 | Dante Alighieri - 1820 - Страниц: 704
...Così li dissi : et poi che mosso fue ; Intrai per lo cammin allo , et silvestre. CANTO TERZO. X ER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE: PER ME SI VA NE L'ETERNO DOLORE: PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. luSTITIA MOSSE *L Mi' ALTO FACTORE: FECEMI LA DIVINA... | |
 | Peter Bayley - 1821 - Страниц: 310
..." Un anteur follement idolatre et paien." • 6 TAro' me you pass to mournings drear domain, p. 24. Per me si va ne la citta dolente : Per me si va nel!' eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustitia mosse il mìo alto fattore, Fecemi... | |
 | William Roberts - 1834 - Страниц: 492
...which the author applies Dante's inscription over the Inferno to a slaveship — Per me si va nella citta dolente, Per me si va ne 1'eterno dolore. Per me si va tra la perduta gente. HM From H. More to her sister. London, April 1789. I did fully intend writing a line on Wednesday,... | |
 | James Roche - 1851 - Страниц: 624
...the following version of the opening lines of Dante's Inferno, third canto, will verify:— Dante. " Per me si va ne la citta dolente: Per me si va ne 1'etemo dolore; Per me si va tra la perduta gente, Giustitia mosse '1 mio alto fattore ; Fccemi la... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - Страниц: 486
...sessions are held. Here is a gate which, like that of Dante's Hell, should bear the inscription : " Per me si va ne la citta dolente, Per me si va ne Peterno dolore, Per me si va tra la perduta gente." Through this gate we come to a small court, where... | |
 | Dance of death, Hans Holbein - 1856 - Страниц: 52
...vaglia a soffocare la scienza, ne' l'arti, ne' l'ingegno. l'ut in li 18 ni.i.::'iu i Luigi ODORICI. PER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE : PER ME SI VA NEL ETERNO DOLORE : PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTITIA MOSSE 'L MIO ALTO FATTORE : FECEMI... | |
 | Heinrich Heine - 1891 - Страниц: 504
...quarter-sessions are held. Here is a gate which, like that of Dante's " Hell," should bear the inscription : — " Per me si va ne la citta dolente, Per me si va ne...1'eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente." Through this gate we come to a small court, where the scum of the people assemble to see criminals... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - Страниц: 774
...grandfather '), xxiv. 34-154 (' Dante's Profession of Faith ') ; with notes almost entirely grammatical.] 1 Per me si va ne la citta dolente : Per me si va nelT eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Giustitia mosse il mio alto fattore, Fecemi... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Страниц: 212
...com*egU parloe al*autore et tocca qui questo VÌQÌO in persona di papa Celestino. CANTO TERGO B ER ME SI VA NE LA CITTA" DOLENTE. PER ME SI VA NE L* ETERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. 4 GIUSTITIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE; FECEMI... | |
 | Edna Aizenberg - 1990 - Страниц: 324
...enter here). It has generally been interpreted as a divine threat, since it is preceded by the lines: "Per me si va ne la citta dolente, / per me si va ne 1'etterno dolore, / per me si va tra la perduta gente" (Through me ye go unto the city of woe; / through... | |
| |
ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NE L'ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. 
