 | James Milton O'Neill, Andrew Thomas Weaver - 1926 - Страниц: 506
...earnest glance, But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, How...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say "Her mantle laps Over my lady's wrist too much," or "Paint Must never hope... | |
 | Frank Lentricchia, Thomas McLaughlin - 2010 - Страниц: 498
...earnest glance, But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, How...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say "Her mantle laps "Over my lady's wrist too much," or "Paint "Must never... | |
 | Carmela Ciuraru - 2001 - Страниц: 276
...earnest glance, But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, How...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say "Her mantle laps Over my lady's wrist too much," or "Paint Must never hope... | |
 | Shira Wolosky Weiss - 2001 - Страниц: 248
...earnest glance. But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, How...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say 'Her mantle laps Over the lady's wrist too much,' or 'Paint Must never hope... | |
 | Robert Browning - 2000 - Страниц: 56
...earnest glance, But fco myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, How...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say "Her mantle laps Over my lady's wrist too much," or "Paint Must never hope... | |
 | Douglas McMullen, Jr., Princeton Review - 2004 - Страниц: 230
...earnest glance, But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, how...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say, "Her mantle laps "Over my lady's wrist too much," of "Paint "Must never... | |
 | D. A. Draper, C. E. Sutcliffe, I. Pilgrim, P. Thomas - 2004 - Страниц: 150
...none puts by 10 The Curtain I have drawn for you, but I) Why is the portrait kept behind a curtain? And seemed as they would ask me, if they durst How...not Her husband's presence only, Called that spot Is her face interesting or unusual? IT Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced... | |
 | Robin Malan - 2007 - Страниц: 316
...earnest glance, But to myself they turned (since none puts by The curtain I have drawn for you, but I) And seemed as they would ask me, if they durst, How...that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say 'Her mantle laps Over my lady's wrist too much', or 'Paint Must never hope... | |
| |
And seemed as they would ask me, if they durst, How such a glance came there; so, not the first Are you to turn and ask thus. Sir, 'twas not Her husband's presence only, called that spot Of joy into the Duchess' cheek: perhaps Fra Pandolf chanced to say... 
