 | Sándor Petőfi - 1866 - Страниц: 260
...— no glimmering Of light, for me no single star shall shine ! MASTEE PAUL. Pdl mester illyformdn okoskodott. MASTER Paul was angry, — in his ire...to throw away my hat — What a fool ! What a fool to drive her from the door, Now I shall be poorer than before ; For she kept the house, and earned... | |
 | Sándor Petőfi - 1866 - Страниц: 256
...glimmering Of light, for me no single star shall shine ! MASTEE PAUL. Pal mester illyformdn oleoskodott. MASTER Paul was angry, — in his ire Threw his hat,...hoarse : " Curse her — I'll apply for a divorce ! No I I'll chase her out of doors instead " — And he did exactly what he said. Master Paul got cooler... | |
 | Richard Garnett - 1899 - Страниц: 428
...Is now at hand ; 1 see arrayed in freedom's glory The Fatherland. MASTKB PAUL. Pdl mester ittyformdn okoskodott. Master Paul was angry, — in his ire...to throw away my hat — What a fool ! What a fool to drive her from the door, Now I shall be poorer than before ; For she kept the house, and earned... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - Страниц: 446
...Is now at hand ; 1 see arrayed in freedom's glory The Fatherland. MASTER PAUL. Pdl mester illyformdn okoskodott. Master Paul was angry, — in his ire...hoarse ; " Curse her — I'll apply for a divorce 1 No ! I'll chase her out of doors instead " — And he did exactly what he said. Master Paul got cooler... | |
| |
MASTER Paul was angry: in his ire Threw his hat, Like a log, into the blazing fire — What of that? Talked about his wife till he was hoarse: " Curse her — I'll apply for a divorce ! No ! I'll chase her out of doors instead ; " — And he did exactly... 