 | John Garrett - 1871 - Страниц: 978
...sooner perceived that this liquid had power to elevate the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individual was prompted...preparing it was a holy sacrifice ; the instruments used therefore were sacred. The high antiquity of this cultus is attested by the references to it fouud... | |
 | John Garrett (director of public instruction in Mysore.) - 1871 - Страниц: 814
...to elevate the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individnal was prompted to, and capable of, deeds beyond his...preparing it was a holy sacrifice ; the instruments used therefore were sacred. The high antiquity of this cultus is attested by the references to it found... | |
 | John Garrett - 1871 - Страниц: 814
...to elevate the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individnal was prompted to, and capable of, deeds beyond his...preparing it was a holy sacrifice ; the instruments used therefore wero sacred. The high antiquity of this cultus is attested by the references to it found... | |
 | John Garrett - 1871 - Страниц: 980
...sooner perceived that this liquid had power to elevate, the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individual was prompted to, and capable of, deeds beyoud his natural powers, than they found in it something divine ; it was to their apprehension a... | |
 | James Darmesteter - 1876 - Страниц: 378
...elevate thé spirits, and « produce a temporary frenzy, under thé influence of which thé indi« vidual was prompted to, and capable of, deeds beyond his...they found in it something divine : it was to their « appréhension a god, endowing those into whom it entered with god« like powers, thé plants which... | |
 | James Darmesteter - 1877 - Страниц: 382
...the influence of which the indii vidual was prompted to, and capable of, deeds beyond his natural i powers, than they found in it something divine : it...apprehension a god, endowing those into whom it entered with god« like powers, the plants which afforded it becarne to them the king of » plants » (Whitney,... | |
 | James Darmesteter - 1877 - Страниц: 396
...frenzy, under thé influence of whicli thé individual was prompted to, and capable of, deeds beyond bis natural powers, than they found in it something divine : it was to their appréhension a god, endowing thoso into whom it enlered with godhke powers, thé plants which aiïorded... | |
 | Euripides - 1880 - Страниц: 436
...sooner perceived that this liquid had power to elevate the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individual was prompted...it was to their apprehension a god endowing those whom it entered with god-like powers3.' Soma 'dispels the darkness,' and 'lights up the gloomy nights/... | |
 | Adolf Kaegi - 1881 - Страниц: 286
...sooner perceived that this liquid „had power to elevate the spirits and produce a temporary „frenzy, under the influence of which the individual was „prompted...afforded it, „became to them the king of plants Soma is ad„dressed in the highest strains of adulation and veneration; „all powers belong to him;... | |
 | Kenneth Somerled Macdonald - 1881 - Страниц: 308
...sooner perceived that this liquid had power to elevate the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individual was prompted...god-like powers ; the plant which afforded it became the king of plants ; the process of preparing it was a holy sacrifice ; the . instruments used, therefore,... | |
| |
Arian people, whose whole religion was a worship of the wonderful powers and phenomena of nature, had no sooner perceived that this liquid had power to elevate the spirits, and produce a temporary frenzy, under the influence of which the individual was... 
