 | 1816 - Страниц: 592
...ciel, et qui remplit toute la maison où ils étoient assis. 3. En même-temps ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent, et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. 4- Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils commencèrent à parler diverses langues,... | |
 | 1812 - Страниц: 138
...remplit toute la maison où les disciplef otoieijt assemblés. 0. Qu' arrwà'-t-il ensuite? R. II parut comme des langues de feu, qui se partagèrent 'et s'arrêtèrent sur chacun d'eux, D. Que firent les Jui'st R. Les Juifs, qui étaient assemblés à Jérusalem de toutes ,i les parties... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1821 - Страниц: 514
...qui ébranla toute la maison ; en même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui so partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt...paroles que leur dictait l'EspritSaint. Le bruit de ce miracle se répandit bientôt dans la ville. Or, il y avait alors dans Jérusalem des Juifs religieux,... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - Страниц: 434
...étaient assis; en même temps Us virent paraître comme des langues de iVr. qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Aussitôt ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent a parler diverses langues , selon que le Saint-Esprit leur mettait les paroles en... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1834 - Страниц: 464
...furent accomplis , les disciples étant tous rassemblés dans un même lieu , on entendit toat-à-coup un grand bruit , comme celui d'un vent impétueux...et commencèrent à parler diverses langues , et à prononcerles paroles queleurdictaitl'Esprit-Saint. Le bruit de ce miracle se répandit bientôt dans... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1836 - Страниц: 760
...violent, et il remplit toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qn' arriva-t-il ensuite ? Ils virent paraître comme des langues de feu qui...se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
 | Frédéric baron de Portal - 1837 - Страниц: 328
...tcn-nins: sive terra rubra interpretatur. • (Isidori Originum liber VII, cap. VI.) (») Psalm. XXXIII, 6. En même temps ils virent paraître comme des langues...partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux (i). La hante antiquité des livres sacrés se reconnaît à un air de famille ; tous sont animés... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - Страниц: 566
...bruit du ciel, comme un vent im» pétueux, qui remplit toute la maison où ils étaient » assis. En même temps ils virent paraître comme » des langues de feu qui se partagèrent et s'arrê» tarent sur chacun d'eux, et ils furent tous remplis » du Saint-Esprit 6 . » Dans tous les... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin, Jean Hautefage - 1838 - Страниц: 444
...où ils étaient. {Act, 2, et suiv.} D. Qu'arriva-t-il ensuite ? R. Les Disciples virent paraître des langues de feu qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. En ce moment ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et commencèrent à parler diverses langues... | |
 | Hours Paris - 1838 - Страниц: 862
...et qui remplit toute la mai393 LE s,uvr JDI ii son où ils faisaient leur demeure. Au même moment ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent , et qui s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et ils commencèrent... | |
| |
Quand les jours de la Pentecôte furent accomplis, les disciples étant tous ensemble dans un même lieu, 2. on entendit tout d'un coup un grand bruit, comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. 
