 | 1852 - Страниц: 518
...so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." ' — Ibid. pp. 49 — 52. The Dutch, however, were disappointed in their hopes : they derived less... | |
 | Charles MacFarlane - 1852 - Страниц: 416
...be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head." The Dutch were very far from deriving all the benefits they expected from their intrigues and mean... | |
 | 1852 - Страниц: 644
...the soil. Over the vast common grave of the martyrs was set up this impious inscription : — " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to JAPAN. come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or... | |
 | 1853 - Страниц: 654
...hecatomb to Vengeance. " Over the common grave of the martyrs was set up this impiousinscription : ' So long as the Sun shall warm the Earth, let no Christian...violate this command, shall pay for it with his head.' " Since this period no foreign intercourse has been tolerated, except a limited trade with China at... | |
 | 1853 - Страниц: 728
...vast grave of those heroic victims, the Emperor of Japan set up this blasphemous inscription, " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...come to Japan ; and let all know that the King of Spam himself ; or the Christians' God ; or the great God of the universe, if he violate this command... | |
 | 1896 - Страниц: 858
...notice-boards contained, side by side with proclamations against great crimes, the following : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...let all know that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head."... | |
 | Henry Howe - 1854 - Страниц: 740
...Diocletian. Over the vast grave of many of these martyrs, this impious inscription was set up: "So Ion" as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to О come to Japan, and let all know, that the King of Spain, himself, or the Christian's God, or the... | |
 | J. Willett Spalding - 1855 - Страниц: 422
...inscription that was put by the Japanese over the massacred Christians at Simabara is recollected : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...the Christian's God, or the great God of all, if he violates this command, shall THE CHAPLAIN. 235 pay for it with his head." The settled oppugnation to... | |
 | J. Willett Spalding - 1855 - Страниц: 394
...inscription that was put by the Japanese over the massacred Christians at Simabara is recollected : " So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...king of Spain himself, or the Christian's God, or the Teat God of all, if he violates this command, shall pay for it with his head." The settled oppugnation... | |
 | 1881 - Страниц: 498
...two hundred and thirty years the following proclamation appeared on every village notice-board: "So long as the sun shall warm the earth, let no Christian...violate this command, shall pay for it with his head." And even after the revolution of 1868, the following notice was posted up in every village : " The... | |
| |
So long as the sun shall warm the earth, let no Christian be so bold as to come to Japan ; and let all know, that the King of Spain himself, or the Christians' God, or the great God of all, if he violate this command, shall pay for it with his head. 
