Aiton, John, D.D., The Lands of the Messiah,

Mahomet, and the Pope, as visited in
1851, reviewed, 218.

Allingham, William, Lines addressed to
Walter Savage Landor, 235.
America, a Flying Shot at the United States,
by Fitzgunne, Fifth Round, 255; Sixth
Round and last, 507.

Archytas and the Mariner, translated from
Horace, 506.

Bartlett's Pictures from Sicily, reviewed, 115.
Belfast, Earl of, Poets and Poetry of the
Nineteenth Century, reviewed, 290.
Bourbon, Charles, Duke of, Character of, in
comparison with Caius Marcius Coriola-
nus, 418.

Buckingham, the Duke of, 684.
Burke's Fame and Cobden's Folly, 386.
Burns, Robert, Life and Works of, edited by
Robert Chambers, reviewed, 169.

Carew, Sir Jasper, Knt., his Life and Ex-
periences: Chap. XIII., A Midnight Ren-
contre, 58; Chap. XIV., A Conference,
65; Chap. XV., Circumstantial Evidence,
213; Chap. XVI., An Unlooked-for Dis-
closure, 347; Chap. XVII., A Friend's
Trials, 351; Chap. XVIII., Disappoint-
ments, 405 Chap. XIX., Fum's Alley,
near the Poddle, 410; Chap. XX., Pros-
perity and Adversity, 601; Chap. XXI.,
At Rest, 607; Chap. XXII., The Village
of Reichenau, 611; Chap. XXIII., A
Mountain Adventure, 726; Chap. XXIV.,
"The Herr Robert," 734.
Christmas, by Tiny, 118.
Clonmacnoise, Clare, and Arran, Part I., 95;
Part II., 492.

Collier, J. Payne, Notes and Emendations to
the Text of Shakspeare's Plays from early
Manuscript Corrections in a Copy of the
Folio, 1632, reviewed, 357.
Collins, Mortimer, The Doom of Maud Mau-
leverer, 119; The Daffodil, 334; The Pil-
grim of Art, 334.

Collins, Wilkie, Basil, a Story of Modern
Life, reviewed, 77.

Colonies, our, by an English Radical, 758.
Coriolanus, Caius Marcius, Character of, in
comparison with Charles Duke of Bour-
bon, Constable of France, 418.
Crown Matrimonial of France, the, 269.

Dawn, Sonnet by Fitzjames O'Brien, 299.
Death, Sonnet by James Edmeston, 299.
VOL. XLI.-NO. CCXLVI.

M'Carthy, Denis Florence, to the Bay of
Dublin, 346; April Fancies, 395; Do-
lores, 396; The Resurrection of the Dead,
396; The First of the Angels, 398; The
Awaking, 400; Spirit Voices, 402; All
Fools' Day, 404; May Melodies, 522;
The Arraying of May, 522; Welcome
May, 523; The Search, 524; The Tid-
ings, 526.

Macgillivray, John, Narrative of the Voyage

of H. M. S. Rattlesnake, commanded by
the late Capt. Owen Stanley, R.N., re-
viewed, 315.

Mechanics' Institutes, Lectures at, by Lord
Carlisle and Lord Belfast, reviewed, 285.
Meredith, Mrs. Charles, My Home in Tas-
mania, reviewed, 453.
Michael Kohlhaas, 556.

Miscellanea Literaria, No. II.-On Heredi-

tary Misfortune in Certain Families-On
Certain Proverbial and Colloquial Expres-
sions-On Certain Ancient Edifices-Wo-
men as described by the Ancient Poets,
236.

Miserrimus, Stanzas, 635.

Moore, Thomas, Memoirs, Journal, and Cor-
respondence of, Edited by Lord John Rus-
sell, reviewed, Vols. I. and II., 95; Vols.
III. and IV., 615.
Mother's Tale, a, 340.
Music, the Ancient, of the Hebrews, Part I.,
675.

Napier, Right Honourable Joseph, M.P., our
Portrait Gallery, No. LXIX., 300.

