 | A. H. Boullanger - 1794 - Страниц: 382
..., qui venoit du » ciel et qui remplit toure la maison où ils étoient as•-, sis : en même tems ils virent paraître comme des » langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur (1) S. Jean, chap. XV, vs. (2) S. Jean, cliap. XVI, v«. •, chacun d'eux. Aussi-tôt ils furent tous... | |
 | Claude Fleury - 1803 - Страниц: 438
...maison ; et il leur parut comme des langues de feu , qui s'arH 2 fêtèrent sur chacum d'eux. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et commencèrent à parler diverses langues , ce qui montrait qu'ils devoient prêcher l'Evangile à toutes les nations. Les Juifs en furent extrêmement... | |
 | 1806 - Страниц: 338
...du Ciel un bntit, comme d'un fou ffle impétueux, qui remplit toute la maifon où ils demeuroïent: en même temps ils virent paraître comme des langues de feu qui fe partagerent, et f arrêterent fur chacun d'eux O C'étoit le Saint Efprit qui defcendoit en eux... | |
 | France Church of - 1806 - Страниц: 220
...remplit toute la maison ouïes Disciples étoient assemblés. D. Qu'arriva-t-il ensuite? R. Il parut comme des langues de feu, qui se partagèrent et s'arrêtèrent sur chacun d eux. • D. Que firent les Juifs? „-.. .. . ? •R. Les Juifs, qui étoient assemblés à Jérusalem... | |
 | René Cerveau - 1809 - Страниц: 674
...venoit du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étoient. En même-temps ils virent paroître , comme des langues de feu , qui se partagèrent et...Aussitôt ils furent tous remplis du SaintEsprit , et ils commencèrent à parler diverses langues, selon que le SaintEsprit leur mettoit les paroles à... | |
 | 1809 - Страниц: 476
...symbole du Saint-Esprit , et une nouvelle circonstance de sa venue. En même temps , disent les Actes , ils virent paraître comme des langues de feu qui...PARTAGÈRENT, et s'arrêtèrent SUR CHACUN D'EUX. (ch. a , ^ . 3). Voilà précisément ce que dit notre Psaume. Le verbe employé dans l'original signifie... | |
 | Claude Fleury - 1810 - Страниц: 390
...maison, et il leur parut comme des langues de feu séparées , qui s'arrêtaient sur chacun d'eux. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit , et , commencèrent à parler diverses langues , publiant la grandeur de Dieu. La Pentecôte était le cinquantième jour d'après la Pàque , le... | |
 | Claude Fleury - 1813 - Страниц: 396
...maison, et 'il lent parut comme des langues de feu séparées , qui s'arrêtoient sur chacun d'eux. Alors ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et commencèrent à parler diverses langues, publiant la grandeur dé Dieu. La Pentecôte étoit le cinquantième jour d'après la Pâque, le jour... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - Страниц: 646
...toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qu arriva-t-il ensuite ? Ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que firent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - Страниц: 658
...toute la maison où les disciples étoient assemblés. Qu arriva-t-il ensuite ? Ils virent paroître comme des langues de feu qui se partagèrent , et s'arrêtèrent sur chacun d'eux. Que jirent les Juifs ? Les Juifs qui étoient assemblés en Jérusalem de toutes les parties du monde... | |
| |
Quand les jours de la Pentecôte furent accomplis, les disciples étant tous ensemble dans un même lieu, 2. on entendit tout d'un coup un grand bruit, comme d'un vent impétueux, qui venait du ciel, et qui remplit toute la maison où ils étaient assis. 
