 | John Galt - 1830 - Страниц: 404
...with wonted humour gay, But pallid, cheerless, and forlorn. " However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with...the thing in p. 79 a translation, where two words (Gt\o \iynv) of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81, where itiaorvKT-fKif... | |
 | John Galt - 1830 - Страниц: 348
...with wonted humour gay, But pallid, cheerless, and forlorn. " However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with...kinds, from Anacreon to Ossian ; and, viewing them as school-exercises, they may pass. Only why print them after they have had their day and served their... | |
 | John Galt - 1830 - Страниц: 352
...Byron. We have them of all kinds, from Anacreon to Ossian ; and, viewing them as school-exercises, they may pass. Only, why print them after they have had their day and served their turn-.1? And why call the thing in p. 79 a translation, where too words (fleAo XEJW) of the original... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1831 - Страниц: 498
...with wonted humour gay, But pallid, cheerless, and forlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with...why call the thing in p. 79* a translation, where tivo words (&Aw JUys/v) of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1832 - Страниц: 350
...with wonted humour gay, But pallid, cheerless, and forlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with...the thing in p. 79.* a translation, where two words (flsAw /vy-iv} of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81. f, where... | |
 | John Galt - 1832 - Страниц: 358
...Byron. We have them of all kinds, from Anacreon to Ossian ; and, viewing them as school-exercisea, they may pass. Only, why print them after they have...the thing in p. 79 a translation, where two words (oiAo Xtyav) of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81, where luamvmns... | |
 | John Galt - 1835 - Страниц: 348
...Byron. We have them of all kinds, from Anacreon to Ossian ; and, viewing them as school-exercises, they may pass. Only, why print them after they have had their day and served their turn 1 And why call the thing in p. 79 a translation, where two words (wtAo Acyciv) of the original are... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron - 1836 - Страниц: 354
...wonted humour But pallid, cheerless, and t'oi rgay, irlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with...the thing in p. 79.* a translation, where two words (BtXu Xtytw} of the original are expanded into four lines, and the other thing in p. 81. t, where fttfowxrittis... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1837 - Страниц: 982
...with wonted humour gay, But pallid, cheerless, and forlorn." However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with...and served their turn? And why call the thing in p. 79(1) a translation, where two words (»i)« MTu,) of the original are expanded into four lines, and... | |
 | George Gordon N. Byron (6th baron.) - 1837 - Страниц: 480
...imitations are great favourites with Lord Byron. \Ve have them of all kinds, from Anacreon to O*i.ian; and, viewing them as school exercises, they may pass....served their turn ? And why call the? thing in p. 7У(1) a translation, where tiro words (üb* Upi*) of the original are expanded into four lines, and... | |
| |
However, be this as it may, we fear his translations and imitations are great favourites with Lord Byron. We have them of all kinds, from Anacreon to Ossian; and, viewing them as school exercises, they may pass. Only, why print them after they have had... 
