 | Marcus Tullius Cicero - 1825 - Страниц: 378
...Atque ille legem mihi de XII ta-< 47 bulis recitavit, quae permittit, ut furem noctu liceat oecidere , et luci , si se telo defendat ; et legem antiquam de legibus sacratis, quae iubeat inpune occidi supra §. 29. Quae praeterea hic memorabantur, videntur ex aliqua parte suppleri... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1831 - Страниц: 582
...consideremus, quod item мине est constitutum propter eamdem iniquitatem temporum, nimiamque hominnm8 boni debent dicere. Atque ille legem mihi de XII Tabulis...permittit, ut furem noctu liceat occidere , et luci 9, si se telo defendat ; et legem aritiquam de legibus sacratis, quae jubeat impune occidi eum, qui... | |
 | 1837 - Страниц: 548
...hominum licentiam. . . . . boni debent dicere. Atque ille legein mihi de XII Tabulis recitavit, quœ permittit, ut furem noctu liceat occidere, et luci, si se telo defendat; et legem antiquain de legibus sacratis, quœ jubeat impune occidi eum , qui tribunum plebis pulsaverit. Nihil... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1854 - Страниц: 774
...septimum. In ¡ma pagina dextrorsura legitur Xllll. (Cf. ad §. 28.) «Quoi hic folia desiderenlur, 47. boni debent dicere. Atque ille legem mihi de xii...quae permittit, ut furem noctu liceat occidere, et luce, si se telo defendat; et legem anliquaro de legibus sacratis, quae iubeat impune occidi eum qui... | |
 | Gaston de Caqueray - 1857 - Страниц: 640
...état de légitime défense. Cicéron ajoute : f Atque 'Me legem mihi de XII Tabula recitavll, quœ permittit, ut furem noctu liceat occidere, et luci, si se telo defendat; et legem antiquam de le gibus sacratit, quœ jubeal impune occidi eum, qui tribunum plebit puleaverit. « ° 11 m'a cité... | |
 | Rudolf Schöll - 1866 - Страниц: 232
...conclamato , ut aliqui audiant et conueniant.' ib. § 47 'Atque ille legem mihi de XII tabulis recitauit quae permittit', ut furem noctu liceat occidere et luci, si se telo defendat.' cf. §48. § 52 (fragm. seruatum apud Rufinianum de fig. sent. § 8 p. 201 Ruhnk. 40 Halm.). Schol.... | |
 | Danz - 1873 - Страниц: 244
...ob. Sat. I. 4. ,,Si nox furtum faxsit. si im occisit, iurecaesus esto.'' 1261 Cic. pro Tullio § 47. „Atque ille legem mihi de XII tabulis recitavit,...quae permittit , ut furem noctu liceat occidere, et luce, si se telo defendat." 1262. Gell. XI. 18. „Manifestum autem furtum est, ut ait Massurius. quod... | |
 | Carl Georg Bruns - 1876 - Страниц: 394
...nocturnuni * furem occidcndi tribuit ius?" 13. Cic. (p. Tüll. 20, 47): 'Atque ille mihi legem de XII tab. recitavit, quae permittit, ut furem noctu liceat occidere, et luci, si se telo defendat. (21, 50} : Furem — luce occidi vêtant XII tab. — , nisi se telo défendit, inquit ; et ¡ainsi... | |
 | Guido Padelletti - 1878 - Страниц: 566
...furtum faxsit, si im (eum) occisit, iure caesus esto. » Cic. pro Tuli. 20, 47: « Atquc ille mihi legem de XII tabulis recitavit quae permittit ut furem noctu liceat occidere et luci si se telo defendat » ; il, 50: « furem... luce oceidi vetant XII tab »»'«' se telo defendit, inquit: etiamsi cum... | |
 | Guido Padelletti, Franz von Holtzendorff - 1879 - Страниц: 486
...noctu) furtum faxsit, si im occisit, jure caesus esto." Cic. pro Tüll. 20, 47: „Atque ille mihi legem de XII tabulis recitavit quae permittit ut furem noctu liceat occidere et lucí si se telo defendat;" 21, 50: „furem luce occidi vêtant XII tab. — nisi se telo défendit,... | |
| |
Atque ille legem mihi de xn tabulis recitauit, quae permittit, ut furem noctu liceat occidere et luci, si se telo defendat, et legem antiquam de legibus sacratis, quae iubeat impune occidi eum, qui tribunum pi. 
