 | Louis Lohr Martz - 1986 - Страниц: 388
...prologue to book 8 ( 1 667) in which Milton says that he must change his notes to tragic and treat of foul distrust, and breach Disloyal on the part of Man, revolt, And disobedience: On the part of Heav'n Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgement giv'n, That brought... | |
 | Richard Machin, Christopher Norris - 1987 - Страниц: 422
...of Paradise Lost, Book IX, where Milton turns from the delineation of sinless Paradise to describe foul distrust, and breach Disloyal on the part of Man, revolt, And disobedience; on the part of Heav'n Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment giv'n. (de Selincourt,... | |
 | John Milton - 1994 - Страниц: 630
...indulgent, and with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse unblamed. I now must change Those notes to tragic - foul distrust,...distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgement given, 10 Sin and her shadow Death, and Misery, Death's harbinger. Sad task! yet argument... | |
 | John T. Shawcross - 1995 - Страниц: 500
...shall I call it in this line may be avoided, as a great man observed to me, by distinguishing thus, That brought into this world (a world of woe) Sin and her shadow death. but I fancy the other will be found more agreeable to Milton's stile and manner. We have a similar... | |
 | Philip Hardie - 1998 - Страниц: 136
...indulgent, and with him partake | Rural repast, permitting him the while | Venial discourse unblamed: I now must change | Those notes to tragic; foul distrust, and breach Disloyal on the part of man ..." 46 EgJB Garstang, 'The tragedy of Turnus', Phoenix 9 (1950), 47-58; M. von Albrecht, 'Zur Tragik... | |
 | Neil Forsyth - 2003 - Страниц: 398
...indulgent, and with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse unblam'd: I now must change Those Notes to Tragic; foul distrust,...part of Man, revolt, And disobedience: On the part of Heav'n Now alienated, distance and distaste. (PL 9. i -9; emphasis mine) The first word in this echoing... | |
 | John Milton - 2003 - Страниц: 1084
...with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse unbjam'd: I now must change 5 Those Notes to Tragic; foul distrust, and breach Disloyal...part of Man, revolt, And disobedience: On the part of Heav'n Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment giv'n, 10 That brought... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - Страниц: 388
...with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse unblam'd: I now must change 5 Those Notes to Tragic; foul distrust, and breach Disloyal...part of Man, revolt, And disobedience: On the part of Heav'n Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment giv'n, 10 That brought... | |
 | John Milton - 2003 - Страниц: 1012
...with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse unblamed: I now must change0 Those notes to tragic; foul distrust, and breach Disloyal...the part of man, revolt, And disobedience: on the pan of heaven Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment given, 10 That... | |
 | Gabriel Torres Chalk - 2005 - Страниц: 288
...debido al tema que se va a desarrollar, específicamente la desobediencia, el pecado y la caída: "I now must change / Those notes to tragic; foul distrust...Disloyal on the part of man, revolt / And disobedience" (IX, 5-8). Satán ha adoptado la forma de una serpiente con capacidad de expresión y comunicación... | |
| |
I now must change Those notes to tragic — foul distrust, and breach Disloyal, on the part of man, revolt And disobedience... 