Napier, Mr., his Bills in Reference to the
Land Question in Ireland, 122.

Napoleon Bonaparte, Character of, in Com-
parison with Julius Cæsar, 147.
Nature's Teachings, 336.

Oehlenschlager, Sir Axel and Lady Ilse, from
the German, 338.

Our Past, our Present, and our Future-In-
troductory to the Commencement of our
Twenty-first Year, 1.

Our Portrait Gallery, No. LXIX., Right
Honourable Joseph Napier, M.P., 300.

Parallels by a Pilgrim, 479.
Poetry. Sonnets-Milton Humbly Imitat-
ed-Written during illness, 49; Sonnets
on the Thirty Years' War, by B. B. Fel-
tus, 50; Christmas by Tiny, 118; A Vi-
sion of the Year, 119; The Doom of Maud
Mauleverer, by Mortimer Collins, 119;
Sonnet, by James Edmeston, 121; The
Dying Year, 121; A Song of Labour,
138; On Jones's Statuette of William
Dargan, 141; Madrigal, 142; The Chant
of the Snowdrops, 187; Lay of Anticipa
tion, 188; On an Early Violet, from the
Italian of A. Maffei, 189; The Ruined
Temple, 191; The Hills of Erin, from
the Irish of Denis Macnamara, 193; Song
from the Spanish of Gongora, 195; “Tʊ
Walter Savage Landor," Lines, by Wm.
Allingham, 235; Mrs. J. E. R-d-e's
Dream, by Patrick Scott, 253; Dawn, by
Fitzjames O'Brien, 299; Death, by James
Edmeston, 299; The Breeze of Spring, by
R. Townley, 332; The Daffodil, by Morti-
mer Collins, 334; The Pilgrim of Art,
334; Nature's Teachings, 336; Sir Axel
and Lady Ilse, Translated from Oehlen-
schlager, 338; A Mother's Tale, 340; The
Fairy Gifts, by Tiny, 342; To the Bay of
Dublin, by D. F. M Carthy, 346; Dolores,
by D.F. M'Carthy, 396; The Resurrection
of the Dead, by D. F. M'Carthy, 396; The
First of the Angels, by D. F. M'Carthy,
398; The Awaking, by D. F. M'Carthy,
400; Spirit Voices, by D. F. M'Carthy,
402; All Fools' Day, by D. F. M'Carthy,
404; The Taking of Jerusalem, 488;
Archytas and the Mariner, a translation
of Horace, Ode I. 28, 506; May Melodies,
by Denis Florence M'Carthy - I. The
Arraying of May, 521; II. Welcome May,
523; III. The Search, 524; IV. The Tid-
ings, 526; Rhymes from the Edda-Thor
and Thrym, or Thor's Hammer Brought
Home, 578; Miserrimus, 635; Lament of
the Irish Mother, by Tiny, 636; A Little
Galliambic, by William Forsyth, 637.
Proverbial and Colloquial Expressions, 244.

Reviews Esmond, a Story of Queen Anne's
Reign, by W. M. Thackeray, 70; Reuben
Medlicot, or The Coming Man, by M.
W. Savage, 74; Basil, a Story of Modern
Life, by Wilkie Collins, 77; Memoirs, Jour-
nal, and Correspondence of Thomas Moore,

