 | 1895 - Страниц: 420
...qua ambulem: quia ad te levavi animam meam. 9. Eripe me de inimicis meis Domine, ad te confugi: 10. Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es...tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam : 11. Propter nomen tuum Domine vivificabis me, in aequitate tua. Educes de tribulatione animam meam:... | |
 | Richard Rolle - 1895 - Страниц: 466
...leuaui animara meam. Adesto deus vnus. Eripe me de inimicis meis domine: ad te confugi. Doce me faceré voluntatem tuam quia deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam : propter nomen tuum domine viuificabis me in equitate tua ; Educes de tribulacione animam meam : &... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - Страниц: 644
...in quâ ambulem, quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis mets, Domine, ad te confugi : doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es...tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam : propter nomem tuum, Domine, vivificabis me in sequitate tttd; J'ay eslevé mon cœur à vous pour... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - Страниц: 250
...411,1 ambulem, * quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis; Domine, ad te confugi : " doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es...tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam : * propter nomen tuum, Domine, vivificabis me in œquitate tua. Educes de tribulations animam meam,... | |
 | Théophile Bernard - 1902 - Страниц: 424
...qua ambulem, * quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inirnicis meis; Domine, ad te confugi : * doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus déducet me in terram rectatn : * propter nomen tuum, Domine, vivificabis me in œquitate tua. Educes... | |
 | 1903 - Страниц: 392
...ambulem. nj. Quia ad te levavi animam meam. ^. Eripe me Domine de inimicis meis, ad te confugu R). Doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es...?. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. B[. Propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua. $. Educes de tribulatione animam meam.... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - Страниц: 284
...qua ambuleiu : * quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis, Domiue, ad te confugi : * doce me facere voluntatem tuam. quia Deus meus es...tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam : * propter nomen tuum, Domine, vivificabis me in aequitate tua. Educes de tribulatione auiumin meam... | |
 | Jan van Ruusbroec - 1909 - Страниц: 246
...conduira dans la sûre région de la vérité et des vertus : Ad te Domine confugi, doceme f acere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu: Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. Effet de la cette bonne volonté unie à la volonté de bonne volonté. Dieu, l'emporte sur le démon,... | |
 | Jean Maillard - 1993 - Страниц: 176
...142:9-12, slightly altered) [Prima pars] Eripe me de inimicis meis, Domine, Ad te confugi. Doce me faceré voluntatem tuam, Quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terrain rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me in aequitate tua. Secunda pars Educes de... | |
 | Nicolas Payen - 2006 - Страниц: 194
...13. Eripe me de inimicis meis Domine Eripe me de inimicis meis Domine; ad te confugi. Doce me faceré voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me in aequitate tua. Educes de tribulatione animam meam, Deliver... | |
| |
Eripe me de inimicis meis, Domine, ad te confugi : * doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam : * propter nomen tuum, Domine, vivificabis me in aequitate tua. 
