FREDERICK AND ALICE. [1801.] THIS tale is imitated, rather than translated, from a fragment introduced in Goethe's "Claudina Von Villa Bella," where it is sung by a member of a gang of banditti, to engage the attention of the family, while his companions break into the castle. It owes any little merit it may possess to my friend Mr. LEWIS, to whom it was sent in an extremely rude state; and who, after some material improvements, published it in his Tales of Wonder. FREDERICK leaves the land of France, Homeward hastes his steps to measure, Careless casts the parting glance On the scene of former pleasure. Joying in his prancing steed, Keen to prove his untried blade, Hope's gay dreams the soldier lead Óver mountain, moor, and glade. Helpless, ruin'd; left forlorn, Lovely Alice wept alone; Mourn'd o'er love's fond contract torn, Hope, and peace, and honour flown. Mark her breast's convulsive throbs! See, the tear of anguish flows!— Mingling soon with bursting sobs, Loud the laugh of frenzy rose. Wild she cursed, and wild she pray'd; Seven long days and nights are o'er ; Death in pity brought his aid, As the village bell struck four. Far from her, and far from France, Faithless Frederick onward rides; Marking, blithe, the morning's glance Mantling o'er the mountain's sides. Heard ye not the boding sound, As the tongue of yonder tower, Slowly, to the hills around, Told the fourth, the fated hour? Starts the steed, and snuffs the air, Yet no cause of dread appears; Bristles high the rider's hair, Struck with strange mysterious fears. Desperate, as his terrors rise, In the steed the spur he hides; From himself in vain he flies; Anxious, restless, on he rides. Seven long days, and seven long nights, Wild he wander'd, woe the while! Ceaseless care, and causeless fright, Urge his footsteps many a mile. Weary, wet, and spent with toil, By the lightning's flash descried. Fast his steed the wanderer bound: Down a ruin'd staircase slow, Next his darkling way he wound. Long drear vaults before him lie! Glimmering lights are seen to glide!"Blessed Mary, hear my cry! Deign a sinner's steps to guide!" Often lost their quivering beam, Still the lights move slow before, Till they rest their ghastly gleam Right against an iron door. Thundering voices from within, Mix'd with peals of laughter, rose; As they fell, a solemn strain Lent its wild and wondrous close! Midst the din, he seem'd to hear Voice of friends, by death removed ;Well he knew that solemn air, 'Twas the lay that Alice loved.— Hark! for now a solemn knell Four times on the still night broke ; Four times, at its deaden'd swell, Echoes from the ruins spoke. As the lengthen'd clangours die, All with black the board was spread; Girt by parent, brother, friend, Long since numbered with the dead! Alice, in her grave-clothes bound, High their meagre arms they wave, Wild their notes of welcome swell ;"Welcome, traitor, to the grave! Perjured, bid the light farewell!” THE BATTLE OF SEMPACH. [1818.] THESE verses are a literal translation of an ancient Swiss ballad upon the battle of Sempach, fought 9th July, 1386, being the victory by which the Swiss cantons established their independence; the author, Albert Tchudi, denominated the Souter, from his profession of a shoemaker. He was a citizen of Lucerne, esteemed highly among his countrymen, both for his powers as a Meister-Singer, or minstrel, and his courage as a soldier. 'TWAS when among our linden-trees The bees had housed in swarms, (And grey-hair'd peasants say that these Betoken foreign arms,) Then look'd we down to Willisow, We knew the Archduke Leopold The Austrian nobles made their vow, Their onward march they make. "Now list, ye lowland nobles all Ye seek the mountain strand, Nor wot ye what shall be your lot In such a dangerous land. "I rede ye, shrive ye of your sins, Before ye farther go; A skirmish in Helvetian hills May send your souls to woe.""But where now shall we find a priest Our shrift that he may hear?""The Switzer priest has ta'en the field, He deals a penance drear. "Right heavily upon your head Together have they join'd; The pith and core of manhood stern, Was none cast looks behind. It was the Lord of Hare-castle, And to the Duke he said, "Yon little band of brethren true Will meet us undismay'd."