| William Allan Neilson - 1909 - Страниц: 244
...my heart" They reach Ribold's house at night, and before morning Ribold is dead. In our version, — Lord William was dead lang ere midnight, Lady Margret lang ere day. In others, Guldborg slays herself and dies in Ribold's arms. The Douglas Tragedy begins with the exhortation... | |
| William Macneile Dixon - 1910 - Страниц: 974
...I 've win. ' O mak my bed, lady mother,' he says, ' O mak it braid and deep ! And lay Lady Marg'ret close at my back, And the sounder I will sleep.' Lord...that go thegither, May they have mair luck than they ! Lord William was buried in St. Marie's kirk, Lady Marg'ret in Marie's quire ; Out o' the lady's grave... | |
| 1910 - Страниц: 498
...lady I've win. " O mak my bed, lady mother," he says, " O make it braid and deep, And lay lady Margret close at my back, And the sounder I will sleep." Lord...that go thegither, May they have mair luck than they ! Lord William was buried in St. Mary's kirk, Lady Margret in Mary's quire; Out o the lady's grave... | |
| Andrew Lang - 1910 - Страниц: 284
...I've win. " O mak my bed, lady mother," he says, " O mak it braid and deep ! And lay Lady Marg'ret close at my back, And the sounder I will sleep."—...lang ere midnight, Lady Marg'ret lang ere day — And aU true lovers that go thegither. May they have mair luck than they I Lord William was buried in St.... | |
| Carl Wegmann - 1910 - Страниц: 146
...Geliebten, die den erdrückenden tragischen Schicksalsschlägen unterliegt. Anstelle des frommen Wunsches: And all true lovers that go thegither,, May they have mair luck than they! Strophe XVII, Zeile 3, 4, tritt wiederum die mehr die Handlung angebende Umbildung: Man trug sie nach... | |
| 1911 - Страниц: 404
...'O mak it braid and deep, And lay Lady Margret close at my back, And the sounder I will sleep.' 17. Lord William was dead lang ere midnight, Lady Margret...luck than they! I?. Lord William was buried in St. Mary's kirk, Lady Margret in Mary's quire; Out o' the lady's grave grew a bonny red rose, And out o'... | |
| 1912 - Страниц: 624
...lady I've win. "O mak my bed, lady mother," he says, "O mak it braid and deep! And lay Lady Marg'ret close at my back, And the sounder I will sleep." Lord...that go thegither, May they have mair luck than they! Lord William was buried in St. Mary's kirk, Lady Marg'ret in Mary's quire; Out o' the lady's grave... | |
| Percy Adams Hutchinson - 1912 - Страниц: 572
...ladye I've win. "O mak my bed, lady mother," he says, "O mak it braid and deep! And lay Lady Margret close at my back, And the sounder I will sleep." Lord...that go thegither, May they have mair luck than they ! Lord William was buried in St. Mary's kirk, Lady Margaret in Mary's quire; Out o' the lady's grave... | |
| William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - Страниц: 470
...О inak it braid and deep, And lay lady Margret close at my back, And the sounder I will sleep.' 17 Lord William was dead lang ere midnight, Lady Margret...go thegither, May they have mair luck than they I Id Lord William was buried in St Mary'« kirk, Lady Margret in Mary's quire; 7« Out о the lady's... | |
| William Allan Neilson, Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - Страниц: 466
...1 0 mak it braid and deep, And lay lady Margret close at my back, And the sounder I will sleep.' 17 Lord William was dead lang ere midnight, Lady Margret lang ere day, And all true lovers that go thepither, May they have mair luck than they I 18 Lord William was buried in St. Mary's kirk, Lady... | |
| |