 | John Celivergos Zachos - 1851 - Страниц: 570
...mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast ; within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold • If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied tliee gold, will give my heart : Strike as thou didst at Ccesar ; for 1 know, When thou didst hate... | |
 | William Shakespeare - 1852 - Страниц: 574
...mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast ; within, a heart Bearer than Plutus' mine, richer than gold : If that thou be'st a Roman,...at Caesar ; for, I know, When thou didst hate him worse, thou lovedst him better Than ever thou lovedst Cassius. 3ru. Sheath your dagger : Be angry when... | |
 | Epes Sargent - 1852 - Страниц: 570
...from mine eyes ! — There is my dagger, And here my naked breast ; within a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold ; If that thou be'st a Roman,...gold, will give my heart : Strike as thou didst at Caasar ; for I know, When thou didst hate him worst, thou lovedst him better Than ever thou lovedst... | |
 | 1913 - Страниц: 624
...a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman, take it forth; 434 I, that denied thee gold, will give my heart : Strike,...for, I know, When thou didst hate him worst, thou lov'dst him better Than ever thou lov'dst Cassius. Bru. Sheathe your dagger: Be angry when you will,... | |
 | 1871 - Страниц: 866
...denunciations, but in lamentations that are almost abject. " There is my dagger, And here my naked breast; I, that denied thee gold, will give my heart : Strike,...Caesar; for I know, When thou didst hate him worst, thou lov'dst him better Than ever thou lov'dst Cassiua." Brutus is immediately mollified. All the warmth... | |
 | Derek Traversi - 1963 - Страниц: 300
...'Roman' attitude : There is my dagger, And here my naked breast; within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold ; If that thou be'st a Roman,...lovedst him better Than ever thou lovedst Cassius. [IV. iii. 99.] Once more, it is necessary to distinguish carefully between the pose and the presence... | |
 | William Shakespeare - 1967 - Страниц: 262
...from mine eyes ! There is my dagger, And here my naked breast ; within, a heart Dearer than Pluto's mine, richer than gold : If that thou be'st a Roman,...lovedst him better Than ever thou lovedst Cassius. BRUTUS Sheathe your dagger. Be angry when you will, it shall have scope; Do what you will, dishonour... | |
 | Leon Kellner - 1969 - Страниц: 234
...cram'd (Arden of Feversham 28); judge for judg'd (London Prodigal 195); faine for fain'd (Nero 95). C. Sheathe your dagger: \ Be angry when you will, it shall have scope; \ Do what you will, dishonour shall be humour (Caes. IV, 3, 109). This is generally explained, "I will overlook any insults... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - Страниц: 264
...peace, you durst not so have tempted him. (58-9) And the explicit one of Cassius to Caesar: Cassius: Strike as thou didst at Caesar; for I know, When thou...lovedst him better Than ever thou lovedst Cassius. (105-7) Both comparisons betray deep-seated awe and, perhaps, lingering envy of Caesar. The spirit... | |
 | Charles A. Hallett, Elaine S. Hallett - 1991 - Страниц: 248
...spirit from mine eyes! There is my dagger, And here my naked breast; within, a heart Dearer than Pluto's mine, richer than gold: If that thou be'st a Roman,...lovedst him better Than ever thou lovedst Cassius. (4.3.99-107) Posturing it is, but the posture of a man deeply hurt and, worse, hurt by a friend. Anger... | |
| |
O, I could weep My spirit from mine eyes ! There is my dagger, And here my naked breast ; within, a heart Dearer than Plutus' mine, richer than gold ; If that thou be'st a Roman, take it forth ; I, that denied thee gold, will give my heart ; Strike, as... 