-"O Hare-castle, thou heart of hare!" Fierce Oxenstern replied.— "Shalt see then how the game will fare," The taunted knight replied. There was lacing then of helmets bright, Might well-nigh load a wain. "Yon handful down to hew Will be no boastful tale to tell, The peasants are so few." The gallant Swiss Confederates there Then heart and pulse throbb'd more and more With courage firm and high, And down the good Confederates bore On the Austrian chivalry. The Austrian Lion 'gan to growl, And toss his main and tail; Lance, pike, and halbert, mingled there, "I have a virtuous wife at home, I leave them to my country's care,- "These nobles lay their spears right thick, And with his body, breast, and hand, This patriot's self-devoted deed First tamed the Lion's mood, And the four forest cantons freed From thraldom by his blood. Right where his charge had made a lane, His valiant comrades burst, With sword, and axe, and partisan, And hack, and stab, and thrust. The daunted Lion 'gan to whine, And granted ground amain, The Mountain Bull he bent his brows, But he came against the Switzer churls, The heifer said unto the bull, "And shall I not complain? There came a foreign nobleman To milk me on the plain. "One thrust of thine outrageous horn Has gall'd the knight so sore, That to the churchyard he is borne, To range our glens no more." An Austrian noble left the stour, And fast the flight 'gan take; And he arrived in luckless hour At Sempach on the lake. He and his squire a fisher call'd, (His name was Hans von Rot,) "For love, or meed, or charity, Receive us in thy boat!" Their anxious call the fisher heard, And, glad the meed to win, And while against the tide and wind He should the boatman slay. The fisher's back was to them turn'd, The boat he overthrew. He 'whelm'd the boat, and as they strove, He stunn'd them with his oar, "Now, drink ye deep, my gentle sirs, You'll ne'er stab boatman more. "Two gilded fishes in the lake This morning have I caught, Their silver scales may much avail, Their carrion flesh is naught." It was a messenger of woe "At Sempach, on the battle-field, "Ah, gracious God!" the lady cried, "What tidings of despair! Now would you know the minstrel wight A burgher of Lucerne. A merry man was he, I wot, THE NOBLE MORINGER. AN ANCIENT BALLAD. I. O, WILL you hear a knightly tale of old Bohemian day, It was the noble Moringer in wedlock bed he lay ; He halsed and kiss'd his dearest dame, that was as sweet as May, And said, "Now, lady of my heart, attend the words I say. II. "'Tis I have vow'd a pilgrimage unto a distant shrine, And I must seek Saint Thomas-land, and leave the land that's mine; Here shalt thou dwell the while in state, so thou wilt pledge thy fay, That thou for my return wilt wait seven twelvemonths and a day." III. Then out and spoke that Lady bright, sore troubled in her cheer, IV. Out spoke the noble Moringer, "Of that have thou no care, V. "As Christian-man, I needs must keep the vow which I have plight, VI. It was the noble Moringer from bed he made him boune, VII "Now hear," he said, "Sir Chamberlain, true vassal art thou mine, VIII. The Chamberlain was blunt and true, and sturdily said he, 66 Abide, my lord, and rule your own, and take this rede from me; That woman's faith's a brittle trust-Seven twelvemonths didst thou say? I'll pledge me for no lady's truth beyond the seventh fair day.” IX. The noble Baron turn'd him round, his heart was full of care, X. "To watch and ward my castle strong, and to protect my land, XI. Marstetten's heir was kind and true, but fiery, hot, and young, XII. 'Rely upon my plighted faith, which shall be truly tried, To guard your lands, and ward your towers, and with your vassals ride; And for your lovely Lady's faith, so virtuous and so dear, I'll gage my head it knows no change, be absent thirty year." XIII. The noble Moringer took cheer when thus he heard him speak, And wanders in Saint Thomas-land seven twelvemonths and a day. XIV. It was the noble Moringer within an orchard slept, When on the Baron's slumbering sense a boding vision crept ; And whisper'd in his ear a voice, ""Tis time, Sir Knight, to wake, XV. "Thy tower another banner knows, thy steeds another rein, |