Conder's wages or the whip, 544.
Cropper's vindication of a loan of fifteen
millions to the West India planters, 544.
Curtis's existing monopoly, an inadequate
protection of the authorized version of
scripture; see Oxford Bibles.

Davenant's, Bishop, exposition of St.
Paul's epistle to the Colossians, trans-
lated by Josiah Allport, 123; Davenant's
birth, &c., 124, et seq.; anecdote of
Laud, 126; Davenant's works, 127;
Bishop Hacket, 128; letter to Bishop
Hall, 130; the exposition of the epistle
to the Colossians, 130, et seq.; extracts,
134-36; defects of the elder commen-
tators, 132; Davenant a sublapsarian,
136; our religion too often turned into
materials for contention and strife, 137;
excellence of this translation of Da-
venant's works, 137, 8.

Davis's true dignity of human nature, 534;
extracts, 534-36.

Douglas's address on slavery, sabbath pro-
tection, and church reform, 351; the
West Indies, ib.; man can have no pro-
perty in man, 352, 3; who is profitted
by the system? 353-56; nothing now
for it, but immediate abolition, 356; ob-
servance of the sabbath, a religious duty
and a civil privilege, 357.

Elijah, by the author of "Balaam," 260;
object of the work excellent, ib.; ex-
tracts, 261, 2.
Eliot's, Archdeacon, christianity and slav-
ery, 383; evidence of the advocates for
slavery, ib.; first impressions of Euro-
peans on witnessing slavery wear away,
384; neglected state of the slaves, 385;
jealousy of making them Christians,
386; better observance of the sabbath in
Barbados, 387, 8; marriage among the
slaves, 389; shameful violation of it,
390; cruelty often perpetrated, 391;
Archdeacon Eliot on manumission, 392,
3; advocates bit by bit emancipation,
393; slave-owner entitled to no com-
pensation, 394; souls not saleable,'
395; specious, though ingenious, argu-
ment drawn from St. Paul, 396,
England, society in, 378, et seq.
Essays on religious subjects, by a Lay-

man, 225; how is it, the author is a lay-
man? ib.; three reasons why competent
laymen should publish on this subject,
226; has the church been well served
by laymen? 227; list of lay theologians,
227-233.

Englishman's almanack, the, 94.
Entomological magazine, 450.

Euphrates, navigation of, 263.

Fergusson's practical notes made during
a tour in Canada, &c.; see Statistical
Sketches of Upper Canada.
Fifty-one original fables, with morals, &c.,
embellished by R. Cruickshank, 91;
specimens, 92; author's object, ib.
Flowers of fable, culled from Epictetus,
&c., 91; deserve high praise, 92; many
former collections objectionable, ib.;
poetical extract, 93,

Garrison's, W. Lloyd, thoughts on African

colonization, 138; the American colon-
ization society, 139; anti-Christian spirit
towards the coloured Americans, ib.;
General Jackson's proclamation to the
free people of colour, 141; their intelli-
gence, &c. ib.; extracts, 141-145; is it
lawful to enslave a man for his colour?
146, 7; the ludicrous antipathy the
coloured races are held in, 147; extracts
on the side of colonization, ib. et seq.;
Russia, in a comparison with America,
has the advantage, 149; our Christian
ministers should protest against Ameri-
can slavery, 150; other wrongs inflicted
on this race, 153-6; we look to Eng-
land with hope, 158; the expediency of
early emancipation, 159-61.
Gilly's memoir of Felix Neff, pastor of the
High Alps, 23; originated, in part, by
life of Oberlin, ib.; Oberlin was Neff's
model, ib.; Aborigines of the High Alps,
23, 24; history of Neff, 26; he quits the
army, 27; his zeal in the ministry, ib.;
his opinions on separation from the na-
tional church, ib.; arrives in London,
28; appointed pastor of the churches of
Val Queyras and Val Fressinière, 29;
parish of Arvieux, ib.; Neff's habitation,
31; San Veran and Dormilleuse, 32;
Neff's disinterestedness, 33; his perse-
verance and patience, 34, 35; his stu-
dents, 35; knowledge of geography an aid
to the cause of missions, 36; Neff's ill-
ness, 37; his last letter, ib.; his character,
37-39; his method with the Roman
Catholics, 39.

