 | 1924 - Страниц: 764
...ce genre poétique que nous trouvons dans la Doctrina de compondre dictais (Remania, VI, 35,^) : « Si vols fer lays, deus parlar de Deu e de segle, o de eximpli o de proverhis... Lays es appellat per co lays quis deu far ah gran contriccio, e ah gran moviment de cor... | |
 | Elizabeth Aubrey - 2000 - Страниц: 356
...great many love songs as welL The lay is distinguished in the Doctrina by a didactic or religous theme: Si vols fer lays, deus parlar de Deu e de segle, o de eximpli o de proverbis, de lausors ses feyment d'amor, que sia axi plazent a Deu co al segle; e deus saber que.s deu far e dir... | |
| |
Deu e de segle, o de eximpli o de proverbis, de lausors ses feyment d'amor, que sia axi plazent a Deu co al segle; e deus saber que.s deu far e dir ab contriccio tota via, e ab so novell e plazen, o de esgleya o d'autra manera. E sapies... 