Изображения страниц
PDF
EPUB

юбилейный сборник статей «Творческая сила ленинских идей» 9, а также работы по отдельным вопросам, опубликованные в журналах: «Studii», «Anale de istorie» 10, «Magazin istoric» и др. В целом можно сказать, что последние четыре года дали как никогда обильный материал по истории русско-румынских и советско-румынских революционных связей, что уже само по себе привлекает внимание советских исследователей.

* *

По всей видимости, самым первым упоминанием имени В. И. Ленина в румынской печати было сообщение в газете «Mişcarea socială» от 6 апреля 1897 г. о петербургском «Союзе борьбы за освобождение рабочего класса», о царских репрессиях в отношении группы его деятелей, в которую входил и В. И. Ульянов 11.

По мнению А. Порцяну, первые известия в румынской прессе о деятельности В. И. Ленина (хотя имя его в этих известиях не называлось) следует относить не к 1897, а к 1896 г., когда газета «Lumea nouӑ» опубликовала информацию об июньской забастовке петербургских рабочих, а затем напечатала текст листовки петербургского «Союза борьбы за освобождение рабочего класса» 12, выпущенной в связи с забастовкой ткачей в ноябре 1895 г., которой руководил «Союз борьбы» 13.

А. Деак и И. Илинчойу приводят многочисленные факты большого внимания румынской рабочей прессы в 1896—1898 гг. к петербургскому и московскому «Союзам борьбы», к выступлениям русских рабочих 14. Специальные главы их монографии посвящены транспортированию ленинской «Искры» через Румынию. Ряд документов свидетельствует об активном участии И. Фриму, Н. Нэдежде-Армашу и других румынских революционеров в переброске «Искры» и другой русской революционной литературы и распространении ее в Румынии 15. Эти страницы книги Деака и Илинчойу перекликаются с исследованиями советских ученых 16. В историографии уже было отмечено, что «Искра» в Румынии своим влиянием не только способствовала формированию задач воссоздания социал-демократической партии (распущенной ренегатами в 1899 г.), но и способствовала идейной борьбе против оппортунизма. В своей монографии А. Деак и И. Илинчойу посвятили этому вопросу специальную главу 17.

Русско-румынские революционные связи в годы первой русской революции достаточно широко освещены в исторической литературе. Суммируя эти материалы, румынские историки подробно показывают дви9 «Forta creatoare a ideilor leniniste». Bucureşti, 1970.

10 До 1969 г. журнал назывался «Analele Institutului de cercetări istorice și socialpolitice de pe lingă C. C. al P. C. R.» (далее: «Anale»).

1 «Lenin văzut de români», p. 3.

12 A. Porţea n u. Lenin şi România. «Astra», 1970, Nr. 4 (47), p. 2.

13 Ср. В. И. Ленин. ПСС, т. 2, стр. 70—74, 574—575.

14 A. D e a c, I. Ilincioiu. Lenin şi România, p. 39—44.

15 Там же, стр. 48-49.

[ocr errors]

16 По румынскому пути, — пишут К. Королев и В. Казаков,- в Россию пришли сотни «недозволенных» книг и брошюр. Организатором «пути» был Александр Александрович Квятковский». Он был связан с пунктом пересылки в Яссах (К. Королев, В Казаков. Ленинская «Искра» в Кишиневе. Кишинев, 1970, стр. 69). Новейшие публикации документов позволяют внести поправку в это утверждение. В организации этого пути» участвовал ряд агентов «Искры», а организаторами его были В. И. Ленин и Н. К. Крупская (см. «Переписка В. И. Ленина и редакции газеты „Искра” с социалдемократическими организациями в России 1900—1903 гг.». Сб. документов, тт. 1—3. М., 1969; «Первая в России подпольная типография ленинской газеты „Искра“». Сб. документов, материалов и воспоминаний. Кишинев, 1970).

