 | Martin Gerbert - 1793 - Страниц: 418
...novit me Pater, et ego agnosco Patrem : Et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves babeo , quse non funt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere,...meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor." De vocatione gentium hic loquitur, qua nos forte ex illorum numero fumus be-ati, qui audiunt verbum.... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - Страниц: 400
...Pater, et ego agnoscu Patrem; etauimara meam pono pro ovibus meis. 16 Et alias oves babeo, quse non sunt ex hoc ovili ;" et illas oportet me adducere , et vocem meam audient , et Cet unum ovile , et unus pastor. 17 Prcpterea me diligit Pater: quia ego pono animam meam, ut iterum... | |
 | Страниц: 408
...écouteront ma voix ; et il n'y aura quun troupeau et un berger (c). Et alias oves habeo , quse non sunt ex hoc ovili ; et illas oportet me adducere , et vocem meam audient; et fiet unum ovile et unus pastor. AMEN. (a) Deut. IV. 30. (b) Ts. LIX. 19. (c) Joan. X. 16. NOTES. (1) Page 38. SG Mgr l'évêque de... | |
 | 1829 - Страниц: 404
...voce, e non vi sarà, che un sol gregge , ed un sol Pastore (£). Et alias oves habeo , tjuae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere , et vocem meam audient, et Jiet unum ovile, et unus Pastor Àmen. (a) Is. LIX. i9. (6) loh. X. i 6. NOTE (i) II Rev.mo Monsignor... | |
 | J. de Carvalho e Cunha - 1837 - Страниц: 270
...(S. -Luc. c. 21 v. 21 , &c. M). Et alias oves habeo, quse non sunt ex hoc ovili : et illas «portet me adducere , et vocem meam audient, et fiet unum ovile , et unus Pastor. (S. Joao c. :10 v. 16) Et ecce ego vobiscu-m sum omnibus diebus usque ad coneumatioucm (S. e em particular.... | |
 | François Antoine Arbaud (bp. of Gap.) - 1838 - Страниц: 452
...hominis veniens , putas, inveniet fidem in terrà. Luc i8, 8 (5) Et alias oves hebeo, quœ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem...meam audient , ET FIET UNUM OVILE. ET UNUS PASTOR. Joan. io, i6. ne pouvoir accorder des pasteurs à des populations qui en éprouvent tout le besoin.... | |
 | 1840 - Страниц: 488
...ego agnosco Patrem ; et animam meam pono pro ovibus me1n. 16. Et alias 1 o ves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet шшш ovile, et onus pastor. 17. ProptereamediligitPater; quiar ego pono animam meam, ut il i.'L'uni... | |
 | L. Sabatier - 1841 - Страниц: 444
...venit nisi ut furetur, etmactet, etperdat. Joann. , c. 10, v. 10. b Et alias oves habeo , quœ non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere , et vocem meam audient , et fiet unum ocile , et unuspastor. Joaun., c. 10, v. 16. tion de supporter et de partager les maladies, les fléaux,... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Страниц: 244
...ag» oseo ]i atrilla; et animara meam pono pro ovibus meis. 16. Et alias oves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet un um ovile, et un us pastor. 17. Propterea me diligit pater; quia ego pono animam meam, ut iterum... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Страниц: 490
...gentibus ad fidei gratiam vocavit, de quibus alibi dicit [Joan. 10.] : Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem...meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. Hiñe est quod unam per se in corpore gentilem sanaturus puellam, non hoc, antequam probata omnibus... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor. 