Gregory's memoir of Robert Hall, 189;
anecdotes of Hall, 191; his popularity at
Bristol, 194; danger he fell into, 195;
is invited to Cambridge, 196; important
changes in his feelings, 196, 7; appears
as a political writer, 197; character of
Hall, 198, et seq.; his celebrity did not
arise from his position at Cambridge,
203; the Quarterly reviewer's portrait of
him, 205; letter of Mackintosh, 207;
his afflicting visitations and recovery,

208-10; his residence at Leicester,
210; he succeeds Dr. Ryland at Bris-
tol, 211; his death, ib.; Mr. Foster's
portrait of Hall, as he appeared in the
pulpit, 488; his manner of public prayer,
489; preaching prayers, 490, 1; each
of Hall's sermons had a distinct assign-
able subject, 491, 2; his preaching an-
alysed and portrayed, 492—6; imagin-
ation with him, a subordinate faculty,
496-8; sermon on text Prov. xxv. 2, pp.
498-503; Mr. Hall always absorbed
in his subject, 503, 4; his hearers not
always equal to understanding him, 505;
the British Critic's criticisms, 506-8.
Greswell's harmonia evangelica, 1; his dis-
sertation upon the principles, &c., of a
harmony of the gospels, ib.; the harmonia
and the dissertations compose one work,
ib.; synopsis of the contents of the dis-
sertations, 1-4; inconsistencies in pre-
vious harmonies, 5; harmonies are for
the learned, 7; the error in most har-
monies, 8; remarks on St. Matthew's
gospel, 8, 9; characteristic differences of
the gospels, 9, et seq.; remarks on their
authors, 10; Mr. Greswell's conjecture
respecting St. Mark's gospel, 12; ex-
amination of St. Matthew and St. Mark,
13-15; St. John's gospel supplemental,
16; the author's hypothesis accounts for
there being four gospels, and only four,
17; his statement examined, 18; St.
Mark both saw and consulted St. Mat-
thew's gospel, 19; St. Luke's acquaint-
ance with St. Matthew's gospel, 20; his-
torical character of St. Luke's gospel,
20; danger of misinterpreting an inspired
writer, by transpositions of his narrative,
21; tabular view of the distinctive cha-
racteristics of the four gospels, 22; a
harmony of the four gospels, in English,
arranged on the plan of Greswell's har-
monia evangelica, 299; Mr. Greswell's
division of the harmonized evangelical
narrative is purely chronological, 300;
Part I. examined, ib.; remarks on the ge-
nealogies in Luke and Matthew, 300, 1;
their apparent discrepancy, 301; Calvin's
opinion of the time of the visit of the
magi, 302; Greswell's, 302, 3; Dod-
dridge's, 304, note; Part II. of the har-
mony examined, 304; Mr. Greswell's
order of the temptations, 305; Part III.,
306; author's reasoning on John v. 1,
306, et seq.; Doddridge and Benson on
this subject, 808; Part IV., 313; in-
cludes the greater portion of the gospel
narrative, ib.; Part V. contains the ac-
counts of the resurrection and the ascen-

sion, ib.; the author's labours a valuable
assistance to Bible students, ib.
Gurney's biblical notes and dissertations,
161; contents, 162; the canonical au-
thority of the epistle to the Hebrews,
163; the internal evidence of its Pauline
origin, 164; the epistles of Peter com-
pared with those of Paul, 165, 6; para-
phrases of the Old Testament in the Chal-
dee language, 167, et seq.; extract, 168;
the introduction to John's gospel consi-
dered, 172, 3; the conclusion of Mr. G.'s
work is practical, 174; extract, 174, 5.

Halley's sinfulness of colonial slavery, 346;
should be abolished, from its criminality,

ib.; extracts, 347-50. See Douglas's
address on slavery, &c.

Harmony, a, of the four gospels, 299; ar-
ranged upon the model of Greswell's
harmonia evangelica, ib. See Greswell's
harmonia.

Heath's book of beauty, 88; not a book of
beauties, ib.; praise due to the artists,
and to Miss Landon, ib.; extract,

88;

89.

