tory of Christianity working toward its own emancipation from secular power; and that it is at the same time the history of the state learning slowly, but at last effectually, that it has no jurisdiction in the sphere of religion, and that its equal duty to all churches is the duty, not of enforcing their censures, but only of protecting their peaceable worship and their liberty of prophesying.

INDEX.

Beer, 259, 312, 319, 325, 328.

Bernard, Richard, 244, 403.

Bible, Tyndale's translation, 62. Geneva
translation, 275.

to Retain the Queen's Subjects in Billington, John, 336, 337, 347, 413.

Allerton, Isaac, 258, 333, 335, 339, 357, 359, Boston, in England, 210, 211.

in Massachusetts, 348, 359, 367, 376,

419.
Bowman, Christopher, 135.

Separatist Church Boys, Edward, 142.
Bradford, Alice, 384, 385.

Aylmer, Bishop, 96, 98, 99, 103, 104, 120, 145. Brook, Benjamin, 109.

Barrowe, Henry, 91-105, 110-121, 127, 147, Bury St. Edmunds, 79.

Cambridge, 156.

Cape Ann, 420, 422, 433, 437, 447–452, 468.
Cod, 308, 313-317, 318, 324, 343, 347,

420.

Carleton, Sir Dudley, 271, 272.
Carpenter, Alice, 384.

Cartwright, Thomas, 70, 71, 74, 134, 266.
Carver, John, 232, 235, 258, 262, 263, 270,
280, 286, 293, 310, 320, 332-334, 336, 338,
339, 350, 352, 354.

Katherine, 339.

Conspiracy, Indian, 374, 378. Lyford and
Oldham's, 409-414.

Constantine, 35, 38, 39, 44.

Contribution, in the church at Jerusalem,
20. Identical with communion, 27.
Practiced by the Pilgrims, 239.
Conventicles, 131–134, 140.
Convocation, 61.
Cooper, Bishop, 159.

Cattle introduced into New England, 393, Coppin, Robert, 313, 315.

Church, Catholic or Universal, its unity,
26-28. In New England, 320, 3SS.

of England, 61–67, 74, 97, 106, 107, 126,
133, 147, 156, 158, 164, 190, 198, 265, 294, 457.
of Holland, 244, 265, 301.

of Scotland, 166, 266, 271. At Ley-
den, 237, 302.

polity, growth of, 36.

Roman Catholic, 45, 50, 184.
the false, 110-119.

the Pilgrim, its identity, 275, 276.
See Scrooby, Leyden, and Plymouth.
Churches, French. See French Reformed.
National, 51. See Nationalism.
the primitive, 17-33, 82-85, 190.

the Separatist, 144, 155, 186, 201, 244.
Clark, master's mate of the Mayflower, 315.
Clergy and laity in the church, 40, 44.
Clyfton, Richard, 207, 230, 231, 234, 240.
Colony, proposed, by Separatists under
Elizabeth, 254.

planned by Pilgrims at Leyden,

254-262, 388.

Copping, John, 85-88.

Corinth, the church at, 23, 24.

Corn. See Indian Corn.

Cosins, Dr., 95.

Council for New England. See Plymouth
Council.

for Virginia. See Virginia Council.
Councils of Congregational churches, 235,
236.
Court. See High Commission and Ecclesi-
astical Courts.

Court of Arches, 77. Of Delegates, ibid.
Cradock, Matthew, 453, 458.

Cranmer, Archbishop, 53, 62. George, 204.
Cummaquid, 347.

Cushman, Robert, 258, 262, 263, 271, 273,
274, 277, 280, 284, 286, 287, 306, 349, 353,
354, 365, 385, 390, 398, 399, 404, 430, 431,
433, 434, 447, 449.

Thomas, 353.
Cushman's sermon, 353.

Commissary and commissary courts, 77, Diocesan bishops, 39.

197, 198, 448.

Common house at Plymouth, 319, 320.
Common Prayer, Book of. See Liturgy.

Communion, 245, 294–302.

Discovery, the, 368.

Donatists, 121, 122, 142, 408.

Dorchester Adventurers, 447–450.

Communism imposed on the Pilgrims, 282, Dover, in New Hampshire, 353.

Dress, Indian, 328, 330, 333.
Drought, 381.

Duel at Plymouth, 341.

Dutch, 211, 212, 286, 364, 396; 444.

Dutch republic. See Netherlands.

Government, civil, established by the Pil-
grims, 292, 444.

Elders, teaching and ruling, 84, 97, 114, 135, Governors of Plymouth colony, 310, 339,

224, 231, 232, 238, 293, 398, 403.
Election, doctrine of, 112, 113.

of deacons, 20-22.

Elizabeth, Queen of England, 62, 63, 68, 69,
71, 73, 74, 78, 88, 91, 147, 160, 183, 184,
186, 194, 195, 200, 388.

391, 444.

of the Mayflower and Speedwell, 288.
Greene, Richard, 369, 370.

-, William, 365.

Greenwood, John, 93, 105-109, 123–127, 135,
137, 138, 142, 147, 148-154, 193.

Embassy from Plymouth to Pokanoket, Grimsby, in Lincolnshire, 212.

342-346.

Endicott, John, 453, 454-456, 458, 464, 471.

Episcopal government, 38, 43, 44, 52.

Episcopalian, 467.

Episcopius, Simon, 241, 242.

Evangelism, 155–165.

Ground-nuts, 335, 370, 377, 392.
Guiana, 260, 279.

Gurnet Head, 315, 318.

H.

Hall, Bishop, 243, 244, 246.

Excommunication, 54, 55, 59, 74, 83, 84, 106, Hamden, John, 373.

108.

F.

Famine at Plymouth, anticipated, 356. Its

Hampton. See Southampton.

Hanbury, viii., 85, 130, 145, 150, 227, 298.
Hatton, Lord-Keeper, 98, 99, 100, 104, 122,
149.

beginning, 361. Its continuance, 381. Head of the Church of England. See Su-

Its end, 388.

Fasting days, 274, 284, 382, 472.

Felt, Joseph B., ix., 353, 476.

premacy.

Helwisse, Thomas, 245.

Henry VIII., King of England, 61, 63.

Fish and fishery, 278, 280, 338, 362, 378, 396, Heresy, 102, 159, 160, 249.

349, 357, 358, 360, 368, 369, 370, 379, 399, Low Countries. See Netherlands.

James I., King of England, 167, 200, 201, Maine, coast of, 379.

203, 208, 262, 263, 269, 271, 332, 345.

Jerusalem, beginning of the church in, Marriages, 106, 107, 340.
17-22.

Johnson, Francis, 128-130, 134, 142, 186, Martyr Church. See Southwark Church.
187, 191, 217, 221, 222, 225, 236.

Law, Christian and heathen, higher and Middleburg, 129, 217.

Lecturers in the Church of England, 123, Ministers sent by the Massachusetts Com-

Liturgy, the English, 62, 64, 87, 97, 99, 106, Nantasket, 419, 437, 448, 470.