17 A. De ac, I. Ilincioi u. Op. cit., pp. 53-56.

4

жение солидарности в Румынии. А. Деак и И. Илинчойу отмечают, что в январе 1906 г. в Бухаресте на митинге, посвященном годовщине начала революции 1905 г., в выступлениях румынских социалистов нашли отражение ленинские положения и идеи, изложенные в работе «Две такти ки социал-демократии в демократической революции» 18.

Окрепшие после воссоздания в 1910 г. Социал-демократической партии Румынии (СДПР) левые элементы стремятся к укреплению русскорумынских революционных связей. В декабре 1911 г. публикуется первый перевод ленинской работы (статья «О социал-демократической фракции во II Думе»). Большой интерес был проявлен к Пражской конференции РСДРП 1912 г.19

В июне 1913 г. газета «România muncitoare» в статье «Годовщина социалистической газеты» отметила большое значение ленинской «Правды», которая была известна активистам румынского рабочего движения накануне первой мировой войны 20.

31 мая 1915 г. газета «Lupta zilnică» сообщила: большевики организовали новый ежемесячный журнал «Коммунист», «целью которого будет борьба против социал-шовинистского течения» 21. Организатором журнала, как известно, был В. И. Ленин.

СДПР в составе делегации Балканской социал-демократической федерации приняла участие в 1915 г. в Циммервальдской конференции, что уже само по себе свидетельствовало о разрыве с социал-шовинистской политикой лидеров II Интернационала. Вопрос этот освещен в новых работах румынских историков 22, 26 марта 1916 г. газета «Lupta zilпісӑ» писала: «В обсуждениях в Циммервальде, как и позднее в Берне, русские товарищи принимали активное участие. Там был Ленин (or большевиков)...» 23.

Как известно, накануне конференции и на ее заседаниях В. И. Ленин выступил с критикой представителя СДРП Х. Раковского, делавшего явные уступки социал-соглашателям 24. Материалы Циммервальдской конференции, опубликованные в последние годы, еще раз подтвердили правильность критики В. И. Лениным центристской позиции Раковского и показали, что речь не может идти о его участии в циммервальдской левой, о близости его позиции к позиции В. И. Ленина 25.

И. Бабич, А. Деак, И. Илинчойу, основываясь на письме В. И. Ленина М. М. Харитонову и других материалах, упоминают интересный эпизод: направление по просьбе Ленина в Россию молодого румынского социалиста В. Марку с целью проинформировать организации РСДРП о деятельности левых и интернационалистов на Западе. Это задание румынский революционер выпПОЛНИЛ 26.

Весной и летом 1917 г. русские революционные организации Юга России и Румынского фронта оказали большую помощь Румынскому

18 Там же, стр. 65-66.

19 «Lenin văzut de români», p. IX.

20 A. De ac, I. Ilincioiu. Op. cit., р. 83.

21 «Lenin văzut de români», p. 20.

22 N. Copoiu. Socialişti români la Zimmerwald. «Magazin istoric», 1967, Nr. 2, p. 16—18; Clasa muncitoare la inceputul primului razboi mondial. «Anale», 1969, Nr. 5, р. 87—91; A. D eac, I. Il incioiu. Op. cit., p. 86—91.

23 A. Deac, I. Ilincioiu. Op. cit., p. 91.

24 См. В. И. Ленин. ПСС., т. 26, стр. 324; т. 49, стр. 117.

25 $t. Voicu. Constantin Dobrogeanu-Gherea. - «Anale de istorie», 1970, Nr. 3, Р. 13. Расхождения в позиции В. И. Ленина и Х. Раковского обстоятельно показаны в исследованиях советских историков: Н. Е. Королев. Ленин и международное рабочее движение. М., 1968; Я. Г. Темкин. Ленин и международная социал-демократия. 1914-1917. M., 1968.

26 См. об этом подробно: A. D e a c, I. I l i n cioiu. Op. cit., p. 93—94.

