 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - Страниц: 385
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...waves of Tyber Did I the tired Caesar : And this man . A wretched creature, and must bend his body, Is now become a god; and Cassius is If Caesar carelessly... | |
 | William Scott - 1825 - Страниц: 372
...ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so, from the waves of Tiber, Did I the tired Caesar ; and this man Is now become...is A wretched creature, and must bend his body If Ctesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, 4f And when the fit was on him,... | |
 | Jonathan Barber - 1828 - Страниц: 251
...ere we could arrive the point proposed, Csesar cried, Help me, Cassius, or I sink. . < I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...tired Caesar: and this man Is now become a god ; and Gassius is A wretched creature, and must bend hia body, If Csesar carelessly but nod on him. He had... | |
 | John Barber - 1828 - Страниц: 300
...Did from the flames of Troy, upon his shoulders The old Anchises bear; so from the waves of Tiber, Did I the tired Caesar ; and this man Is now become...is A wretched creature, and must bend his body, If Ceesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And when the fit was on him... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1830
...But ere we could arrive the point propos'd, Ceesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear; so from the waves of Tyber Did I the tired Cssar : and this man Is now become a god, and Cassius is A wretched creature ; and must bend bi> body,... | |
 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - Страниц: 284
...But ere we could arrive* the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as /Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Cassius is A wretched creature, and must bend his body, 1 If Caesar carelessly but nod on him. He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on... | |
 | John Pierpont - 1835 - Страниц: 480
...But ere we could arrive the point proposed, Cesar cried, Help me, Cassius, or I sink. I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...Anchises bear, so from the waves of Tyber Did I the tired Cssar : and this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
 | William Shakespeare - 1836
...But ere we could arrive the point propos'd, Casar cry'd, Help me, Cassius, or I sinh. I, as ^Eneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. [J. Cxs. 6] He had a fever when he was in Spain, And, when the fit was on him, I did mark How he did... | |
 | William Shakespeare - 1839
...But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as JEneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...so, from the waves of Tyber Did I the tired Caesar : v And this man ; Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body,... | |
| |
Did I the tired Caesar : And this man Is now become a god ; and Cassius is A wretched creature, and must bend his body, If Caesar carelessly but nod on him. 
