 | Geoffrey Chaucer - 1879 - Страниц: 706
...OF BLAUNCHE THE DUCHESSE.' I HAVE grete wonder, be this lyghte, How that I lyve, for day ne nyghte I may nat slepe wel nygh noght ; I have so many an ydel thoght Purely for defaulte of slepe, That, by my trouthe, I take no kepe Of noo thinge how hyt cometh... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - Страниц: 704
...OF BLAUNCHE THE DUCHESSE.8 I HAVE grete wonder, be this lyghte, How that I lyve, for day ne nyghte I may nat slepe wel nygh noght ; I have so many an ydel thoght Purely for defaulte of slepe, That, by my trouthe, I take no kepe Of noo thinge how hyt cometh... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1911 - Страниц: 346
...al his ,4eer. POEMS OF CHAUCER POEMS OF CHAUCER PROEM TO BOOK OF THE DUCHESS I have gret wonder, by this lyght, How that I lyve, for day ne nyght I may nat slepe wel nigh noght ; I have so many an ydel thoght, Purely for defaute of slepe, $ That, by my trouthe, I take... | |
 | Robert E. Lewis - 1995 - Страниц: 132
...mervayles thought [vr. pough] thenketh he. cl450(l369) Chaucer BD 4: I have so many an ydel thoght, Purely for defaute of slep, That, by my trouthe, I take no kep Of nothing. cl450 ?Cd'Orl.Poenw 19/562-3: Thought cometh on me, lust werrith me not y why, In which thought oft... | |
 | Peter Robinson - 1972 - Страниц: 312
...the world to darkness and to me. Then we look at the way The Book of the Duchess begins, and gasp. I have gret wonder be this lyght How that I lyve for...may nat slepe wel nygh noght I have so many an ydel thoght Purely for defaute of slep That by my trouthe I take no kep 1 Chaucer's Works, p. 266. 10 Of... | |
 | Lawrence L. Besserman - 1996 - Страниц: 278
...its use of expletives, asseverations, and colloquial asides:30 I have great wonder, be this light, 1 How that I lyve, for day ne nyght I may nat slepe...nygh noght; I have so many an ydel thought Purely for defaut of slep 1 297, 1 290 That, by my trouthe, I take no kep Of nothing, how hyt cometh or gooth,... | |
 | Christopher Cannon - 1998 - Страниц: 468
...some of the more expressive, more striking, and more strongly visualized component scenes or sections I have gret wonder, be this lyght, How that I lyve,...may nat slepe wel nygh noght; I have so many an ydel thoght Purely for defaute of slep That, by my trouthe, I take no kep Of nothing, how hyt cometh or... | |
 | Dennis Freeborn - 1998 - Страниц: 502
...word beginning with a vowel, so that none of the final (e) spellings is pronounced in these lines: /Purely /for de/faut(e) of /slep That /by my /trouth(e) I /tak(e) no /kep . . . /Pass(e) we /over /untill /eft; That /wil not /be mot /ned(e) be /left. The final (e) which was... | |
 | Susan Howatch, Bruce Johnson, Charles Adolph Huttar - 2005 - Страниц: 308
...1943), no. 243. 13. This is my very loose translation of the opening lines of Chaucer's marvelous poem: I have gret wonder, be this lyght, How that I lyve,...ydel thought, Purely for defaute of slep. That, by my trought, I take no kep Of nothing, how hyt cometh or gooth, Ne me nys nothing leef nor looth. Al is... | |
 | Seth Lerer - 2006 - Страниц: 446
...lerne," Parliament of Fowls, line 1 ) or the product of fevered sleeplessness ("I may nat slepe, ... I have so many an ydel thought / Purely for defaute of slep," Book of the Duchess, lines 3-5) compounded with fatigue: In stede of reste and newe thynges Thou goost... | |
| |
I have gret wonder, be this lyght, How that I lyve, for day ne nyght I may nat slepe wel nygh noght; I have so many an ydel thoght, — "~ Purely for defaute of slep... 