социал-демократическому комитету действия (в Одессе) и помощь в издании революционной румынской литературы (в Яссах) 27. Румынские историки отмечают, что именно в эти месяцы румынскими революционерами был серьезно поставлен вопрос «об изменении тактики» и о «революционных действиях масс рабочих и крестьян» 28.

История советско-румынских революционных связей новейшего времени, после Великой Октябрьской социалистической революции, открывается яркой страницей интернациональной солидарности румынского трудового народа с идеями и политикой, выраженными первыми ленинскими декретами. 11 ноября 1917 г. бухарестская газета «Lumina» напечатала подборку международных телеграмм под заголовком: «Новая революция в России. Большевики требуют перемирия и немедленный мир» 29

30

Трансильванская газета «Adevărul» опубликовала «Гимн революции», возвещавший рабочему классу о победе русского пролетариата, а также передовую статью, посвященную идеям ленинского Декрета o мире В сборнике «Ленин глазами румын» помещены различные материалы румынской прессы, которая широко освещала вопросы внутренней и внешней политики Советского правительства 31. Главное место среди этих материалов занимали тексты обращений, подписанных Лениным, с предложением немедленного прекращения войны и установления мира.

Исключительным был интерес в Румынии к личности вождя первой в мире социалистической революции. Идя навстречу этому интересу, издававшаяся в Одессе румынским революционным комитетом газета «Lupta» опубликовала 1 ноября 1917 г. биографическую статью «Ленин». - В статье подчеркивалось, что с 1903 г. В. И. Ленин и большевики вели непримиримую борьбу с оппортунизмом; что в годы мировой войны Ленин стал вождем левых циммервальдцев и «критиковал с неистовством международную деятельность Гаазе, Каутского, Троцкого и Раковского, которые, как он говорил, при всей их марксистской непримиримости, делают уступки социал-патриотам». Газета характеризовала Ленина, как «народного вождя, имеющего железный характер» 32. Большое внимание личности и деятельности В. И. Ленина на своих страницах уделил центральный орган СПР газета «Socialismul» 33. Уже 26 ноября 1918 г. она опубликовала в серии «Революционные деятели» биографическую статью «Ленин», отметив, что большой заслугой В. И. Ленина является выдвижение на первый план аграрного и национального вопросов. Статья заканчивалась выводом о том, что вся деятельность Ленина, как теоретическая, так и практическая, определила «навсегда его выдающееся место в рядах мирового социализма»

34

Описывая отклики румынского народа на установление Советской

27 Эти события подробно освещены в работах советских историков; наиболее полно в монографии: В. Н. Виноградов. Румыния в годы первой мировой войны. М., 1969, стр. 191-236.

23 Å. D e a c. I. Ilincioiu. Op. cit. p. 96.

29 <Lenin văzut de români», p. 23.

30 T. Albani. Memorii. Din contribuția clasei muncitoare la desavîrşirea statului național român unitar. 1 decembrie 1918. București, 1969, p. 33.

31 «Lenin vazut de români», pp. 24-39.

32 «Lenin văzut de români», p. 22.

33 См., І. Арostol. Activitatea şi personalitatea lui V. I. Lenin oglindite in ziarul Socialismul> (1918—1921). — «Studii», 1970, Nr. 2, pp. 257—270.

4 «Lenin văzut de români», p. 54.

14 История СССР, No 1

власти в России, румынские историки подчеркивают, что «победа Вели кой Октябрьской социалистической революции — событие коренного зна чения в истории человечества подтвердила гениальное предвидение Ленина» 35. В работах румынских авторов отмечается международное значение ленинской теории социалистической революции, взятой на вооружение коммунистами Румынии 36. Большое влияние Октябрьской революции на Румынию, пишет Н. Гогоняцэ, обусловливалось тем, что она «открыла перед трудящимися массами новые перспективы, предлагая универсально применимый выход для осуществления их чаяний». Это очень быстро поняли румынские левые социалисты, которые «обращают внимание на необходимость организации своей борьбы за социальное освобождение в духе ленинских принципов, обеспечивших торжество Октябрьской революции» 37.

