 | William Shakespeare - 1861 - Страниц: 352
...Description of Cleopatra sailing dottin the Cydnus. The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description ; she did lie In her pavilion... | |
 | William Shakespeare - 1862 - Страниц: 578
...devised well for her. Eno. I will tell you : The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the...made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion... | |
 | 1863 - Страниц: 326
...all the gods Makes heaven drowsy with the harmony. SHAEESPEARE, L. ],. L. Ir. 3. CLEOPATRA'S BARGE. THE barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description ; she did lie In her pavilion,... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Страниц: 1172
...flesh. Which some did die to look on. (I, iv) 5 The barge she sat in, like a burnished throne, Burnt . As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion... | |
 | Peggy Muñoz Simonds - 1992 - Страниц: 412
...was well known to readers of Plutarch's Lives: The barge she sat in, like a burnish 'd throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold, Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion... | |
 | William Shakespeare - 1993 - Страниц: 166
...fanned wind upon her.' Enobarbus, in Act 2, scene 2, says this: The barge she sat in, like a burnisht throne, Burned on the water: the poop was beaten gold;...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description. She did lie, In her pavilion,... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 1993 - Страниц: 40
...a golden barge. Enobarbus describes Cleopatra The barge she sat in, like a burnish'd throne, Bum'd on the water; the poop was beaten gold, Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description; she did lie In her pavilion,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Страниц: 136
...Winter's Tale Act 4, Sc. 4 'I would I had some flowers . . .' 108 From The Sonnets 109 Act 2, Sc. 2 The barge she sat in, like a burnished throne, Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description: she did lie In her pavilion,... | |
 | Alvin B. Kernan - 1997 - Страниц: 294
...wealth, in her elegance becomes transcendence: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold, Purple the...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. (2.2.191) Sex, drink, idleness, luxury, waste, and other palace vices... | |
 | Gordon Williams - 1996 - Страниц: 298
...describes this floating masque, with Venus-Cleopatra fanned by 'pretty dimpled boys, like smiling Cupids': The barge she sat in, like a burnished throne Burned...and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. (II.ii.198) In those last lines he figures what he takes to be Antony's... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
