 | Eugene O'Neill - 1988 - Страниц: 458
...rotting deck, And there the dead men lay. I look'd to Heaven, and tried to pray; But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. He tries to pray. His prayer turns to a curse in the delirium of his brain caused by the heat. MARINER... | |
 | Patrick J. Keane - 1994 - Страниц: 452
...did I." He "look'd" to heaven and tried to pray — like Hamlet's Claudius, in vain: or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came and made My heart as dry as dust. But the static monotony of the ocean desert ("the sky and the sea, and the sea and the sky / Lay like... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - Страниц: 268
...would take no LB1-4 238 thousand thousand] million million LB1-4 240 gloss they] italicized in 1817 A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. I closed my lids, and kept them close, And the balls like pulses beat; 250 For the sky and the sea, and... | |
 | Gerard Mackrell - 1996 - Страниц: 88
...crew, is denied even the power to pray. I looked to Heaven and tried to pray; But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. The Rime of the Ancient Mariner, IV, 244-7 The Ancient Mariner felt remorse and deep contrition about... | |
 | Tobias Churton - 1997 - Страниц: 216
...ghastly deck, And there the dead men lay. I looked to heaven, and tried to pray; But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came and made My heart as dry as dust. Today, we should not be far from the author's understanding if we saw the above as a vision of the... | |
 | David Adam - 2000 - Страниц: 132
...saint took pity on My soul in agony . . . I looked to heaven, and tried to pray; But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. ('Ancient Mariner', Part IV, Samuel Taylor Coleridge) This was no easy life. Time and again boats would... | |
 | Robert X. Leeds - 1999 - Страниц: 366
...And there the dead men lay. I looked to heaven, and tried to pray; But or ever a prayer had gushed, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. I closed my lids, and kept them close, And the balls like pulses beat, For the sky and the sea, and the... | |
 | Peter Reuter - 2000 - Страниц: 480
...Mariner, when the old sailor, who has b the unwitting cause of the deaths of the crew, is denied even A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. The Rime of the Ancient Manner, IV, 244-7 e Ancient Mariner felt remorse and deep contrition about... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - Страниц: 92
...vita mentre tanti giacciono morti. I looked to heaven, and tried to pray; 24; But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. I closed my lids, and kept them dose, And the balls like pulses beat; ajo Por the sky and the sea, and... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - Страниц: 260
...rotting deck, And there the dead men lay. I looked to heaven, and tried to pray; 280 But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. I closed my lids, and kept them close, And the balls like pulses beat; 285 For the sky and the sea, and... | |
| |
I looked to heaven, and tried to pray; But or ever a prayer had gusht, A wicked whisper came, and made My heart as dry as dust. 
