NACHTRÄGE UND BERICHTIGUNGEN.

Mit der Korrektur der letzten Druckbogen dieses Buchs beschäftigt, gelange ich in Besitz der soeben erschienenen Schrift von G. Sarrazin Beowulf-Studien, ein Beitrag zur Geschichte altgermanischer Sage und Dichtung, Berlin 1888. Nach oberflächlicher Kenntnisnahme von ihrem Inhalt verzichte ich für diesmal darauf, mich mit dem Verfasser, dessen frühere Beówulfarbeiten ich, soweit das erforderlich schien, in meinem elften Kapitel berücksichtigt habe, des weiteren auseinanderzusetzen. Ziele, Methode und Resultate seiner „Studien" weichen von denen meiner „Untersuchungen" dergestalt ab, dass eine Verständigung zwischen uns, wenn überhaupt, jedesfalls nur von der ausgleichenden Wirkung der Zeit zu erhoffen sein wird. So tiefgehender Verschiedenheit im ganzen gegenüber ist es mir aber doppelt erfreulich, im einzelnen die Übereinstimmung konstatieren zu können, welche in betreff der Gautenfrage zwischen Sarrazin und mir obwaltet. Doch vermag ich auch hier die Gründe, die ihn an der älteren, auch von mir geteilten Ansicht festhalten lassen, nicht alle zu billigen.

Früher als Sarrazins Untersuchungen, jedoch gleichfalls erst nachdem der grössere Teil meiner Schrift bereits fertig gedruckt war, erschien die, von Adolf Socin besorgte, fünfte Auflage von Heynes Beówulfausgabe. Soweit ich die Sache bis jetzt übersche, bietet die neue Edition mir zu nachträglichen Änderungen oder Zusätzen keinen Anlass.

Dagegen sei diese Gelegenheit dazu benutzt, einige bei der Korrektur übersehene Druckfehler und sonstige kleine Versehen in meinem Buch zu berichtigen. S. 38, Z. 1 v. o. statt 574-578, lies: 574-577. S. 40, letzte Zeile, statt „die alten Verse 812 ff.", lies: „die alten Verse 813 ff." S. 43, Z. 6 v. o. statt die möglichst genau“, lies: der möglichst genau.“ S. 59, Z. 6 v. o. und S. 60, Z. 13 v. u. statt Scyldingen" lies: "Scyldinge." S. 61, Z. 11 v. o. ändere Ahnlichkeit in „Ähnlichkeit.“ S. 75, Z. 2 v. o. statt „Heoróte lies: „Heorote." S. 159, Z. 1 v. o. ist hinter zurück“ ein Komma ausgefallen.

Ende März 1888.

B. t. B.