 | 1802 - Страниц: 374
...with him. 18 Then certain philosophers of the Epicurians, and of the Sto icks, encountered him: Anc some said, What will this babbler say ? other some,...a setter forth of strange gods because he preached unto them Jesus, and the resurrection. 19 And they took him, and Tarought him unto Areopagus saying,... | |
 | 1804 - Страниц: 438
...daily with them that met with him. 18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoics, encountered him. And some said, What will this babbler...setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection. 19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying,... | |
 | 1804 - Страниц: 476
...the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him. 18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the...said, What will this babbler say ? other some, He see nielli to be a setter forth of strange gods ; because he preached unto them Jesus, and the resurrection.... | |
 | 1805 - Страниц: 570
...gods-; and thus encouraged in their disciples an immoderate pride. * Such were the men, some of whom said, «' What will this babbler say ? Other some, he seemeth to be a setter-forth of strange gods; because he preached to them Jesus and the-rcsurrection." And so they... | |
 | James Grahame - 1807 - Страниц: 250
...Epicurus' herd, 4 c.— P. 85. 1. 7. 8. " Then certain philosophers of the Epicureans and of the Stoics encountered him : And some said, What will this babbler...setter forth of strange gods ; because he preached unto them Jesus, and the resurrection. And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May... | |
 | 1807 - Страниц: 570
...devout persons, nnd in the market daily with them that met with him. • IS Then certain philosopher of the Epicureans and of the Stoicks encountered him. And some said, What will this babbler sny ? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods : because he preached unto them Jesus,... | |
 | James Macknight - 1810 - Страниц: 454
...disputed in the market daily, with them that met with him. 18. Then certain of the Epicureans and Stoics encountered him ; and some said, What will this babbler...seemeth to be a setter forth of strange gods : Because fie preached to them Jesus, and the resurrection of all mankind by Jesus. 19. And they took him, and... | |
 | James Macknight - 1810 - Страниц: 452
...18. Then certain of the Epicureans and Stoics encountered him ; and some said, What will this dabbler say ? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods : Because he fireached to them Jesus, and the resurrection of all mankind by Jesus. 19. And they took him, and brought... | |
 | William Huntington (works.) - 1811 - Страниц: 424
...the death and resurrection of Jesus; "Then certain philosophers of the Epicureans and of the stoics encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seeiv.eth to be a setter forth of strange gods, .because he preached to them Jesus, and the resurrection.... | |
 | Edmund Henry Barker - 1812 - Страниц: 580
...followed by some of the moderns : the ground of the conjecture is the 1 8th v. of this chapter, where some said, What will this babbler say ? Other some, He seemeth to be a setter forth of strange Gods (Çévcuv Saijaoi/uuv, strange deities, which comprehends both sexes), because he preached Unto them... | |
| |
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say ? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods : because he preached unto them Jesus, and the resurrection. 