Обмен письмами между литератором-социалистом Н. Кочей и В. И. Лениным, а также воспоминания Н. Кочи о В. И. Ленине нашли свое отражение в ряде публикаций 38.

39

Новый проект программы СПР, опубликованный в декабре 1918 г. содержал выражение «солидарности румынского пролетариата с Октябрьской социалистической революцией» и впервые в истории румынского социалистического движения говорил о диктатуре пролетариата как о конкретной задаче борьбы. Интенсивное развитие революционных советско-румынских связей в конце 1917 и в 1918 г. было одним из важных факторов, способствовавших тому, что «большинство членов социалистической партии (Румынии.— Е. С.) уже в 1918 г. высказывается в пользу новой программы партии, вдохновленной идеями Ленина, ратуя таким образом за создание партии нового типа» 40.

Об общем росте симпатий к Советской России в Румынии в этот период свидетельствуют и парламентские материалы. Н. Копою приводит выступление правого социал-демократа Г. Григоровича, заявившего 2 июля 1920 г. на заседании Сената (верхняя палата румынского парламента), что ему «не нравится большевистская система», но он признает, что «призыв Ленина был национальным призывом» (Г. Григорович имел в виду призыв Ленина к борьбе против иностранной военной

35 Там же, стр. VI.

-

36 I. Popescu - Puturi şi I. Ră dulescu. România și Marea Revolutie Socialiste din Octombrie. — «Anale», 1967, Nr. 4, p. 33—70; N. Сорoiu. Revoluția din Octombrie şi opinia publică progresistă din România.- «Anale», 1967, Nr. 5, р. 20—34; N. Copoiu, I. Babici. Manifestări internationaliste ale proletariatului din România.- «Anale». 1968, Nr. 5, p. 33—59; St. Muşat. Mişcarea muncitorească in anii avintului revolutionar. Crearea Partidului Comunist Român (1918—1921).— «Anale», 1969, Nr. 3, p. 70–89; I. Boja n. V. I. Lenin despre revoluția socialistă.— «Anale», 1970, Nr. 1, p. 91– 103; A. Laze a. V. I. Lenin despre coexistenta paşnică.- «Studii», 1970, Nr. 2, p. 197—214. См. также ряд работ в сборнике «Forţa creatoare a ideilor leniniste». Bucureşti, 1970. 37 Н. Гогоняцэ. Распространение ленинских идей в Румынии. - В кн.: Ленинизм и современные проблемы историко-философской науки. М., «Наука», 1970, стр. 315. 88 Первая специальная и обстоятельная публикация на эту тему принадлежит Г. С. Коробчинскому («Дружба народов», 1967, No 10, стр. 262—269). Новая публикация сделана в 1970 г.: Н. Д. Коча. Ленин (в кн. «Бессмертие. Иностранные писатели о В. И. Ленине». М., 1970., стр. 47—48). В Румынии материалы Н. Кочи о Ленине и Октябрьской революции опубликованы в следующих изданиях: N. D. Cocea, Revolutie din Octombrie. «Magazin istoric», 1968, Nr. 10, p. 6—8; «Lenin văzut de români», p. 43-44, 98-100. Текст вопросов, посланных Н. Кочей В. И. Ленину (6 вопросов о задачах и направлении деятельности Советского правительства), не вошел в сборник «Ленин глазами румын». Он опубликован в полном собрании сочинений В. И. Ленина (т. 50, стр. 403) и в монографии А. Деака и И. Илинчойу (A. Deac, I. 11incioiu. Op. cit., p. 115-116).

39 St. Muşat. Mişcare muncitorească in anii avintului revolutionar. Crearea Parlidului Communist Român (1918—1921) — «Anale de istorie», 1969, Nr. 3, p. 75.

