 | Lucius Annaeus Seneca - 1832 - Страниц: 324
...novum aliquod e coelo mira» culum fuhit. Ñam quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudi) subducit. Ita enim compositi sumus, ut nos quotidiana,...rerum, si insolitae prodierunt, spectaculum dulce fíat. 2. Hic itaque coetus astrorum , quibus immensi corporis pulcbritudo distinguitur, populum non... | |
 | 1833 - Страниц: 556
...divina non erigatur, ac tota mente consurgat : utique ubi novum aliquod c cœlo miraculum fulsit. Nam quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo...ut nos quotidiana , etiamsi admiratione digna sunt, transcant : contra minimarum quoque rerum, si insolitae prodierunt , spectaculum dulcc fiât. Hic itaque... | |
 | 1846 - Страниц: 624
...septième de ses admirables questions naturelles (chap. I), fait cette remarque à propos des comètes : « Quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo...subducit. Ita enim compositi sumus, ut nos quotidiana , etiam si admiratione digna sunt , trauseant ; contra minimarum quoque rerum , si insolitse prodierunt... | |
 | Samuel Davies, Albert Barnes - 1849 - Страниц: 512
...aliquid e coelo miraculum fulsit Nam quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo subjucit. Ita enim compositi sumus, ut nos quotidiana, etiamsi...admiratione digna sunt, transeant : contra, minimarum rerum, si insolitae prodierunt, specta• culum dulce fiat. Hie itaque ccetus astrorum, quibus immensi... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1862 - Страниц: 338
...solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo subducit. ita enim conpositi sumus, ut nos cotidiana, etiamsi admiratione digna sunt, transeant: contra...rerum, si insolitae prodierunt, spectaculum dulce fiat. Hic itaque coetus astrorum, qui- 2 bus inmensi corporis pulchritudo distinguitur, populum non con vocat:... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1864 - Страниц: 334
...Es bewährt sich hierin des Seneca Satz, den er in seinen quaest. nat. (lib. VII. init.) ausspricht: Quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo...ut nos quotidiana, etiamsi admiratione digna sunt, tränseant, contra minimarum quoque rerum, si insolitae prodierunt, spectaculum dulce fiat. Hie itaque... | |
 | Samuel Davies - 1864 - Страниц: 664
...novum aliquid e ccelo miraculum fulsit. Nam quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetude subducit. Ita enim compositi sumus, ut nos quotidiana, etiamsi admiratione digna sunt, tranand think, and naturally bode something important impending. They tremble at the power which hangs... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1869 - Страниц: 322
...sólita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo subducit. Ita enim compositi sumus, ut nos quotidtana, etiamsi admiratione digna sunt, transeant: contra...rerum, si insolitae prodierunt, spectaculum dulce fíat. 2. Hic itaque coetus astrorum , quibus ¡ni mensi corporis pulchritudo distinguitur, populum... | |
 | L. Delestrée - 1870 - Страниц: 234
...nonerigatur, ac tota mente consurgat ; utique ubi novum aliquid e cœlo miraculum fulsit. Nam quamdiu sólita decurrunt, magnitudinem rerum consuetudo subducit....rerum, si insolitae prodierunt, spectaculum dulce fiat. Hic itaque cœtus astrorum, quibus immensi corporis pulchritudo distinguitur , populum non convocat.... | |
 | Friedrich Leberecht Wilhelm Schwartz - 1864 - Страниц: 644
...er in seinen quaest. nat. (lib. VII. init.) ausspricht: Quamdiu solita decurrunt, magnitudinem renun consuetudo subducit. Ita enim compositi sumus, ut...spectaculum dulce fiat. Hie itaque coetus astrorum, quibüs immensi corporis pulchritudo distinguitur, populum non convocat. At 'quum aliquid ex more mutatum... | |
| |
Nam, quamdiu solita decurrunt, magnitudinem rerum consuetude subducit. Ita enim compositi sumus ut nos cotidiana, etiamsi admiratione digna sunt, transeant, contra minimarum quoque rerum, si insolitae prodierunt, spectaculum dulce fiat. 
