 | 1844 - Страниц: 636
...having his eyes open, he said, " How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel. If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad of mine own mind ; but what the Lord saith,... | |
 | 1844 - Страниц: 994
...and will give thee whatsoever thou wilt: come and curse this people. 18 Balaam answered : elf Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot alter ihe word of the Lord my God, to speak either more or less. 19 I pray you to slay here this night... | |
 | Daniel Defoe - 1845 - Страниц: 310
...the true God, and the fear of that God upon him ; and that he honestly declares this. Numb. xxii. 18. "If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God." Where, though he is called a false prophet by some, he evidently... | |
 | Thomas Arnold - 1845 - Страниц: 576
...wished also to gain them without directly disobeying God. He hoped, it seems, to compound the matter : " If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God to do less or more." So much he yielded to his sense of duty ; but... | |
 | A. R. C. Leaney - 1966 - Страниц: 156
...very verses were turned against him in commentaries by the rabbis. In the story in Numbers he says, ' If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God. . .' and, by taking the first part of the verse by itself, this... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - Страниц: 644
...great honor; but, lo, the Lord hath kept thee back from honor. 12 And Balaam said unto Balak, ... 13 If Balak would give me his house full of silver and gold. I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad of mine own mind; but what the Lord saith,... | |
 | Catherine F. Vos - 1983 - Страниц: 448
...prevent you from coming, for King Balak will promote you to great honor." But Balaam answered, "Even if Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot do what God will not let me do." Balaam wanted to go with the messengers, and earn the rich rewards... | |
 | Zondervan - 1984 - Страниц: 940
...therefore. I pray thee. curse me this people. 18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak. with a sling and with a stone, and smote the Philistine, and slew him beyond the word of the LORD my God. to do less or more. 19 Now therefore. I pray you. tarry ye also... | |
 | Benedictus de Spinoza - 1989 - Страниц: 326
...only those whom God willed to be blessed or cursed. That is why he answered Balak, "If Balak should give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord to do good or ill as I will. What the Lord saith, that shall I speak.... | |
 | Benedictus de Spinoza - 1991 - Страниц: 328
...only those whom God willed to be blessed or cursed. That is why he answered Balak, "If Balak should give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord to do good or ill as I will. What the Lord saith, that shall I speak.''... | |
| |
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to do less or more. 
