 | David L. Larsen - 1999 - Страниц: 639
...more; and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death, what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's... | |
 | Michel Jouvet - 2000 - Страниц: 211
...here: ... by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....dream: — ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come . . . — William Shakespeare, Hamlet, Act III, Scene I Laurence Garey,... | |
 | Lynn Redgrave, William Shakespeare - 2001 - Страниц: 61
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's... | |
 | C. R. Snyder - 2001 - Страниц: 336
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil. Must give us pause. There's... | |
 | Lawrence Schoen - 2001 - Страниц: 240
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd....dream: — ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's... | |
 | Martin H. Manser - 2001 - Страниц: 497
...and by a sleep to say we end / The heart-ache and the thousand natural shocks / That flesh is heir to, 'tis a consummation / Devoutly to be wish'd. To...to dream. Ay, there's the rub; / For in that sleep of death what dreams may come, / When we have shuffled off this mortal coil, / Must give us pause.... | |
 | William Shakespeare - 2001 - Страниц: 261
...more; and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to - 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...perchance to dream? Ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause - there's... | |
 | Robin Varnum, Christina T. Gibbons - 2001 - Страниц: 222
...— and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die,...perchance to dream. Ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's... | |
 | William Shakespeare - 2002 - Страниц: 228
...more; and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's... | |
 | John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - Страниц: 320
...more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To...to dream — ay, there's the rub: For in that sleep of death what dreams may come, 284 When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause —... | |
| |
tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream; ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil... 
