DEEP IN MY SOUL THAT TENDER SECRET

DWELLS.

(CORSAIR. I. 14.)

Deep in my soul that tender secret dwells,
Lonely and lost to light for evermore,
Save when to thine my heart responsive swells,
Then trembles into silence as before.

but unseen;

There, in its centre, a sepulchral lamp
Burns the slow flame, eternal
Which not the darkness of despair can damp,
Though vain its ray as it had never been.

Remember me Oh! pass not thou my grave

Without one thought whose relics there recline:

The only pang my bosom dare not brave

Must be to find forgetfulness in thine.

Then give me all I ever ask'd

The first-last- sole reward of so much love!

Ein süß Geheimniß wohnt.

(Corsar I. 14.)

Ein süß Geheimniß wohnt in meiner Seele Tiefen, Das, einsam, nachtversenkt, nie drang an's Licht empor, Als wenn zu dir, zu dir mich Sehnsuchtstimmen riefen, Um rückzuzittern dann in Schweigen, wie zuvor.

Dort, auf des Herzens Grund, gleich einer Grabesleuchte,
Die stille Flamme brennt, ewig - doch ungesehn;
Die selbst Verzweiflung nicht mit ihrem Dunkel scheuchte,
Ob auch verloren glüht ihr Strahl, wie im Vergehn.

Gedenke mein! O, geh nicht gänzlich kalt und achtlos Vorüber an dem Grab, das meine Usch' umfängt — Nur einer Qual wär' ich zu troßen muth- und machtlos: Fänd' ich mein Bild so schnell aus deiner Brust verdrängt.

Mein tiefstes, bängstes—ach! mein Sterbeflehn gewähre-
Der Todten darfst du Gram wohl widmen ohne Scheu;
D, weihe mir es ist ja wenig — eine Zähre,
Den legten — einz'gen Lohn für so viel Lieb' und Treu'!

FARE THEE WELL!

Fare thee well! and if for ever,
Still for ever, fare thee well!
Even though unforgiving, never
'Gainst thee shall my heart rebel.

Would that breast were bared before thee
Where thy head so oft hath lain,
While that placid sleep came o'er thee
Which thou ne'er canst know again:

Would that breast, by thee glanced over,
Every inmost thought could show!
Then thou would'st at last discover
"T was not well to spurn it so.

Though the world for this commend thee

Though it smile upon the blow, Even its praises must offend thee, Founded on another's woe:

Though my many faults defaced me,
Could no other arm be found,

Than the one which once embraced me,
To inflict a cureless wound?

Lebe wohl!

Lebe wohl! und ob für immer!
Auch für immer, lebe wohl!
Ob du unversöhnlich, nimmer

Nährt mein Herz dir Fluch und Groll.

Daß zum Grund der Brust du sähest,
Dran gelehnt in süßer Rast

-

- Die du jest umsonst erslehest Du so oft geschlummert hast.

Daß die Brust ihr tiefstes Denken
Zeigen könnt'! es würde klar
Endlich dir, daß so sie kränken
Mit Verachtung, unrecht war.

Mag die Welt dich drum vertheid❜gen
Ob zum harten Schlag fie lacht,
Dich muß solches Lob beleid'gen,
Da du elend mich gemacht.

Was ich auch verbrach im Leben,
Fand fich für den Todesstoß
Keines Undern Arm, als eben

Deiner, der mich einst umschloß?

Yet, oh yet, thyself deceive not;
Love may sink by slow decay,
But by sudden wrench, believe not
Hearts can thus be torn away:

Still thine own its life retaineth

Still must mine, though bleeding, beat; And the undying thought which paineth that we no more may meet.

Is

These are words of deeper sorrow
Than the wail above the dead;
Both shall live, but every morrow
Wake us from a widow'd bed.

And when thon would solace gather,
When our child's first accents flow,
Wilt thou teach her to say,,Father!"
Though his care she must forego?

When her little hands shall

press thec,

When her lip to thine is press'd,

Think of him whose prayer shall bless thee, Think of him thy love had bless'd!

Should her lineaments resemble

Those thou never more may'st see, Then thy heart will softly tremble

With a pulse yet true to me.