40 Н. Гогоняцэ. Указ. соч., стр. 316.

интервенции). Г. Григорович вынужден был признать и тот факт, что во4 круг Ленина «сплотились все со всех сторон»4 «Русская революция,— заявил депутат Н. Д. Коча в парламенте 20 июля 1920 г., — даровала нашему времени два новых принципа: принцип самоопределения наций и принцип внутреннего управления советского строя». Коча призвал к более тесным связям с Советской Россией, ибо «народ не должен быть изолирован китайской стеной от другого народа». Мы будем пропагандировать Советскую Россию, заявил Н. Коча, «и будем пропагандировать повсюду так, как я это делаю с этой парламентской трибуны» 42.

43

Значительную часть сборника документов «Ленин глазами румын» составляет осуществлявшаяся вопреки всем трудностям перепечатка В текстов ленинских статей, докладов, интервью в румынской рабочей и социалистической прессе в 1918—1921 гг., дававших читателям представление о программе и политике РКП(б) и Советского правительства. Социалистическая пресса Румынии перепечатывала также биографические очерки о Ленине, написанные за рубежом (Шарлем Раппопортом, Джорджем Лэнсбери и др.).

В статье К. Келемена «Ленин о радикализме», излагавшей ленинскую критику «детской болезни „левизны“ в коммунизме» и напечатанной в трансильванской газете «Erdélyi Népszava», подчеркивалось, что эта критика столь же важна, как и работа о ренегате Каутском. Автор тисал о ленинской «едкой иронии против антипарламентских декларадий», против попыток создания чисто коммунистических профсоюзов, против отрицания роли руководителей, против безусловного отрицания компромиссов 44. М. Макавей (впоследствии видный румынский коммунист) подчеркнул в 1921 г. в газете «Socialismul», что в тактике «левых» Ленин «видел ошибки». Необходимо, писал Макавей, «обратить внимание на опыт русских большевиков», перевести работу Ленина на румынский язык, ибо из ее содержания румынские революционеры гут взять «общие указания и примеры, которые приводит Ленин, для того, чтобы улучшить тактику взятия власти и установить диктатуру пролетариата»

45

мо

Рецензия на книгу В. И. Ленина «Государство и революция», опубликованная в декабре 1920 г. в социалистическом журнале «Viata sociale», оценила эту работу как «одно из самых высоких духовных творений коммунистического теоретика», необходимое всем, кто будет «изучать историю большевизма». В том же 1920 г. в предисловии к бухарестскому изданию брошюры «Герои Бернского Интернационала» эта брошюра была названа «блестящей работой Ленина об идеологии и забавных противоречиях Каутского и компании». В этой работе румынский читатель «прочтет не о Каутском прошлого, а о Каутском всех времен» 46. А в предисловии к румынскому изданию брошюры «Очередные задачи Советской власти» говорилось: «Эта брошюра послужит друзьям русской революгии для того, чтобы лучше понять... русскую революцию такой, какова она есть и проблемы, которые ее волнуют... Речь идет о позитивной, конструктивной работе нового общества» 47,

"N. Copoiu. Marea Revoluția socialistă din Octombrie văzută de la tribuna parlamentului român.- «Magazin istoric», 1967, Nr. 7, р. 19.

42 Там же, стр. 20, 100. В новом сборнике документов это выступление датировано 28 июля («Lenin văzut de români», p. 99).

* Королевская цензура безжалостно вырезала целые куски из ленинских текстов (см, например, «Lenin văzut de români», p. 135).

* «Lenin văzut de români», p. 143, 144—146.

4 Там же, стр 170, 172—173.

* Там же, стр. 155—156, 157.

* Там же, стр. 159—160. Ленинская брошюра в 1921 г. оказалась в числе материалов, конфискованных полицией (там же, стр. 162).

« ПредыдущаяПродолжить »