| Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - Страниц: 460
...venir du ciel un bruit comme d'un souffle impétueux, qui remplit toute la maison où ils demeuraient. En même temps ils virent paraître comme des langues...se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit. » (Saint Luc, Actes, chap. n.) Méditons ce mystère.... | |
| Joseph Schwane - 1903 - Страниц: 884
...qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis, et il parut en même temps comme des langues de feu qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ifs commencèrent à parler diverses langues, suivant... | |
| 1912 - Страниц: 676
...violent, et il remplit toute la maison où les disciples étaient assemblés. Qu'arriva-t-il ensuite? Ils virent paraître comme des langues de feu qui...se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs? Les Juifs qui étaient assembles en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
| Louis Georges Bareille - 1912 - Страниц: 720
...maison où étaient » les apôtres. Bruit étrange et souffle mystérieux qui ébraule le Cénacle. Et en même temps « ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eu-x. » Vision plus mystérieuse encore, et combien symbolique ! des langues... | |
| 1916 - Страниц: 376
...comme d'un venl^imprtueux qui venait du ciel et qui remplit toute la maison où ils étaient assis Kn même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent, et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux, (Actes, cbap. II, vers. Set 3). de son bras gauche) se tenait... | |
| 1923 - Страниц: 434
...comme celui d'un vent qui souffle avec force, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler d'autres... | |
| 1844 - Страниц: 244
...bruit comme d'un vent impétueux qui venait du Ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient ; en même temps ils virent paraître comme des langues...aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le Sainl-Esprit leur faisait parler. D. Pourquoi... | |
| André Pézard - 1950 - Страниц: 478
...comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. En même temps, ils virent paraître comme des langues...chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du saint Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le saint Esprit leur mettait... | |
| 1854 - Страниц: 574
...d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. » En même temps ils virent paraître comme des langues...de feu, qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chaeun d'eux. » Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commeneèrent à parler... | |
| Prosper Guéranger - 1891 - Страниц: 626
...qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. Et ils virent apparaître comme des langues de feu qui se partagèrent, et s'arrêtèrent Sur chacun d'eux. Et ils furent tous remplis du SaintEsprit, et commencèrent à parler diverses langues, seLectio Actuum... | |
| |