| William Shakespeare - 1843 - Страниц: 646
...be frighted, when a madman stares ? Cas. O ye gods! ye gods! Must I endure all this? Bru. All this ? ay, more ? Fret, till your proud heart break; Go,...observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for from this... | |
| William Shakespeare - 1843 - Страниц: 652
...frighted, when a madman stares? Cas. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru. All this ? ay, more ? Fret, till your proud heart break; Go,...observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for from this... | |
| 1913 - Страниц: 624
...be frighted when a madman stares? Cos. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? Bru. All this! ay, more: fret till your proud heart break ; Go show...observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from... | |
| Derek Traversi - 1963 - Страниц: 300
...humour? [IV. iii. 45.] to a final, almost sadistic determination to inflict humiliation : By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. [IV. iii. 46.] The lines are... | |
| William Shakespeare - 1967 - Страниц: 262
...Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall disgest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. CASSIUS Is it come to this ?... | |
| Mark Bailey - 1880 - Страниц: 80
...frightened when a madman stares ? CAS. 0 ye gods ! ye gods ! Must I endure all this ? BRU. All this ? Ay, more. Fret till your proud heart break ; Go show...are, And make your bondmen tremble ! Must I budge t Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humor 1 You shall digest the venom... | |
| William Shakespeare - 1998 - Страниц: 276
...madman stares ? CASSIUS 0 ye gods, ye gods ! Must I endure all this ? BRUTUS All this ? Ay, more I Fret till your proud heart break. Go show your slaves...observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen Though it do split you ; for, from this... | |
| R. S. Perinbanayagam - Страниц: 230
...when a madman stares? Cassius: Oh ye gods, ye gods! Must I endure all this? Brutus: All this! Aye, more. Fret till your proud heart break. Go, show your...are, And make your bondmen tremble. Must I budge? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this day... | |
| Charles A. Hallett, Elaine S. Hallett - 1991 - Страниц: 248
...frighted when a madman stares? CASSIUS 0 ye gods, ye gods, must I endure all this? BRUTUS All this? ay, more. Fret till your proud heart break; Go show...choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I bouge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humor? By the gods, You shall digest... | |
| Bess Streeter Aldrich - 1924 - Страниц: 280
...Father's grumbling about Old Man Smith not tending the furnace to suit him, Eleanor said: "Fret tUL your proud heart break. Go, show your slaves how choleric you are, And make your bondsmen tremble." A piece of gossip from Junior brought forth "'Peace! Fool! Where learned you that'... | |
| |