 | 1802 - Страниц: 374
...them : then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you . 27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust it into my side : and be not faithless, but believing.... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - Страниц: 324
...resurrection.them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, " Peace he unto you." Then saith he to Thomas, " Reach hither thy finger, and behold " my hands; and reach hither thy hand, and sane t.on. unto ^^ Except I shall see in his ' Or rather I shall... | |
 | 1804 - Страниц: 476
...them : then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. 27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - Страниц: 648
...it is observed, as before, notwithstanding the doors were shut, and therefore by the same means. 27. Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust it into my side, and be not faithless, but believing;... | |
 | James Macknight - 1809 - Страниц: 544
...them : then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you. Then saith he to Thomas.' Reach hither thy finger,...my side, and be not faithless, but believing. And i'liomas answered and said unto him, My Lord and my God. Jesus saith unto him, Thomas, because thou... | |
 | James Hare - 1809 - Страниц: 474
...my " finger into the print of the nails, and " thrust my hand into his side, I will not " believe; then saith he to Thomas, Reach " hither thy finger, and behold my hands ; " and reach hither thy hand, and thrust it " into my side : and be not faithless, but be*•*... | |
 | Ezekiel Hopkins (bp. of Derry.) - 1809 - Страниц: 648
...WITH THEM. THEN CAME JESUS, THE DOORS BEING SHUT, AND STOOD IN THE MIDST, AND SAID, PEACE BE UNTO YOU. THEN SAITH HE TO THOMAS, REACH HITHER THY FINGER, AND BEHOLD MY HANDS ; AND REACH HITHER THY HAND, AND THRUST IT INTO .MY SIDE: AND BE NOT FAITHLESS, BUT BELIEVING.... | |
 | 1810 - Страниц: 480
...John xx. 17. Jesus saith unto Mary, Touch me not! for I am not yet ascended to my Father. John xx. 27. Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side; and be not faithless, but believing.... | |
 | Church of Scotland - 1810 - Страниц: 636
...finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. Ver. 27. Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side : and be not faithless, but believing.... | |
 | William Jay - 1812 - Страниц: 284
...them. Then came Jesus, " the doors being shut, and stood in the midst, and said, " peace be unto you. Then saith he to Thomas, reach " hither thy finger, and behold my hands ; and reach '' hither thy hand, and thrust it into my side : and be " not faithless, but believing."... | |
| |
Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands ; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. 