edited by the Right Hon. Lord John Rus-
sell, 95, 615; Pilgrimages to English
Shrines, by Mrs. S. C. Hall, with Notes
and Illustrations, by F. W. Fairholt,
F.S.A., 112; Stories of the Governess, by
Mrs. S.C. Hall, 115; Pictures from Sicily,
by the Author of Forty Days in the De-
sert, 115; The Story of Reynard the Fox,
a New Version, by David Vedder, 116;
Love in the Moon, a Poem by Patrick
Scott, 116; Original Poems and Lyrics,
by Stephen Nolan Elrington, jun., 117;
Life and Works of Robert Burns, edited
by Robert Chambers, 169; Memoirs of
the Dukes of Urbino, illustrating the
Arms, Arts, and Literature of Italy, from
1440 to 1630, by James Dennistoun, of
Dennistoun, 196; Life and Times of Fran-
cesco Sforza, Duke of Milan, with a Pre-
liminary Sketch of the History of Italy,
by William Pollard Urquhart, 196; The
Lands of the Messiah, Mahomet, and the
Pope, as Visited in 1851, by John Aiton,
D.D., 218; Poets and Poetry of the
Nineteenth Century, by the Earl of Bel-
fast, 290; A Visit to the Indian Archi-
pelago, in H. M. S. Mæander, by Captain
the Hon. H. Keppel, R.N., 315; Narra-
tive of the Voyage of H. M. S. Rattle-
snake, commanded by the late Captain
Owen Stanley, R.N., by John Macgilli-
vray, F.R.G.S., 315; Notes and Emenda-
tions to the Text of Shakspeare's Plays,
from Early Manuscript Corrections, in a
Copy of the Folio, 1632, in the possession
of J. Payne Collier, Esq., F.S.A., 357 ;
Modern Poetry and Poets of Spain, by
James Kennedy, Esq., H. B. M. Judge
in the Mixed Court of Justice at the
Havana, 436; An Historical and Statisti-
cal Account of New South Wales, by John
Dunmore Lang, D.D., 453; Freedom
and Independence for the Golden Lands of
Australia, by John Dunmore Lang, D.D.,
453; My Home in Tasmania, by Mrs.
Charles Meredith, 453; The Cloister Life
of Charles V., by William Stirling, 539;
Lives and Letters of the Devereux, Earls
of Essex, in the Reigns of Elizabeth,
James I., and Charles I., 1540-1646, by
the Hon. Walter Bouchier Devereux,
Captain, R.N., 583; The Isthmus of
Darien in 1852, by Lionel Gisborne, 718;
Discoveries in the Ruins of Nineveh and
Babylon, with Travels in Armenia, Kur-

distan, and the Desert, being the results
of a Second Expedition, undertaken for
the Trustees of the British Museum, by
Austen H. Layard, M P., 740; The
Colonial Policy of Lord John Russell's
'Administration, by Earl Grey, 758.

St. Sylvester's Eve, 112.

Savage, M. W., Reuben Medlicott, or the
Coming Man, reviewed, 74.

Scott, Patrick, Love in the Moon, a Poem,
reviewed, 116.

Scott, Patrick, Mrs. J. E. R-d-e's Dream,
a Poem, 253.

Shakspeare, Improvements in the Text of,
356.

Slingsby, Jonathan Freke, Another Night
with the Mystics-A Song of Labour-On
Jones's Statuette of Willam Dargan-
Madrigal-A Stage-Coach Story, 135.
Sonnets-Milton Humbly Imitated, 49;
Written during illness, 49; On the
Thirty-Years' War (twenty-five), by B. B.
Feltus, 50; by James Edmeston, 121;
Dawn, by Fitzjames O'Brien; Death, by
James Edmeston, 299.

Sophists, Ancient, and Modern Liberals,

691.

Spanish Poets Garroted, 436.
Spring-time Flowers, 332.
Stage-Coach Story, a, 143.

Stirling, William, the Cloister Life of Charles
V., revieved, 539.

Thackeray, W. M., Esmond, a Story of Queen
Anne's Reign, reviewed, 70.

Thor and Thrym, or Thor's Hammer brought
home, 578.

Tolerance and Intolerance, 638.

Tom Cluggins's Two Antipathies, 374.
Townley, R., The Breeze of Spring, 332.
Tree of Knowledge, the, 663.
Twenty-first Year, Our, Introductory Ar-
ticle, 1.

United States, the, a Flying Shot at, Fifth
Round, 255; Sixth and last Round, 507.
Urquhart, W. P., Life and Times of Fran-
cesco Sforza, Duke of Milan, with a Preli-
minary Sketch of the History of Italy, re-
viewed, 196.

Vedder, David, New Version of the Story of
Reynard the Fox, reviewed, 116.
Vision, a, of the Year, 119.