 | Herbert Courthope Bowen - 1879 - Страниц: 318
...round the mast ; Sweet sounds rose slowly through their mouths, 340 And from their bodies passed. " Around, around, flew each sweet sound, Then darted...sounds came back again, Now mixed, now one by one. 345 " Sometimes a-dropping from the sky I heard the skylark sing ; Sometimes all little birds that... | |
 | Eugene O'Neill - 1988 - Страниц: 458
...mast; ••ft Music. Sweet sounds rose slowly through their mouths, And from their bodies pass'd. Around, around, flew each sweet sound, Then darted...sing; Sometimes all little birds that are, How they seem'd to fill the sea and air With their sweet jargoning! And now 't was like all instruments, Now... | |
 | Nicholas V. Riasanovsky - 1995 - Страниц: 128
...feel my limbs: I was so light — almost I thought that I had died in sleep, And was a blessed ghost. Around, around, flew each sweet sound Then darted...the sea and air With their sweet jargoning! And now 'twas like all instruments, Now like a lonely flute; And now it is an angel's song, That makes the... | |
 | Karl Kroeber, Gene W. Ruoff - 1993 - Страниц: 520
...clustered round the mast; Sweet sounds rose slowly through their mouths, And from their bodies passed. Around, around, flew each sweet sound. Then darted...the sea and air With their sweet jargoning! And now 'twas like all instruments. Now like a lonely flute; And now it is an angel's song. That makes the... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - Страниц: 268
...slowly through their mouths, And from their bodies passed. Around, around, flew each sweet sound, 355 Then darted to the Sun; Slowly the sounds came back...a-dropping from the sky I heard the sky-lark sing; inspired, and the ship moves on; But not by the souls of the men, nor by demons of earth or middle... | |
 | Michael Macovski - 1994 - Страниц: 244
...clustered round the mast; Sweet sounds rose slowly through their mouths, And from their bodies passed. Around, around, flew each sweet sound, Then darted...sounds came back again, Now mixed, now one by one. (350-57) What the Guest saw as a group of ghosts has been reinterpreted as a host of "sweet" messages,... | |
 | Patrick J. Keane - 1994 - Страниц: 452
...hears another music, angelic but natural: "Sometimes a-dropping from the sky / I heard the sky-larks sing; / Sometimes all little birds that are, / How...fill the sea and air / With their sweet jargoning!" (358-62). Antipodal to the slaying of the albatross, this loving sensitivity to the beauty and beauty-making... | |
 | Carl R. Woodring, James Shapiro - 1995 - Страниц: 936
...clustered round the mast; Sweet sounds rose slowly through their mouths, And from their bodies passed, Around, around, flew each sweet sound, Then darted...the sea and air With their sweet jargoning! And now 'twas like all instruments. Now like a lonely flute; And now it is an angel's song, That makes the... | |
 | Abraham Moses Klein - 1997 - Страниц: 234
...heaven's gate sings, / And Phoebus gins arise' [Cymbeline 2.3.20-1]. little birds make a sweet jargoning: 'Sometimes all little birds that are, / How they seemed...fill the sea and air / With their sweet jargoning!' [Coleridge, 'Rime of the Ancient Mariner,' 360-2]. slug-a-bed: 'Get up, sweet slug-a-bed' [Herrick,... | |
 | Andrew Bennett - 1999 - Страниц: 288
...clustered round the mast; Sweet sounds rose slowly through their mouths. And from their bodies passed. Around, around, flew each sweet sound, Then darted...the sea and air With their sweet jargoning! And now 'twas like all instruments, Now like a lonely flute; And now it is an angel's song, That makes the... | |
| |
Around, around, flew each sweet sound, Then darted to the Sun; Slowly the sounds came back again, Now mixed, now one by one. Sometimes a-dropping from the sky I heard the sky-lark sing; Sometimes all little birds that are, How they seemed to fill the... 
