Изображения страниц
PDF
EPUB

Pug. lin. 153 18 master deserves, 0, & W, master, V 158 38 on, T. & W. one, V 562 25, 26 'complishments, W. compliments, V 165 8 jewel, W. Jew, V Il, 12, 13 stood for merly tbus, No, I'll give you a remuneration :

Why ? it carries its remuneration. Why? it is a fairer name than a French crown. Reformed by T. approved by

W 166 21 Signior Junio, T. & W. fenior-junior, O. & W. Signior

Julio, D
28 file, T. W, & D. field, V

29 tumbler, stoop, T. W. & D. tumbler's hoop, V 168 38 my waste, W. your walte, V

ib your wit, W. my wit, V

39 my waste, W. your waste, V 172 1, 2 for those parts (which we taste and feel, ingradare) that do

fructify, &c. W. & T. which we talte, and feeling are for

those parts, &c. V 173 4 of forel, W. 0. sorel, v

30 Hol. Thirl, T. & W. Sir Nath. V 174 38 canzonet, T. & W.cangenet, V

4 imitari, T. & W. imitary, V

s try'd, W. & T. tired, V 177 34 Noop, W. & T. shop, V 178 27 but corporal, T. & W. not corporal, V 179 34 festring, W. fasting, V 180 20 geap, W. leap. V 181

2 cynic, W, critic, V

13 vane-like men, W. men like men, V 183 13 wood, W. Thirl. & T. word. V

20 scowl, W. & T. school, v

21 crete, W. crest, y 184 40 duty, W. beauty, V 185 29, 30 reformed by W. & T

And when love speaks, the voice of all the gods

Makes heaven drowsy with the harmony, D 186 I all women love. W that loves all men,

26 cocle, W. & T. cockrel, v 187 20 insanity, W. infaoie, T. infamy, V

23 reformed by T. bome boon, for boon. Priscian, &c. V 188 90, u, T. & W. out, V

39 circùm circà, T & W. unum cita, V 191 15 part cure is still past care, Thir). T. & W. past care is still

palt cure, V 191 17 portent-like, W. ped:nt-like, T. pertaunt-like, V 199 11, 12 reformed by W. Dismask'd, their damask sweet com,

mixture shewn,

Are angels veiling clouds, or roses blown, V s day of right, W. the day of wrong, V

Pag. lin.

[ocr errors]

211 15 nimble, T. & W. humble, V 212 19 this, (fave, W. these are, v

25 quote, W. coat, V 213 12 fetter, W. Aatter, V 415 24 much bedight, W. with delight, V. & D 217 27 my father, W. fashion, V

33 ftys, W. Nays, V 218 9 discountenance, W. countenance, V 279 2 revenue, W reverence, V 220 21 new Dukes, W. Dukes, V 215 16 set, T. & W. fee, V 226 12 our, W. your V

13 our, W. your, V 231 20 Mhine, w. scem, v

40 me, T. & W. thee, V 233 10 but, T, W. & D. not, v 235 35 bony, W. bonny, V 237 29 weary, T. & W. merry, v 241 28 duc ad me, 0. & W. duckdame, V 243 37 not to feem, T. W.& D. Seem, V 247 10 sheen, W. seen, V.&D 249 11 gross, W. good, V 251 22 forester, W. forest, v 252 15 juniper, W. Jupiter, V 253 17 off, T. & W of, v 201 27 beard, T. & W. bread, V

ult. deals, T. & W. dies, V +63 32 rail, T. & W.all, v

33 have beauty, Anonymous, T. & W. have no beauty v 264 57 found to be, W, foul to be, V

35 deed shepherd, O. & W. dead shepherd, v 270 6 weep, W. fleep, V

39 atheistical, W. pathetical, V 282 21, 22 urtimeable, T. & W. untuncable, v

ult. their hap, W. they hope, V

ib, their fear, W. they fear, V 284 I unclean, W, very strange, V

19 of you the like, w. you of the like, V
30 them, W. yon, V

32 to like as much as pleases them, added by W 290 4, 5 third borough, T. & W. head;borough, V

13 leech Merriman, O. & W. brach Merriman, v 293 16 twice, T. & W. these, V 298 22 to virtue, O. & W. virtue, V 302 21 toild. W. touch'd, V 306

W. few, V 27 lieg'd in coin, W.cdge in V 310 3 th' ear, W. hear, V 312 16 gawds, T. & W. goods, V

[ocr errors]

288

6 mew,

me,

[blocks in formation]

4

[ocr errors]

care no more

VOLUME III. 320 dißevering. W. delivering. V 30 llack, T. & W. lack, vulg

6 presage, W. passage, vulg 32 her simpleness, W. their fimpleness, V s 7 not enemy, T. & W. enemy, V 7 18 As he that hangs himself, fo is a virgin, W. He that trangs

himself, is a virgin, V 4 ming, W, wing, V 10 40 Were in him; pride or Sharpness, if there were, T. & W.

