| Cornelius Tacitus - 1799 - Страниц: 490
...affirmant : eaque vera et antiqua nomina. Ceterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum : quoniam qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint , ac...nomen , non gentis , evaluisse paulatim , ut omnes primùm à victore ob metum, mox à seipsis invento nomine Germani vocarentur. Fuisse apud eos et Herculem... | |
| Edmund Henry Barker - 1812 - Страниц: 580
...supported by the context, for, after nuper additum, Tacitus immediately adds as an explanation, " quomam qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac nunc Tungri, tune Germani vocati sint"] " ut constat ex Fastis Capitolinis, apud Cl. Piranesi, Lapides Capitolini, p. 42. ' M. Claudius, MF... | |
| Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 296
...affirmant ; eaque vera et antiqua nomina. Caeterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum ; quoniam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac...Tungri, tune Germani vocati sint : ita nationis nomen in nomen gentis evaluisse paulatim, ut omnes, primum a victore ob metum, mox a seipsis invento nomine,... | |
| Cornelius Tacitus - 1817 - Страниц: 296
...affirmant; eaque vera et antiqua nomina. Caeterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum ; quoniam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, ac...nunc Tungri, tune Germani vocati sint : ita nationis nошей in nomen gentîs evaluisse paulatim, ut omnes, primum a victore ob me— tum, mox a seipsis... | |
| Friedrich Wilhelm von Thiersch - 1820 - Страниц: 904
...vetustalispZuris... pluresque... appellationes... Sueños: Vandalios^ affirmant... Caeterum... nuperadditum.... ac nunc Tungri: tune Germani vocati sint. Ita nationis nomen: non gentis evaluisse paulatim: Yt omnes primum a victore ob loetum : mox a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Cap. 3. quern... | |
| 1833 - Страниц: 434
...affirmant ; eaque vera et antiqua nomina : ceterum Germaniœ vocabulum recens et nuper additum ; quoniam , qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint , ac...vocati sint; ita nationis nomen, non gentis , evaluisse paullatim , ut omnes, primum a victore obmetum, mox a se ipsis, invente nomine, GERMANI vocarentur.... | |
| Publius Cornelius Tacitus - 1824 - Страниц: 448
...prërédcns. Cette opinion est aujourd'hui reçue parmi les savaus ( VOY. le Clavis Ciceronis). (E.) expulerint, ac nunc Tungri , tune Germani vocati sint; ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paullatim, ut omnes, primum a vietore ob metum, mox a se ipsis, invente nomine, GERMANI vocarentur.... | |
| Cornelius Tacitus - 1824 - Страниц: 450
...rigoureux , un aspect et un séjour sauvages , à moins qu'elle ne soit une patrie ! (NOUV. TRAD.) lia nationis nomen, non gentis, evaluisse paulatim , ut omnes, primum a victore ob metum, mox a seipsis inventa nomine Geimani vocarentur. Ce nom,, devenu aujourd'hui celui de toute la nation... | |
| Cornelius Tacitus - 1824 - Страниц: 456
...Celte opinion est aujourd'hui reçue parmi les savnns ( Y t'y. le Claviî Ciceronis). (E.) expulerinl, ac nunc Tungri , tune Germani vocati sint $ ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paullatim, ut omnes, primum a vietore ob metum, mox a se ipsis, invento nomine, GERMANI vocarentur.... | |
| Cornelius Tacitus - 1825 - Страниц: 314
...eaque vera et antigua nomina. ' Ceterùm ' Germania; vocabulum recens, et nuper additum ; quo' niam, qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint, • ac nunc Tungri, tune Germani vocati eint : ita natioois ' nomen, non gentis, evaluisse paullatim, ut omnes, pri' mùm à victore, ob metum,... | |
| |