 | Publius Vergilius Maro - 1880 - Страниц: 128
...fragor stagnis auditus Avernis. Illa, 'Ouis et me,' inquit, 'miseram, et te perdidit, Orpheu, Ouis tantus furor? en iterum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circurndata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas!' Dixit,... | |
 | Eugène Lévêque - 1880 - Страниц: 628
...Eflusus labor, alque immitis rupla tyranni Fœdera, torque fragor stagnis auditus Avérais. llla : « Quis et me, inquit, miseram et te perdidit, Orpheu? Quis tantus furor? En ilcrum crudelia rétro Fata vocant, condilqucnalanlialumina somnus. Jamque vale ! feror ingenlicircumdata... | |
 | Virgil - 1881 - Страниц: 592
...himself.' Effusus labor, atque immitis rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditus Avérais. Illa, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu,...495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte, Invalidasque tibi tendons, heu non tua, palmas ! Dixit,... | |
 | Virgil - 1882 - Страниц: 456
...respexit. Ibi omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagnis auditus Averni. Ilia " Quis et me " inquit " miseram et te perdidit,...495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. VOL. ь а lamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas... | |
 | Virgil - 1882 - Страниц: 228
...labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagnis auditus Avcrnis. illa 'quis et me3 inquit 'miseram et te perdidit, Orpheu, quis tantus...en iterum crudelia retro 495 fata vocant conditque nntantia lumina somnus. iamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu... | |
 | Virgil - 1883 - Страниц: 924
...Ibi omnis effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera terque fragor stagni est auditus Averni. Ilia, ' Quis et me,' inquit, ' Miseram et te perdidit,...495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata nocte invalidasque tibi tendens, heu non tua, palmas ...' Dixit,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1883 - Страниц: 232
...effusus labor atque immitis rupta tyranni foedera, terque fragor stagnis auditus Averni. 30 Illa ' Quis et me,' inquit, ' miseram, et te perdidit, Orpheu ? Quis tantus furor? En iterum crudelia retro fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale. Feror ingenti circumdata nocte, invalidasque... | |
 | Virgil, Henry Simmons Frieze - 1883 - Страниц: 974
...respexit. Ibi omnis Effusus labor, atque immitis rupta tyranni Foedera, terque fragor stagnis auditns Avernis. Ilia ' Quis et me ' inquit ' miseram, et te perdidit, Orpheu, Quis tantus furor ? En Herum crudelia retro 495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti... | |
 | Virgil - 1884 - Страниц: 500
...omnis Effusus labor, atque immitis rupta tyranni Fœdera , terque fragor stagnis audilus Avernis. IJla, Quis et me, inquit, miseram, et te perdidit, Orpheu,...495 Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. Jainque vale : feror ingenli circumdata nocte, Invalidasque tibi tendens, heu! non tua, palmas. île... | |
 | John Pentland Mahaffy - 1887 - Страниц: 648
...Immemor hen victusque aninii respexit : ibi omnis Effusus labor atque iminitis rupta tyranni Foedera terque fragor stagnis auditus Avernis. Ilia, ' Quis...Orpheu, Quis tantus furor ? En iterum crudelia retro Fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale : feror ingenti circumdata node Invalidasque... | |
| |
miseram et te perdidit, Orpheu, quis tantus furor? En iterum crudelia retro 495 fata vocant, conditque natantia lumina somnus. lamque vale ! Feror ingenti circumdata nocte, invalidasque tibi tendens (heu non tua! ) palmas. 
