 | 1819 - Страниц: 212
..."What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth,...from thy hand. When thou tillest the ground it shall riot yield unto thee her strength : a fugitive and a vagabond shalt thou be on the earth." And Cain... | |
 | Edward Wells - 1819 - Страниц: 432
...Cain, Gen. iv. u, i». And now art thou cursed from the earthy which hath opened her mouth PART I. to receive thy brother's blood from thy hand. When...shall not henceforth yield unto thee her strength. In short, if the reader sees cause to prefer Grotius's opinion, then he must of consequence look on... | |
 | 1819 - Страниц: 948
...hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 11 And now art Ihou eed against her. 2 Then said the king's servants that 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength : A fugitive... | |
 | 1821 - Страниц: 702
...by the blood which cried from the ground : and he detects it, passes sentence on him — " Thou mrt cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brotaer't blood;" a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said to the Lord,... | |
 | Edward Wells - 1820 - Страниц: 432
...this part of Arabia may perhaps appertain the curse pronounced by God against Cain, Gen. iv. 11, 12. And now art thou cursed from the earth, which hath...to receive thy brother's blood from thy hand. When thon tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength. In short, if the reader... | |
 | William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens - 1820 - Страниц: 348
...passage, as well as in that before us, the poet had perhaps the sacred writings in his thoughts : " And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Gen. iv, 2. This last observation has been made by an anonymous writer. Again, in King Richard II:... | |
 | Alexander Watson - 1867 - Страниц: 1026
...And he said, What hast thou done ? The voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath...unto thee her strength. A fugitive and a vagabond shall thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.... | |
 | Levy Alexander, David Levi - 1821 - Страниц: 316
...said, What hast thou done ? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground. 1 1 ЧУ And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's % blood from thy hand. 12 When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength. A fugitive and... | |
 | William Shakespeare - 1821 - Страниц: 460
...passage, as well as in that before us, the poet had perhaps the sacred writings in his thoughts : " And now art thou cursed from the earth, which hath...mouth to receive thy brother's blood from thy hand." Gen. iv. 2. This last observation has been made by an anonymous writer. Again, in King Richard II.... | |
 | William Shakespeare - 1821 - Страниц: 614
...there is no trace in the original play, Shakspeare had probably the sacred writings in his thoughts : " And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood." Genesis, iv. 1 1 . The old play (as Theobald has observed) applies this descrip' Broach'd with the... | |
| |
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. 
