 | Cornelius Tacitus - 1799 - Страниц: 490
...affirmant : eaque vera et antiqua nomina. Ceterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum : quoniam qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint , ac...nomen , non gentis , evaluisse paulatim , ut omnes primùm à victore ob metum, mox à seipsis invento nomine Germani vocarentur. Fuisse apud eos et Herculem... | |
 | Edmund Henry Barker - 1812 - Страниц: 580
...supported by the context, for, after nuper additum, Tacitus immediately adds as an explanation, " quomam qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac nunc Tungri, tune Germani vocati sint"] " ut constat ex Fastis Capitolinis, apud Cl. Piranesi, Lapides Capitolini, p. 42. ' M. Claudius, MF... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 296
...affirmant ; eaque vera et antiqua nomina. Caeterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum ; quoniam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac...Tungri, tune Germani vocati sint : ita nationis nomen in nomen gentis evaluisse paulatim, ut omnes, primum a victore ob metum, mox a seipsis invento nomine,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 296
...affirmant; eaque vera et antiqua nomina. Caeterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum ; quoniam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac...nunc Tungri, tune Germani vocati sint : ita nationis nошей in nomen gentîs evaluisse paulatim, ut omnes, primum a victore ob me— tum, mox a seipsis... | |
 | Friedrich Wilhelm von Thiersch - 1820 - Страниц: 904
...vetustalispZuris... pluresque... appellationes... Sueños: Vandalios^ affirmant... Caeterum... nuperadditum.... ac nunc Tungri: tune Germani vocati sint. Ita nationis nomen: non gentis evaluisse paulatim: Yt omnes primum a victore ob loetum : mox a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Cap. 3. quern... | |
 | 1833 - Страниц: 434
...affirmant ; eaque vera et antiqua nomina : ceterum Germaniœ vocabulum recens et nuper additum ; quoniam , qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint , ac...vocati sint; ita nationis nomen, non gentis , evaluisse paullatim , ut omnes, primum a victore obmetum, mox a se ipsis, invente nomine, GERMANI vocarentur.... | |
 | Publius Cornelius Tacitus - 1824 - Страниц: 448
...prërédcns. Cette opinion est aujourd'hui reçue parmi les savaus ( VOY. le Clavis Ciceronis). (E.) expulerint, ac nunc Tungri , tune Germani vocati sint; ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paullatim, ut omnes, primum a vietore ob metum, mox a se ipsis, invente nomine, GERMANI vocarentur.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1824 - Страниц: 450
...rigoureux , un aspect et un séjour sauvages , à moins qu'elle ne soit une patrie ! (NOUV. TRAD.) lia nationis nomen, non gentis, evaluisse paulatim , ut omnes, primum a victore ob metum, mox a seipsis inventa nomine Geimani vocarentur. Ce nom,, devenu aujourd'hui celui de toute la nation... | |
 | Cornelius Tacitus - 1824 - Страниц: 456
...Celte opinion est aujourd'hui reçue parmi les savnns ( Y t'y. le Claviî Ciceronis). (E.) expulerinl, ac nunc Tungri , tune Germani vocati sint $ ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paullatim, ut omnes, primum a vietore ob metum, mox a se ipsis, invento nomine, GERMANI vocarentur.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1825 - Страниц: 314
...eaque vera et antigua nomina. ' Ceterùm ' Germania; vocabulum recens, et nuper additum ; quo' niam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, • ac nunc Tungri, tune Germani vocati eint : ita natioois ' nomen, non gentis, evaluisse paullatim, ut omnes, pri' mùm à victore, ob metum,... | |
| |
Ceterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum, quoniam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac nunc Tungri, tune Germani vocati sint. Ita nationis nomen non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox a se ipsis... 