Hinton's harmony of religious truth and

human reason asserted, in a series of
essays, 413; to many, the title of the
book will be an objection, 415; faith
rightly founded, and reason, cannot be
opposed, 415-18; the doctrine of the
divine influence misunderstood, 418;
definition of reason, 418; mischievous
contrariety in the writings of our theo-
logians, 419, 20; accountability of man,
421; author's error in his essay on the
' revealed character of God,' 423; human
attributes applied to God, 424; God's
moral government of man, 425-27;
'the eternity of future punishment,' 428;
'hereditary depravity,' 429; 'did Christ
die for all men?' 430, 1; ' of unbelief,'
422; the work a valuable accession to
modern theological writing, 433.
Hints on the necessity of a change of prin-
ciple in our legislation, for the efficient
protection of society from crime, 468;
author would convert all prisons into
asylums, 468; divides mankind into three
classes, 468-70; deprecates our prison
system, 471, 2. See Whately's thoughts
on secondary punishments.

Ireland, poor laws for, 325, et seq.

Legion's letter to the right hon. E. G.
Stanley, &c., upon his scheme for abo-
lition of colonial slavery, 544; it is
founded upon two contradictory propo-

Mackintosh's, right hon. Sir James, history
of England, 97; his early life, ib.; Sir
James, and Robert Hall, 98; Macin-
tosh's Vindiciae Gallica, 100; called to
the bar, ib.; his lectures, ib.; goes to
India, 102; introduced into parliament,
ib.; succeeds Tierney as chief of the op-
position, 103; his character as a speaker,
104, 105; his failing health, 106: his
death, 106, 107; his history of England
a valuable fragment, 107; Robert Hall's
opinion of his qualifications for historical
writing, 108; Mr. Campbell's critique on
the History, 109; extracts, 110-112;
his other writings, 112; his convers-
ation, 114; specimen, 115-18.
Martin's, R. M., poor laws for Ireland, a
measure of justice to England, &c., 325;
Ireland without poor laws, and England
with, ib.; Mr. Martin deserves the
thanks of his country, 326; poor laws
the only legislative measure wanted for
Ireland, ib.; Dr. Doyle on the subject,
327-330; Mr. Martin's plan, 330.
Mirabeau's letters, during his residence in
England, 65; history of the correspond-
ence, ib.; Mirabeau's character, ib.; ex-
tract, 66; his was the quintessence of
the French character, 67; Mirabeau on
the influence of religion in England,
68, 69; the melancholy of the English,
69, 70; further extracts, 71-76; Mi-
rabeau's interest for the Jews, 76; his
wish that England and France should be
friends, 77.

Murat's moral and political sketch of the

United States of North America, 236;

advocates slavery, ib.; description of the
United States, 236-40.

Neff, Felix, see Gilly's memoir of.
North American review, No. LXXVIII.,
article Prince Puckler Muscau and
Mrs. Trollope,' 233; character of Mrs.
Trollope's work, 233, 4; extract from
the article on nullification, 258, 9.

Oxford Bibles. Mr. Curtis's misrepre-
sentations exposed, by Edward Card-
well, D.D., 509; the Bible printing
monopoly, 510; perfect accuracy not
to be expected, 511; startling assertion
by Mr. Curtis of the intentional de-
partures from King James's Bible, 513;
the confidence of the illiterate in the
Bible, should not be disturbed, ib.; re-
port of dissenting ministers' sub-com-
mittee on the authorized version, 515;
the italics in the Bible, ib.; Mr. Curtis's
objections, 517, 18; Dr. Turton's rea-
sons for the italics, 518-22; have they
exposed the sacred text to the scoffs of
infidels? 523; or been stumbling-blocks
to the unlearned? 524; Mr. Curtis's
inaccuracies, 526, 7; his commentaries
on the column titles, 528-32; on the
names applied to God in the Bible, 532;
excellence of our English Bibles, 533.

Pecchio's, count, semi-serious observations
of an Italian exile, during his residence
in England, 78; some errors in the
book, ib.; extracts, 79, et seq.; the Eng-
lish Sunday, 83; author's praise of the
English, 83, et seq.; marries an English
woman, 85; 'the opposition' in the House
of Commons, ib.

Political terms, definitions of, 473; see
Lewis.

Punishment, errors in the theory of, 463
-7.

Religion of taste, the, a poem, 180; the
vital spirit of Christianity something
more than a 'religion of taste', ib.; ex-
tract, 180, 1.

