J'ALL

APPROBATIO N.

'AI lu, par ordre de Monfeigneur le Chancelier, la Géographie de Büfching, & je crois qu'on peut en permettre l'impreffion. A Paris ce 12 Septembre 1772.

MARIN.

L

PRIVILEGE DU ROI.

Vou

OUIS, PAR LA GRACE DE DIEU ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE: A nos amés & féaux Confeillers, les Gens tenants nos Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre Hôtel, Grand Confeil, Prévôt de Paris, Baillifs, Sénéchaux, leurs Lieutenants Civils, & autres nos Jufticiers, qu'il appartiendra: SALUT. Notre amé le Sr. BAUER, Libraire à Strasbourg, Nous a fait expofer, qu'il defireroit faire imprimer & jonner au Public, la Géographie univerfelle, traduite de l'Alemand de BüsCHING: s'il Nous plaifoit lui accorder Nos Lettres de Privilege pour ce néceffaires. A CES CAUSES, lant favorablement traiter l'Expofant, Nous lui avons permis & permettons par ces Préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui femblera, & de le vendre, faire vendre & débiter par tout Notre Royaume, pendant le temps de fix années confécutives, à compter du jour de la date des Préfentes. FAISONS défenses à tous Imprimeurs, Libraires & autres perfonnes, de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'impreffion étrangere dans aucun lieu de Notre obéif fance comme auffi d'imprimer, ou faire imprimer, vendre, faire vendre, débiter, ni contrefaire ledit Ouvrage, ni d'en faire aucuns Extraits, fous quelque prétexte que ce puiffe être, fans la Permiffion expreffe & par écrit dudit Expofant, ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de Confifcation des Exemplaires contrefaits, de trois mille Livres d'amende contre chacun des contrevenants, un tiers à Nous, un tiers à l'Hôtel-Dieu de Paris, & l'autre tiers audit Expofant, ou à celui qui aura droit de lui, & de tous dépens, dommages & intérêts; à la charge que ces Préfentes feront enrégiftrées tout au long fur Le Régiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris, dans trois mois de la date d'icelles; que l'impref

dont

fion dudit Ouvrage fera faite dans Notre Royaume, & non ailleurs, en beau papier & beaux caracteres, conformé ment aux Réglements de la Librairie, & notamment à celui du dix Avril mil fept cent vingt cinq, à peine de déchéance du préfent Privilege; qu'avant de l'expofer en vente, le manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage, fera remis dans le même état, où l'Approbation y aura été donnée, és mains de Notre très-cher & féal Chevalier, Chancelier Garde des Sceaux de France, le Sieur DE MAUPEOU; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans Notre Bibliotheque publique, un dans celle de Notre Château du Louvre, & un dans celle dudit Sieur DE MAUPE OU; le tout à peine de nullité des Préfentes: Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes ayans caufe, pleinement & paifiblement, fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. VOULONS que la copie des Préfentes, qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin dudit Ouvrage, foit tenue pour duement fignifiée, & qu'aux copies collationnées par Ï'un de Nos amés & féaux Confeillers-Secretaires, foi foit ajoutée comme à l'original. COMMANDONS au premier Notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles, tous actes requis & néceffaires, fans demander autre permiffion, & nonobftant clameur de Haro, charte Normande, & lettres à ce contraires; CAR TEL EST NOTRE PLAISIR. DONNÉ à Paris le huitieme jour du mois de Juillet, l'an de grace mil fept cent foixante-douze, & de Notre Regne le cinquante- feptieme. Par le ROI en Son Confeil

LEBEGUE.

Régiftré fur le Régiftre XVIII de la Chambre Royale Syndicale des Libraires & Imprimeurs de Paris No. 2239. fol. 698. conformément au Réglement de 1723. A Paris, ce 13 Août 1772.,

P. P. HARDY,

Adjoint.

AVERTISSEMENT

DU

TRADUCTEUR.

On donne ici au Public la traduction d'un Ouvrage qu'on peut regarder comme le meil teur qui ait jusqu'à préfent paru en cè gen

re,

ou qui du moins doit avoir un mérite que les Géographies qui l'ont précédé n'ont

point, puisque cette traduction eft faite fur la cinquième édition allemande, et même d'a près les corrections que Monf: BüsCHING vient de faire à l'original, et qu'il a bien voulu me faire paffer. Cette réflexion, jointe à la réputation de M. BüsCHING, et à la juftice que la Nation françoise rend depuis quelque tems aux Savans d'Allemagne, me perfuadent qu'elle me faura bon gré de mon travail, et qu'elle recevra avec empressement un ouvrage dont l'objèt eft auffi intereffant

aussi

Je ne demunde pas grace à mes Lecteurs pour les fautes de Stile qui pourront s'étre gliffées dans cette traduction, parceque je fuis d'avance convaincu que ceux qui ne défi reront que de s'inftruire, les pafferont en faveur des chofes mêmes dont je leur facilite la connoiffance, et que les Hommes de Lettres qui daigneront y jetter un coup d'oeil, favent que la propriété unique, ou du moins la plus effentielle d'un Traité de Géographie eft l'exactitude, et que les fautes de diction doivent être comptées pour peu de chofe dans un ouvrage purement didactique.