Were in his pride and sharpness, if they were, V 6 proud ; and, W. proud of, vulg 30 labourer, W, labourers, vulg 12 14 y'are, W. your's, V 33 35 for Paris, he, added by W. approved by T 14 32 Diana, added by T. approved by W is 12 0! then, W. or then, v 16 4 I can no more fear than I do fear heav'n, W,

for, than I do for heav': , vulg 12 loneliness, T. & W; loveliness, V 18 7 hints, W. in't, volg 20 24 to muster, W. do muster, Ý 14 Spurio with his cicatrice, an emblem, T. & W. Spurio, his

cicatrice, with an emblem, vuig
24 2 power full sounds, W. powerful sounds, T

7 virtue added by T. & W
19 heaven, Thirl. T. & W. help. vulg

25 impage, W. image, vulg 28 34 death, V. deaith, w. 30 16 when, Thirl. T. & W. whence, vulg 20 Is good : and, with a name, vileness is so, W. Is good with.

out a name, viieness is fo, vulg. & D 22 good, W. young, vulg. &D

41 defend, T. & W. defeat, vuly 31 22 prized, W. praised, V 35 28 speaks out, W. Shakes out, vulg 39 28 notion, W. motion, volg 43

pierce the Itill-moving air, W. & D. move the still-piercing

air, V
2 are the things, W. are ner the things, V. & D

9 found, W. known, vulg. &

ult, merely, W. mere the, v 49 23 oar, T. & W. ours, vulg

VOL. VIII.

8

[ocr errors]

Pag.lin.

50 36 soldiership, W thy soldiership, vulg 53

6 wicked act, W. lawful act, k 54 18 mute, W. mule, V 56 28 swear, not ’bides, W. swear not by, vulg 57 ult. Mary 'em that will, I'd live, T. & W. Marry that will,

I'll live, V 60 23 medal, W. module, V 67 7 fancy, W. saucy, V

20 revyes, T. & W. revives, V

29 advantaged, W. advanced, V 68 27 honour'd, W, hotter, v 09 3 1 that hops, that I shall, W. that I hope I lhall, V 91 35 moat, T. & W. mood, vulg 72 16 fimilies, T. & W. (miles, V 73 16 blaze, W. blade, V 74 33 scorch'a, w, scorn'd, v 77 33 fome, W. for, vulg 84 21 love added by W

32 in fancy, T. & W.is, vulg

33 hight, W. high, V 85 25 three, W. these, V. & D

26 O sweet perfection! W. her sweet perfections, V. &D 89 41, 42 curl by nature, T. & W. cool my nature, V 94 28 pleasing, W. leasing, V 95 12 gentleman-heir, W. gentleman. Here, V 98 13 wear, T. & W. was, V

9 cross’d, W. loft, vulg 103 18 lemon, V. leman, T 104 6 decay, W. delay, vulg 108 12 notions, W. motions, V. &D

15 from, W. to V109 s tallies, W. dallies, vulg

30 no where, W, every where, V
110 10 pranks, her mind, W. pranks her in, vulg
112 14 Trachy, W. Strachy, v
119 20 bere, W. hear vulg.
123 20 ever thanks, T, & W. ever oft, V
137 16 graceful, W. careful, v
142 15 alked, T. & W. as kisses, V
344 28 fat, W, fat, v
148 29 preserv'd, vulg: preferr’d, T
J60 15 dug working, T. dark working, V
161 z men, O & D. man, V
163 25 and, T. W. & D. yet, vulg

22 yet, T. W. & D. and, y
23 wear, T. W.& D, where, y

24 but, T. W. & D. by, V 165 40 them, vulg. men, T. & W 166 25 grime, W. crime, V

[ocr errors]

Pag. lin.

[ocr errors]

177 26 have part, W. part V
172 36 building, T. & W. buildings, vulg
173 15 but, T. & W. not, V
175 28 her name and, Thirl. T. & W. her name is, V
182 5 fury, T. & W. fairy, vulg
183 21 got rid, T. & W. got, vulg.
195 20 mad himself, W. and himself, v
196 13 scotch, W. scorch, v
199 40 hold, w. old, v
202 10 twenty five, T. & W. thirty three, V
15 gaude, W. go,

V
206 24 may there blow, W. that may blow, V
207 19 you, W. him, vulg
218 36 this though, T. & W. this thought, V
219 33 Queen's, W. Queen, vulg
230 7 on th' worst, W. the worst, V
234 23 ille, W. foil, volg

25 it shames, W. I lhall, vulg

20 foremolt, W. for molt, wilg 235

The use is worth the time on't, W. The time is worth the

use on't, vulg
240 23 off, a fool, W. of a fool, V, of a soul, T
243 il sooth, W. fo, V. & D
245 39 gulf, W. growth, vulg
247 9 reaping, W. heaping, valg

21 missing him, w missingly, V
248. & come, W. comes, vulg

2 'fore, W. for, vulg
ib. reins in, W, reigns in, valg

12 progging, O. & W. pugging, V
255 22 gold, O. W. & D. bold, vulg
256 21 out, T. & W. on't, V.

33 breeding, W. feeding, vulg
257 35 Neeve band, O. & W. Neeve-band,
200 37 carters, vulg. goat-herds, T
271 21 not a piece, O. & W. a piece, vulg

22 would do't, O. & W. would not do't, V
272 27 do give, W. do not give, vulg
2.75 3.4 out of, T. & W. out of, true, V,

35 crue, too true, T. & W. too true, V
2.76 18 Queen? This will, w. Queen is well? V
277. ro offend her, T. & W. offenders, V
281 39 birth, W, worth, vulg
289 3 fissure, W. fixure, y. &D
2.95 18 that half-face, T. &. W. half that face, V.
2:96 20 the presence, W. thy presence, V
298 2 1 serving, W. saving, V
299 15 spare me, T. & W. sparrow, V.
304 30 Thews, T. & W. lhoes, vulg.

« ПредыдущаяПродолжить »