit diversa; neque ilium, Prensantem ncquidqnam umbras, et multa volentem Dicere,... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Страниц: 416
...Eurydice expirante En vain te cherche encor de sa main défaillante; Jamque vale! feror ingenti cireumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu ! non tua, palmas....fumus in auras Commixtus tenues, fugit diversa; neque illum, Prensantem nequicquam umbras, et multa volentem Dicere, praeterea vidit; nee portitor Orei Amplius... | |
 | 1834 - Страниц: 498
...livre des Géorgiques ( 499-801 ), lorsque l'ombre d'Eurydice échappe aux embrassemens d'Orphée : Dixit , et ex oculis subito , ceu fumus in auras Commixtus tenues , fugit diversa : neque illum Prensantem nequidquam timbras Voltaire a imité Virgile dans ces vers du vie chant de la Henriade... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - Страниц: 342
...crudelia rétro Fata vocant , conditque natantia luminasomnus. Jaraque vale : feror ingenticircuradata nocte, Invalidasque tibi tendens , heu non tua, palmas!...» Dixit, et ex oculis subito , ceu fumus in auras SooCommixtus tenues, fugit diversa; ñeque ilium Prensanteni neqnicquam umbras , et multa volentem... | |
 | Virgil, William Staughton - 1825 - Страниц: 706
...condilq; nalantia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenli circumdata nocte, Invalidasque tibi lendens, heu ! non tua, palmas. , Dixit, et ex oculis subito, ceu fumus in auras Commixtus lenues, fugil diversa: ñeque illum Prensanlem nequicquam umbras, et multa volentem Dicere, praelereà... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - Страниц: 348
...perdidit, OrQuie tantus furor? en iterùm crudelia rétro Fata vocant, conditque natautia lumina somnus. Jamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens , heu non tua , palmas ! » Dix.it, el ex oculis subito , ceu fomus in auras SooCommixtus tenues, fugit diversa; ñeque Шит Prensahtem... | |
| |