Report from select committee on king's
printers' patents, 509.

Report from the select committee on se-
condary punishments. See Dr. Whate-
ly's thoughts on secondary punish-

ments.

Revivals in religion, 287, et seq.
Rush's residence at the court of London,
537; adapted to promote a good feeling
between the English and Americans, ib.;
increase of London, 538; riches of the

tradesmen, 539; our national debt, 541;
a drawing-room in Queen Charlotte's
days, ib.; dinner at Jeremy Bentham's,
542-44.

Scholefield's hints for an improved trans-
lation of the New Testament, 314; au-
thor's respect for the translators of our
Bible, ib.; translators not answerable for
many of the errors, 315; Tyndal, and
Coverdale, ib.; character of the 'hints',
316; critical dissertation, 317-325.
Slavery, ancient, 273, et seq.; sinfulness

of, 346, 351; unproductive, 544; see
Blair, Conder, Eliot, Halley, and Le-
gion.
Smedley's history of the reformed religion

in France, 217; commences with the
first appearance of the reformed doctrine
in France, 219; a theatrical perform-
ance in the time of Francis I., 219-21;
martyrdom of Louis Berquin, 221-23;
massacre on the eve of St. Bartholomew,
preconcerted, 223.

Sprague's, Dr., lectures on revivals of re-

ligion, 287; extract from life of Mr.
Bruen, 288; value of Dr. Sprague's
lectures, 290; summary of former re-
vivals, 291; Mr. James on the scanty
effects in England from our vast means
in the cause of religion, 294; American
preaching ineffective here, 295; and re-
vivals in religion, distrusted, ib.; prayer,
and the publication of the word, the two
measures necessary to convert the world,
297; the present aspect of Britain,
298.

Statistical sketches of Upper Canada, for
the use of emigrants, 338; the triumphs
of steam, 339; the company's Huron
tract, ib.; who should go to Canada?
340; Mr. Colton's admonition, ib.; per-
sons who should emigrate, 341-43;
reasons for preferring Canada to the
United States, 343, 44.

Stickney's pictures of private life, 442;
works of fiction, 442-44; extracts,
445-50.

Stuart's three years in North America,

233; his candour and intelligence, 242;
freedom from sectarian prejudice in
America, 243; a country town in New

England, 244, 5; a camp-meeting,
245-48; Lord Byron on field preach-
ing, 249; treatment of the coloured po-
pulation, 249-254, 256; legislation in
the state of Georgia, 254; in Louisiana,
255, 6.

Turton's, Dr., text of the English Bibles
considered, 509; reasons for the italics,
518-522; impossible to convert He-
brew or Greek into English, without cir-
cumlocution, 525. See Oxford Bibles.

Wages or the whip, an essay on the com-
parative cost and productiveness of free
and slave labour, 544; proves slavery a
political blunder, ib.; no plan of eman-
cipation will do but one of a decided cha-
racter, ib.

Whately's thoughts on secondary punish-
ments, 453; anomalies in our punish-
ments, ib.; transportation least efficient,
454; quite a lottery to the convict, 455;
a mischievous and impolitic system, 456;
the vested right' the Australian co-
lonists have in convicts, 457; the co-
lonies should not be a drain for the im-
purities of the mother country, 458, 9;
transportation, a good expedient for dis-
posing of discharged criminals, 461;
unwillingness in magistrates to accept of
bail, 462; errors in Archbishop Whate-
ly's theory of punishment, 463-65;
our whole system of punishments de-
mands revision, 467; the American sys-
tem of penitentiaries, 467, 8.
Whychcotte of St. John's, 397; author
of the Tory school, 398; Professor
Smythe, 398-402; 'the cause of the
church', 404; a sporting parson, 405;
Bishop Randolph, 406; pluralities, 406,
"; Duke of Reichstadt, 407-9; Mrs.
Arbuthnot, 409, 10; the late Queen,
411-13.

Year of liberation, the, a journal of the
defence of Hamburgh against the French
in 1813, page 54; a melange, ib.; rising
of the people of Hamburgh, 55; Heligo-
land, ib.; Hamburg, 57-60; the Ger-
mans, 60-62; Englishmen, 62; the
Russian black eagle, a poem, 63.